-
1 bringen
vt gətirmək; çatdırmaq; die Zeitung bringt heute viel Neues qəzetdə bu gün çoxlu yeni xəbərlər var; Schaden \bringen zərər vurmaq; es dahin \bringen, daß … işi o dərəcəyə çatdırmaq ki…; j-n dahin \bringen, daß… kimisə elə inandırmaq ki…; in Ordnung \bringen sahmana salmaq; in Sicherheit \bringen xilas etmək; nach einem Orte \bringen bir yerə aparmaq; j-n um etw. (A) \bringen kimisə nədənsə məhrum etmək; zu Bett \bringen yatırtmaq; zur Welt \bringen doğmaq, dünyaya gətirmək; an den Mann \bringen satmaq, başdan eləmək (malı); etw. an sich \bringen nəyisə mənimsəmək; auf den Gedanken \bringen yada salmaq; es auf 80 Jahre \bringen 80 il yaşamaq; j-n aus der Fassung \bringen kimisə haldan/hövsələdən çıxarmaq; (es) mit sich \bringen, daß… bir şeyin səbəbi olmaq; es über sich, es über sich \bringen, es übers Herz \bringen qərara gəlmək; von der Stelle \bringen yerindən tərpətmək, yerindən eləmək; j-n zu etw. \bringen kimisə məcbur etmək; zu Papier \bringen yazılı surətdə ifadə etmək; er hat es zu nichts gebracht ondan bir şey çıxmadı -
2 Formel
f (11) riyaz., kim., fiz. formula; auf eine kurze \Formel gebracht bir sözlə, sözün qısası -
3 vortun
I vt 1. göstərmək; 2. taxmaq, bağlamaq (döşlük və s.); 3. başdansovdu yanaşmaq; ◊ Vorgetan und nachbedacht hat manchen in groß Leid gebracht ata. söz. ≅ Yüz ölç, bir biç; II sich \vortun qabağa / irəli çəkilmək
См. также в других словарях:
gebracht — ge|brạcht → bringen * * * ge|brạcht: ↑ bringen. * * * ge|brạcht: ↑bringen … Universal-Lexikon
gebracht — ge·brạcht Partizip Perfekt; ↑bringen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gebracht — gebrachtadj schön,aufregend,eindrucksvoll.Vgl⇨bringen2.Halbw1955ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
gebracht — ge|brạcht vgl. bringen … Die deutsche Rechtschreibung
ist zu ... gebracht worden — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • wurde zu ... gebracht • ist in ... gebracht worden Bsp.: • Will ist ins Queen Victoria Hospital gebracht worden … Deutsch Wörterbuch
wurde zu ... gebracht — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • ist zu ... gebracht worden • ist in ... gebracht worden Bsp.: • Will ist ins Queen Victoria Hospital gebracht worden … Deutsch Wörterbuch
ist in ... gebracht worden — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • ist zu ... gebracht worden • wurde zu ... gebracht Bsp.: • Will ist ins Queen Victoria Hospital gebracht worden … Deutsch Wörterbuch
Bis hieher hat mich Gott gebracht — So beginnt ein unter den Liedern zum Jahreswechsel eingeordnetes Kirchenlied von Ämilie Juliane Gräfin von Schwarzburg Rudolstadt (1637 1706). »Bis hieher hat mich Gott gebracht/durch seine große Güte./Bis hieher hat er Tag und Nacht/bewahrt… … Universal-Lexikon
Denk ich an Deutschland in der Nacht, dann bin ich um den Schlaf gebracht — Der freiwillige Entschluss Heinrich Heines, 1831 nach Paris überzusiedeln, eröffnete ihm zwar neue politische und kulturelle Entfaltungsmöglichkeiten, seine Liebe zum »wirklichen Deutschland« wie er es formulierte , wo seine Schriften seit 1835 … Universal-Lexikon
Wie wirs dann zuletzt so herrlich weit gebracht — Sich in den Geist der Zeiten versetzen … Universal-Lexikon
zum Stillstand gebracht — zum Stillstand gebracht … Deutsch Wörterbuch
