-
1 завит
-
2 извивам
изви́вам, изви́я гл. 1. biegen (bog, gebogen) unr.V. hb tr.V.; 2. ( пране) aus|wringen unr.V. hb tr.V.; 3. ( глава) wenden (wandte/wendete, gewandt/gewendet) unr.V. hb tr.V.; 4. (път, река) sich winden unr.V. hb; 5. (ръка и др.) drehen sw.V. hb tr.V.; извивам се 1. ( обръщам се) sich um|drehen sw.V. hb, sich wenden unr.V. hb (към някого/нещо zu jmdm./etw. (Dat)); 2. ( огъвам се) sich biegen unr.V. hb; 3. ( разразявам се) herauf|ziehen unr.V. sn itr.V.; 4. ( дим) auf|steigen unr.V. sn itr.V.; Дърветата се извиваха от вятера die Bäume bogen sich im Wind; извивам, изстисквам чаршаф ein Laken auswringen; извивам очи към някого die Augen nach jmdm. wenden, drehen; Пътят извива покрай ябълковата градина der Weg windet sich am Apfelgarten vorbei; Той се изви с лице към вратата er drehte sich zur Tür um, wandte sich zur Tür; Изви се буря ein Gewitter zog sich herauf; ще ти извия врата! ich drehe dir den Hals um! -
3 накривявам
накривя́вам, накривя́ гл. 1. ( накланям) schief stellen sw.V. hb tr.V., schief setzen sw.V. hb tr.V.; 2. ( извивам в страни) biegen (bog, gebogen) unr.V. hb tr.V. -
4 огъвам
огъ́вам, огъ́на гл. biegen (bog, gebogen) unr.V. hb tr.V., um|biegen unr.V. hb tr.V.; огъвам се sich biegen unr.V. hb; sich ducken sw.V. hb, nach|geben unr.V. hb itr.V.; огъвам тел einen Draht biegen; огъвам се под тежестта на нещо sich (Akk) unter einer Last biegen; не се огъвам ich gebe nicht nach; ich lasse mich nicht ducken/beugen. -
5 подвит
подви́т прил. gebogen, umgeschlagen. -
6 превивам
преви́вам, преви́я гл. 1. biegen (bog, gebogen) unr.V. hb tr.V., um|biegen unr.V. hb tr.V., winden (wand, gewunden) unr.V. hb tr.V.; 2. ( навеждам) beugen sw.V. hb tr.V.; превивам се 1. sich krümmen sw.V. hb; 2. ( огъвам се) sich beugen sw.V. hb, sich biegen unr.V. hb; 3. ( покорявам се) sich beugen sw.V. hb, sich ducken sw.V. hb. -
7 свивам
сви́вам, сви́я гл. 1. biegen (bog, gebogen) unr.V. hb tr.V., ab|biegen unr.V. hb itr.V.; 2. ( навивам) zusammen|rollen sw.V. hb tr.V., zusammen|legen sw.V. hb tr.V., zusammen|ballen sw.V. hb tr.V.; 3. ( венец) binden unr.V. hb tr.V.; свивам се 1. sich zusammen|ziehen unr.V. sn itr.V.; 2. ( плат) ein|gehen unr.V. sn itr.V.; 3. ( превивам се) sich ducken sw.V. hb, sich krümmen sw.V. hb; 4. ( на тясно) sich zusammen|drängen sw.V. hb; 5. прен. разг. ( срамувам се) sich genieren sw.V. hb, sich schämen sw.V. hb; свивам наляво nach links abbiegen; свивам салфетката die Serviette zusammenlegen; свивам ръка в юмрук die Hand zu einer Faust zussammenballen; този плат се свива при пране dieser Stoff geht beim Waschen ein; свивам се от болки sich vor Schmerzen krümmen. -
8 сводест
сво́дест прил. gewölbt, gebogen, Gewölbe-.
См. также в других словарях:
gebogen — gebogen … Deutsch Wörterbuch
Gebogen — (Herald.), s.u. Schild II. B) … Pierer's Universal-Lexikon
gebogen — Adj. (Aufbaustufe) eine Krümmung aufweisend Synonyme: bogenförmig, gekrümmt, geschwungen, krumm Beispiel: Der Adler hat einen gebogenen Schnabel … Extremes Deutsch
gebogen — bauchig, bogenförmig, gebaucht, gebeugt, gekrümmt, geschweift, geschwungen, gewölbt, hakenförmig, [halb]kugelförmig, [halb]kugelig, [halb]rund, krumm. * * * gebogen:gekrümmt·geschwungen·geschweift·halbrund;auch⇨krumm(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
gebogen — ge|bo|gen → biegen * * * 1ge|bo|gen <Adj.>: eine Biegung, Krümmung aufweisend; gekrümmt: eine e Nase; der Schnabel ist stark g. 2ge|bo|gen: ↑ biegen. * * * ge|bo|gen: 1. ↑biegen. 2. <Adj.> eine Biegung, Krümmung aufweisend; gekrümmt:… … Universal-Lexikon
gebogen — adj submitted … Old to modern English dictionary
gebogen — ge·bo̲·gen Partizip Perfekt; ↑biegen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gebogen — 1ge|bo|gen (gekrümmt) 2ge|bo|gen vgl. biegen … Die deutsche Rechtschreibung
gebogen — beni / boigi … Woordenlijst Sranan
auswärts gebogen — aus|wärts ge|bo|gen: s. ↑auswärts (1) … Universal-Lexikon
einwärts gebogen — ein|wärts ge|bo|gen: ↑einwärts … Universal-Lexikon