-
101 dar calabazas a alguien
dar calabazas a alguien(un suspenso) jemandem einen Sechser geben -
102 dar categoría
dar categoríaPrestige geben -
103 dar clases
dar clasesUnterricht geben -
104 dar el plácet a algo
dar el plácet a algosein Plazet zu etwas dativo geben -
105 dar el punto
dar el puntoden letzten Schliff geben -
106 dar el recado a alguien
dar el recado a alguienjemandem Bescheid geben -
107 dar el visto bueno a algo
dar el visto bueno a algo(figurativo) sein Plazet zu etwas dativo geben -
108 dar gas
dar gasGas geben -
109 dar la alarma
dar la alarmaAlarm geben -
110 dar la callada por respuesta
dar la callada por respuestakeine Antwort geben————————dar la callada por respuestaüberhaupt nicht antworten -
111 dar la entrada
dar la entradaden Einsatz geben -
112 dar la patada a alguien
dar la patada a alguienjemandem den Laufpass geben -
113 dar la puntilla a alguien
dar la puntilla a alguien(figurativo) jdm den Rest geben -
114 dar la razón a alguien
dar la razón a alguienjemandem Recht geben -
115 dar la salida
dar la salidadas Startzeichen geben -
116 dar la voluntad
dar la voluntadeine kleine Zuwendung geben -
117 dar la última mano a algo
dar la última mano a algoetwas dativo den letzten Schliff geben -
118 dar las últimas pinceladas
dar las últimas pinceladas(figurativo) den letzten Schliff geben -
119 dar los últimos toques a algo
dar los últimos toques a algoetwas dativo den letzten Schliff geben -
120 dar margen
dar margenGelegenheit geben
См. также в других словарях:
Geben — Gêben, verb. irreg. ich gebe, du gibst, er gibt, Conjunct. ich gebe; Imperf. ich gab, Conjunct. ich gäbe; Mittelw. gegeben; Imperat. gib. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Activum, welches die dritte Endung der Person erfordert. 1.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
geben — geben: Das gemeingerm. Verb mhd. geben, ahd. geban, got. giban, aengl. giefan (engl. to give ist nord. Lehnwort), schwed. giva geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf die idg. Wurzel *ghabh »fassen, ergreifen« zurück, vgl. z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
geben — V. (Grundstufe) etw. in jmds. Hände legen Beispiele: Sie gab mir einen Apfel. Wann gibst du mir das Geld fürs Kino? geben V. (Aufbaustufe) drückt aus, dass etw. an einem bestimmten Ort vorhanden ist oder geschieht (Konstruktion mit es ) Beispiele … Extremes Deutsch
geben — Vst. std. (8. Jh.), mhd. geben, ahd. geban, as. geban Stammwort. Aus g. * geb a Vst. geben , auch in gt. giban, anord. gefa, ae. giefan, afr. jeva. Dieses Verb ist außerhalb des Germanischen nicht unmittelbar zu vergleichen. Am nächsten steht ein … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
geben — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • existieren • leben • vorhanden sein • schenken • anbieten • … Deutsch Wörterbuch
geben — geben, gibt, gab, hat gegeben 1. Geben Sie mir bitte eine Quittung! 2. Können Sie mir etwas zum Schreiben geben? 3. Der Arzt hat mir eine Spritze gegeben. 4. Was gibt es im Fernsehen? 5. Es gibt bald Regen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Geben — 1. Als ich hatte was zu geben, wollten alle bei mir leben; nun mein Beutel worden leer, lässt sich keiner sehen mehr. 2. Bai giät, bat e hiät1, ies wärth, dat e leäwet. (Arnsberg.) – Firmenich, I, 353, 25; ostfriesisch bei Eichwald, 607. 1) Wer… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
geben — reichen; rüberschieben (umgangssprachlich); überreichen; übergeben; darbieten; zum Besten geben; aufführen; spielen; vortragen (Theaterstück); … Universal-Lexikon
geben — ge̲·ben; gibt, gab, hat gegeben; [Vt] 1 jemandem etwas geben etwas in jemandes Hände oder in seine Nähe legen / tun, sodass er es nehmen kann ≈ jemandem etwas reichen ↔ jemandem etwas (weg)nehmen: jemandem ein Buch geben; einem Kind ein Glas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geben — 1. a) aushändigen, hinreichen, in die Hand drücken, übergeben, überlassen, überreichen; (geh.): darbieten, darreichen, zukommen/zuteilwerden lassen; (oft geh.): reichen; (bildungsspr.): präsentieren; (ugs.): langen; (Papierdt.): verabreichen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
geben — Es einem geben: ihm gründlich die Wahrheit sagen, ihm keine Antwort schuldig bleiben; schon in Grimmelshausens ›Simplicissimus‹ (Bd. 3, S. 403): »Wol gegeben! sagte jener«. Vgl. auch unser Gut gegeben! Ironisch gebrauchte man im 18. Jahrhundert… … Das Wörterbuch der Idiome