-
41 триммер
trim(ming) tab
небольшая вспомогательная поверхность управления, расположенная на задней кромке основной поверхности управления (элерон, рули направления и высоты) и служащая для балансировки самолета и снятия нагрузок с рычага управления (рис. 19). — а small auxiliary hinged рогtion, insert into the trailing edge of an aileron, rudder or elevator and independently controlled. serves to hold the surface at а position that will result in balancing or trimming the airplane for any normal attitude of flight.
- (загрузочный механизм в системе управления вертолетом) (рис. 40) — (electric) trim(ming) actuator the trim actuator is controlled by the trim switch.
"- высоты" (надпись у штурвала управления триммером рв) — elevator trim
- продольно-поперечного управления (вертолета) — lateral and longitudinal /foreaft/ trimming actuator
- путевого управления (вертолета) — directional trimming actuator
- руля высоты (рис. 17) — elevator trim tab (elev trim)
- руля направления — rudder trim tab (rud trim)
- (-) сервокомпенсатор — geared trim tab
- (-) флетнер — geared trim tab
вспомогательная поверхность управления, выполняющая функции сервокомпенсатора и триммера (рис. 19). — an auxiliary control surface functioning as a balance tab and as a trim tab.
- элерон маховичок (штурвал) управления т. (рис. 57) — aileron trim tab (ail trim) trim tab control /hand/ wheelРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > триммер
-
42 триммер
1. м. ав. trimming tab2. м. trimmer capacitor3. м. trimmer conveyer4. м. дер. -об. trimming machine -
43 сервокомпенсатор
balance /geared, gear/ tab
(флетнер)
вспомогательная поверхность управления на задней кромке основного руля, отклоняющаяся одновременно с отклонением руля (рис. 19). — angular movement of the balance tab is dependent on that of the main control surface operated directly by pilot.
- (серворуль) — control /servo/ tab
-, кинематический (управляемый сервокомпенсатор) — geared trim tab
-, пружинный — spring tab
вспомогательная поверхность управления, отклонение которой зависит от усилия летчика и пружинного механизма (рис. 19). — а tab, the angular movement of which is partially determined by the pilot's effort, and а spring (mechanism).Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > сервокомпенсатор
-
44 триммер
триммер сущ1. trim tab2. trimmer диапазон отклонения триммераtrimmer rangeжесткий триммерfixed trim tabзагрузочный механизм управления триммеромfeel trim actuatorмеханизм управления триммеромtrim tab actuatorсистема управления триммеромtab control systemсистема управления триммером руля направленияrudder trim tab control systemсистема управления триммером элеронаaileron trim tab control systemтриммер лопастиblade trim tabтриммер руля высотыelevator trim tabтриммер руля направленияrudder trim tabтриммер - сервокомпенсаторgeared trim tabуказатель отклонения триммераtrim tab indicatorуправление триммеромtrim tab controlштурвальчик управления триммером1. tab control wheel2. trimwheel -
45 trim
trim nбалансировкаtrimmer adjтриммерtrimmedотбалансированное воздушное судноaileron trim systemсистема балансировки элероновaileron trim tabэлеронаaileron trim tab control systemсистема управления триммером элеронаaircraft trimбалансировка воздушного суднаbe out of trimбыть разбалансированнымblade trim tabтриммер лопастиbogie trim cylinderцилиндр - демпфер тележкиcabin interior trimвнутренняя отделка кабиныdirectional trimпутевая балансировкаdirectional trim actuatorзагрузочный механизм продольного управленияelevator trim tabтриммер руля высотыfeel trim actuatorзагрузочный механизм управления триммеромfixed trim tabжесткий триммерgeared trim tabтриммер - сервокомпенсаторhorizontal trimбалансировка в горизонтальном полетеlateral-longitudinal trim actuatorзагрузочный механизм продольно-поперечного управленияlateral trimпоперечная балансировкаload and trim sheetграфик загрузки и центровкиlongitudinal trimбалансировка по тангажуMach trim systemсистема балансировки по числу Мmanual trimручная балансировкаnose-down trimбалансировка пикирующего моментаnose-up trimбалансировка кабрирующего моментаoperational trimбалансировка в полетеpitch trim actuatorмеханизм триммерного эффекта по тангажуpitch trim control knobкремальера тангажаpitch trim scaleшкала корректировки по тангажуrate of trimскорость балансировкиrelocate the plane's trimвосстанавливать балансировку самолетаrudder trim tabтриммер руля направленияrudder trim tab control systemсистема управления триммером руля направленияtrim characteristicбалансировочная характеристикаtrim dragсопротивление при балансировкеtrim for nose-up pitchingкомпенсировать кабрированиеtrim indicatorиндикатор триммированияtrim in pitchбалансировать по тангажуtrimmer rangeдиапазон отклонения триммераtrim positionотбалансированное положениеtrim settingпродольная балансировкаtrim systemсистема балансировки(воздушного судна) trim tabтриммерtrim tab actuatorмеханизм управления триммеромtrim tab controlуправление триммеромtrim tab indicatorуказатель отклонения триммераtrim the aircraftбалансировать воздушное судноwing trim stripбалансировочный нож на задней кромке крыла -
46 сервокомпенсатор
( руля) balance tab возд.* * *сервокомпенса́тор м.
balancing tabкинети́ческий сервокомпенса́тор — geared (balance) tabпружи́нный сервокомпенса́тор — spring tab* * *Русско-английский политехнический словарь > сервокомпенсатор
-
47 управляемый триммер
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > управляемый триммер
-
48 изменение триммер
Русско-английский военно-политический словарь > изменение триммер
-
49 триммер
1. trim tab2. trimmer -
50 aileron
against the spin ailerons — элероны, отклонённые против штопора
-
51 пружинный сервокомпенсатор
Engineering: geared spring tab, spring tab (руля)Универсальный русско-английский словарь > пружинный сервокомпенсатор
-
52 флетнер
-
53 триммер -сервокомпенсатор
Aviation: geared trim tabУниверсальный русско-английский словарь > триммер -сервокомпенсатор
-
54 триммер-сервокомпенсатор
Aviation: geared trim tabУниверсальный русско-английский словарь > триммер-сервокомпенсатор
-
55 mechanism
механизм; устройствоdoor(-actuating, -operating) mechanism — механизм привода створок [управления створками]
См. также в других словарях:
geared tab — An auxiliary airfoil linked with the fixed surface ahead of the control surface and geared to move at a set ratio in the opposite (balanced tab) or the same (anti servo tab) direction to the movement of the flight controls. See also balanced tab… … Aviation dictionary
Tab (soft drink) — Infobox Beverage name = TaB bgcolor = caption = Various Tab products type = Soft drink abv = proof = manufacturer =Coca Cola Company distributor = origin =USA introduced =1963 discontinued = colour = flavour =Diet Cola variants = Tab Clear, Tab X … Wikipedia
Philippine Airlines Flight 421 — Infobox Aircraft accident name = Philippine Airlines Flight 421 caption = date = April 18, 1977 type = Takeoff Accident site = Tokyo Haneda International Airport, Tokyo, Japan coords = aircraft type = McDonnell Douglas DC 8 53 aircraft name =… … Wikipedia
Conventional landing gear — The Piper Super Cub is a popular taildragger aircraft … Wikipedia
Compiz — Screenshot showing the Cube plugin for Compiz on Fedora. Dev … Wikipedia
Features new to Windows Vista — This article is part of a series on Windows Vista New features Overview Technical and core system Security and safety Networking technologies I/O technologies Management and administration Removed features … Wikipedia
Microsoft Office 2007 — applications shown on Windows Vista (clockwise from top left: Excel, Word, OneNote, PowerPoint … Wikipedia
Atlantis: The Lost Empire — Atlantis: The Lost Empire … Wikipedia
AMC Machine — Infobox Automobile boxcolor = darkgreen name = The Machine aka = The Rebel Machine manufacturer = American Motors Corporation production = 1970 assembly = Kenosha, Wisconsin flagicon|USA class = Mid size body style = 2 door hardtopThe Machine is… … Wikipedia
Cully, Switzerland — Cully Country Switzerland … Wikipedia
Dominion War — Part of Star Trek: Deep Space Nine … Wikipedia