-
61 двигател
1. motor, engineдвигател с вътрешно горене an internal-combustion engine2. прен. motive power/force; master mind* * *двига̀тел,м., -и, (два) двига̀теля 1. motor, engine; бутален \двигател reciprocating engine; газов \двигател gas-engine; \двигател с вътрешно горене internal-combustion engine; \двигател с голяма мощност high-power engine; \двигател с редуктор geared engine; изключен \двигател dead engine; нафтов \двигател oil-engine; пневматичен \двигател compressed air engine; резервен \двигател back-up engine; с работещ/неизключен \двигател with the engine running; сериен \двигател production engine; четиритактов \двигател four-stroke/cycle engine;2. прен. motive power/force; master mind.* * *driver: gas- двигател - газов двигател; machine ; mover {`mu;vxr}; power unit (тех.)* * *1. motor, engine 2. ДВИГАТЕЛ с вътрешно горене an internal-combustion engine 3. газов ДВИГАТЕЛ gas-engine 4. нафтов ДВИГАТЕЛ oil-engine 5. прен. motive power/force; master mind -
62 abstellen
v/t (trennb., hat -ge-)1. (absetzen) put down2. (wegräumen) put away; (Auto etc.) park; (Zug, Waggons) shunt, sidetrack; Fahrräder abstellen verboten! no bicycles3. (Maschine, Gas, Wasser) turn off; bes. Radio und ETECH.: switch off (auch Motor); (Reaktor) shut down; (Blinker) turn off6. abstellen auf gear to; die Kampagne ist darauf abgestellt zu (+ Inf.) the campaign is intended to (+ Inf.)* * *(ablegen) to put down;(ausschalten) to switch off; to turn off;(beenden) to stop;(bessern) to remedy;(parken) to park* * *ạb|stel|len sep1. vt1) (= hinstellen) to put down2) (= unterbringen) to put; (AUT = parken) to park3) (= abrücken, entfernt stellen) to put away fromdas Klavier von der Wand abstellen — to leave the piano out from or away from the wall
4) (= abkommandieren) to order off, to detail; Offizier to second, to detail; (fig = abordnen) to assign; (SPORT ) Spieler to release5)(= ausrichten auf)
etw auf jdn/etw abstellen — to gear sth to sb/sth6) (= abdrehen) to turn off; Geräte, Licht to switch or turn off; (= Zufuhr unterbrechen) Gas, Strom to cut off; Telefon to disconnectden Haupthahn für das Gas abstellen — to turn the gas off at the mains
7) (= sich abgewöhnen) to give up, to stop8) (= unterbinden) Mangel, Unsitte etc to bring to an enddas lässt sich nicht/lässt sich abstellen — nothing/something can be done about that
lässt sich das nicht abstellen? — couldn't that be changed?
2. vi* * *(to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) shut off* * *ab|stel·lenI. vt2. (Zufuhr unterbrechen, abdrehen)den Haupthahn \abstellen to turn off sep [or disconnect] the mains BRIT [or to turn off the main tap3. (absetzen)▪ etw \abstellen to put sth downVorsicht beim A\abstellen des Schreibtisches! be careful how you put the desk down!4. (aufbewahren)▪ etw [bei jdm] \abstellen to leave sth [with sb]Gepäckstücke können in den Schließfächern abgestellt werden luggage can be deposited in the lockers5. (parken)▪ etw \abstellen to park [sth]wo stellst du dein Auto immer ab? where do you park?▪ etw \abstellen to stop sth, to put an end [or a stop] to sth7. (abrücken)▪ etw von etw \abstellen to move sth away from sthder Kühlschrank muss etwas von der Wand abgestellt werden the fridge should not be right up against the wall8. (abordnen, abkommandieren)9. (einstellen, anpassen)▪ etw auf etw/jdn \abstellen to adjust sth to sth/sbdie Rolle ist sehr gut auf den Schauspieler abgestellt the part was written with the actor in mind▪ [mit etw dat] auf etw akk \abstellen to take sth into consideration [when doing sth/ with sth], to focus on sth [with sth]die Produktion auf die Erfordernisse des Umweltschutzes \abstellen to take the environment into consideration when planning the production* * *transitives Verb1) (absetzen) put down2) (unterbringen, hinstellen) put; (parken) park3) (ausschalten, abdrehen) turn or switch off; turn off <gas, water>jemandem das Gas/den Strom abstellen — cut somebody's gas/electricity off
4) (unterbinden) put a stop to5) (sein lassen) stop* * *abstellen v/t (trennb, hat -ge-)1. (absetzen) put downFahrräder abstellen verboten! no bicycles3. (Maschine, Gas, Wasser) turn off; besonders Radio und ELEK switch off (auch Motor); (Reaktor) shut down; (Blinker) turn off5. (abkommandieren) detail, assign (für for)6.abstellen auf gear to;* * *transitives Verb1) (absetzen) put down2) (unterbringen, hinstellen) put; (parken) park3) (ausschalten, abdrehen) turn or switch off; turn off <gas, water>jemandem das Gas/den Strom abstellen — cut somebody's gas/electricity off
4) (unterbinden) put a stop to5) (sein lassen) stop6) (beordern) assign; detail [off] < soldiers>* * *(Missstand) v.to remedy v. v.to cut off v.to intercept v.to park v.to suppress v.to switch off v.to turn off v. -
63 соединён шестерней с
•The traction motor is geared to the driving axle.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соединён шестерней с
-
64 высокооборотный стартёр с редуктором
Engineering: geared starter motorУниверсальный русско-английский словарь > высокооборотный стартёр с редуктором
-
65 двигатель с осевой подвеской и зубчатой передачей
Railway term: geared axle-mounted motorУниверсальный русско-английский словарь > двигатель с осевой подвеской и зубчатой передачей
-
66 двигатель с приводом, уменьшающим число оборотов
Automobile industry: geared-down motorУниверсальный русско-английский словарь > двигатель с приводом, уменьшающим число оборотов
-
67 лебёдка
2) Geology: rope winch, winding barrel3) Aviation: barrow, winding engine4) Naval: wallow, windlass (device consisting of horizontal cylinder driven by motor with line attached to load)5) Military: (hoisting) winch, gear hoist, geared hoist6) Engineering: cable hoist, capstan engine, crab, jack, lever hoist, monkey engine, whim, whip, winch, winch arrangement, winch component7) Construction: construction hoist, gear, hauling winch, hoisting unit, teagle, winder8) Railway term: construction elevator, crab reel, donkey engine, winding gear9) Automobile industry: capstane engine, drawing machine, lifter winch, tackle10) Mining: winding machine11) Oil: draw works, drawworks, tugger12) Mechanic engineering: lifting apparatus13) Drilling: gin14) Makarov: wind15) oil&gas: draw-works, drawwork, drawworks (буровая), electrical line truck, wireline truck16) Karachaganak: slickline17) Cement: hoister -
68 мотор с редукционной передачей
Универсальный русско-английский словарь > мотор с редукционной передачей
-
69 самоходное судно
1) General subject: motor vessel, MV (www. unece. org: ECE/TRANS/SC.3/WP.3/2010/16)3) Engineering: powered craft -
70 тормозной редукторный двигатель
Engineering: geared brake-motorУниверсальный русско-английский словарь > тормозной редукторный двигатель
-
71 мотор с редукционной передачей
Русско-английский словарь по нефти и газу > мотор с редукционной передачей
-
72 instellen
4 [Algemeen Zuid-Nederlands] [eerste bod doen op] open the bidding for♦voorbeelden:een commissie instellen • set up a committeeeen traditie instellen • found a traditioneen vervolging tegen iemand instellen • bring an action against someonede tv is niet goed ingesteld • the TV needs re-tuning -
73 Stratingh, Sibrandus
SUBJECT AREA: Electricity[br]b. 9 April 1785 Adorp, The Netherlandsd. 15 February 1841 Groningen, The Netherlands[br]Dutch chemist and physician, maker of early electric motors.[br]Stratingh spent five years working for a relative who was a chemist in Groningen, and studied pharmacy under Professor Driessen. Encouraged to become a medical student, he qualified as a doctor of medicine in 1809. Later becoming a professor of chemistry at Groningen, he was honoured by a personal visit from the King to his laboratory in 1837. In 1835, assisted by Christopher Becker, an instrument maker, he built a table-top model of an electrically propelled vehicle. The motor, with wound armature and field coils, was geared to a wheel of a small carriage which also carried a single voltaic cell. A full-scale road vehicle was never built, but in 1840 he succeeded in making an electrically powered boat.[br]Principal Honours and DistinctionsCross of the Netherlands Lion 1831.Bibliography1841, De nagedachtenis van S.Stratingh Ez.gevierd in het Genootschap: ter bevordering der natuurkundige wetenschappen te Groningen, Groningen (a memorial volume that includes a list of his works).Further ReadingB.Bowers, 1982, A History of Electric Light and Power, London, p. 45 (provides a brief account of Stratingh's electric vehicle).GW -
74 Wankel, Felix
[br]b. 13 August 1902 Lahr, Black Forest, Germanyd. 9 October 1988 Lindau, Bavaria, Germany[br]German internal combustion engineer, inventor of the Wankel rotary engine.[br]Wankel was first employed at the German Aeronautical Research Establishment, where he worked on rotary valves and valve sealing techniques in the early 1930s and during the Second World War. In 1951 he joined NSU Motorenwerk AG, a motor manufacturer based at Neckarsulm, near Stuttgart, and began work on his rotary engine; the idea for this had first occurred to Wankel as early as 1929. He had completed his first design by 1954, and in 1957 his first prototype was tested. The Wankel engine has a three-pointed rotor, like a prism of an equilateral triangle but with the sides bowed outwards. This rotor is geared to a driveshaft and rotates within a closely fitting and slightly oval-shaped chamber so that, on each revolution, the power stroke is applied to each of the three faces of the rotor as they pass a single spark plug. Two or more rotors may be mounted coaxially, their power strokes being timed sequentially. The engine has only two moving parts, the rotor and the output shaft, making it about a quarter less in weight compared with a conventional piston engine; however, its fuel consumption is high and its exhaust emissions are relatively highly pollutant. The average Wankel engine speed is 5,500 rpm. The first production car to use a Wankel engine was the NSU Ro80, though this was preceded by the experimental NSU Spyder prototype, an open two-seater. The Japanese company Mazda is the only other automobile manufacturer to have fitted a Wankel engine to a production car, although licences were taken by Alfa Romeo, Peugeot- Citroën, Daimler-Benz, Rolls-Royce, Toyota, Volkswagen-Audi (the company that bought NSU in the mid-1970s) and many others; Daimler-Benz even produced a Mercedes C-111 prototype with a three-rotor Wankel engine. The American aircraft manufacturer Curtiss-Wright carried out research for a Wankel aero-engine which never went into production, but the Austrian company Rotax produced a motorcycle version of the Wankel engine which was fitted by the British motorcycle manufacturer Norton to a number of its models.While Wankel became director of his own research establishment at Lindau, on Lake Constance in southern Germany, Mazda continued to improve the rotary engine and by the time of Wankel's death the Mazda RX-7 coupé had become a successful, if not high-selling, Wankel -engined sports car.[br]Further ReadingN.Faith, 1975, Wankel: The Curious Story Behind the Revolutionary Rotary Engine, New York: Stein \& Day.IMcN -
75 каскадный агрегат
Русско-английский новый политехнический словарь > каскадный агрегат
-
76 аварийный агрегат
Русско-английский военно-политический словарь > аварийный агрегат
-
77 возбудительный агрегат
Русско-английский военно-политический словарь > возбудительный агрегат
-
78 турбинный агрегат
Русско-английский военно-политический словарь > турбинный агрегат
-
79 генераторный агрегат
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > генераторный агрегат
См. также в других словарях:
Motor Sports Association — MSA Sport Motorsport Area of jurisdiction United Kingdom Headquarters Colnbrook (Berkshire, England) President Prince … Wikipedia
motor scooter — noun a wheeled vehicle with small wheels and a low powered gasoline engine geared to the rear wheel • Syn: ↑scooter • Derivationally related forms: ↑scoot (for: ↑scooter) • Hypernyms: ↑wheeled vehicle … Useful english dictionary
Drum Motor — A Drum Motor (sometimes referred to as a motorised pulley) is in simplistic terms a highly efficient geared motor drive enclosed within a steel shell providing a single component driving pulley for conveyor belts. Drum Motor with Planitory Gear … Wikipedia
Mouse mill motor — Larger Froment motor, circa 1900 Froment s mouse mill motor was an early form of electric motor, also known as the Revolving Armature Engine … Wikipedia
AC motor — An AC motor is an electric motor that is driven by an alternating current. It consists of two basic parts, an outside stationary stator having coils supplied with AC current to produce a rotating magnetic field, and an inside rotor attached to… … Wikipedia
Shaded-pole synchronous motor — Shaded pole synchronous motors are a class of AC motor.Like a shaded pole induction motor, they use field coils with additional copper shading coils (see the illustration) to produce a weakly rotating magnetic field. But unlike a shaded pole… … Wikipedia
электродвигательный привод автоматического выключателя — электродвигательный привод для автоматического выключателя (если речь идет об опции) [Интент] Параллельные тексты EN RU Geared motor for CB Charge the closing spring of a circuit breaker by the external power source. [LS Industrial Systems]… … Справочник технического переводчика
Diaphragm pump — schematic. A diaphragm pump is a positive displacement pump that uses a combination of the reciprocating action of a rubber, thermoplastic or teflon diaphragm and suitable non return check valves to pump a fluid. Sometimes this type of pump is… … Wikipedia
Namiki Precision Jewel Co., Ltd. — Namiki Precision Jewel Co.,Ltd. 並木精密宝石株式会社 Type Kabushiki kaisha Founded 28 August 1953 Headquarters Adachi ku, Tokyo, Japan Key people Chairman and CEO: Shoji Namiki President: Yoichi … Wikipedia
редукторный двигатель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN gear motorgeared motorreduction motormotoreducer … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 54413-2011: Машины электрические вращающиеся. Часть 30. Классы энергоэффективности односкоростных трехфазных асинхронных двигателей с короткозамкнутым ротором (код IE) — Терминология ГОСТ Р 54413 2011: Машины электрические вращающиеся. Часть 30. Классы энергоэффективности односкоростных трехфазных асинхронных двигателей с короткозамкнутым ротором (код IE) оригинал документа: 3.1.1 двигатель со встроенным тормозом … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации