Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

gear

  • 1 gear

    [ɡiə]
    1) ((usually in plural) a set of toothed wheels which act together to carry motion: a car with automatic gears.) tannhjólakerfi
    2) (a combination of these wheels, eg in a car: The car is in first gear.) gír
    3) (a mechanism used for a particular purpose: an aeroplane's landing-gear.) búnaður
    4) (the things needed for a particular job, sport etc: sports gear.) útbúnaður
    •
    - gear lever/change/stick

    English-Icelandic dictionary > gear

  • 2 gear lever/change/stick

    ((American) the apparatus in a car etc which is used to change gear.) gírstöng

    English-Icelandic dictionary > gear lever/change/stick

  • 3 landing-gear

    noun (the parts of an aircraft that carry the load when it lands: The accident was caused by the failure of the plane's landing-gear.) hjóla-/lendingarbúnaður

    English-Icelandic dictionary > landing-gear

  • 4 cog

    [koɡ]
    (one of a series of teeth around the edge of a wheel which fits into one of a similar series in a similar wheel (or into a chain as in a bicycle) causing motion: The cogs in the gear-wheels of a car get worn down.) tönn, kíll

    English-Icelandic dictionary > cog

  • 5 engage

    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) ráða
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) panta
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) taka upp tíma/athygli
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) í bardaga
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) setja í gír
    •
    - engagement
    - engaging

    English-Icelandic dictionary > engage

  • 6 land

    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) land
    2) (a country: foreign lands.) land, ríki
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) landareign
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) jarðareign
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) lenda
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) lenda; landa
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) koma (sér) í
    •

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.)

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies

    English-Icelandic dictionary > land

  • 7 mesh

    [meʃ] 1. noun
    1) ((one of) the openings between the threads of a net: a net of (a) very fine (= small) mesh.) möskvi
    2) ((often in plural) a network: A fly was struggling in the meshes of the spider's web.) net
    2. verb
    ((of teeth on eg gear wheels) to become engaged with each other: The teeth on these two cogwheels mesh when they go round.) grípa; tengjast

    English-Icelandic dictionary > mesh

  • 8 neutral

    ['nju:trəl] 1. adjective
    1) (not taking sides in a quarrel or war: A neutral country was asked to help settle the dispute.) hlutlaus
    2) ((of colour) not strong or definite: Grey is a neutral colour.) sem stingur ekki í stúf
    3) ((in electricity) neither positively nor negatively charged.) óhlaðinn
    2. noun
    1) ((a person belonging to) a nation that takes no part in a war or quarrel.) hlutlaus aðili
    2) (the position of the gear of an engine in which no power passes to the wheels etc: I put the car into neutral.) hlutlaus gír, frígír
    •
    - neutralize
    - neutralise

    English-Icelandic dictionary > neutral

  • 9 reverse

    [rə'və:s] 1. verb
    1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) snúa við; bakka
    2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) snúa við
    3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) ógilda, hnekkja
    2. noun
    1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) hið gagnstæða
    2) (a defeat; a piece of bad luck.) hnekkir; áfall
    3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) bakgír
    4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) bakhlið
    •
    - reversed
    - reversible
    - reverse the charges

    English-Icelandic dictionary > reverse

  • 10 undercarriage

    (the landing-gear of an aircraft: The pilot had some difficulty in lowering the undercarriage.) lendingarbúnaður

    English-Icelandic dictionary > undercarriage

См. также в других словарях:

  • Gear — (g[=e]r), n. [OE. gere, ger, AS. gearwe clothing, adornment, armor, fr. gearo, gearu, ready, yare; akin to OHG. garaw[=i], garw[=i] ornament, dress. See {Yare}, and cf. {Garb} dress.] 1. Clothing; garments; ornaments. [1913 Webster] Array thyself …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gear — [gir] n. [ME gere, prob. < ON gervi, preparation, ornament, akin to OE gearo, YARE] 1. a) Obs. the clothing and equipment of a soldier, knight, etc. b) clothing; apparel 2. movable property; esp., apparatus or equipment for some particular… …   English World dictionary

  • Gear — ist der Name folgender Personen: Hosea Gear (* 1984), neuseeländischer Rugby Union Spieler John Gear (1825 1900), US amerikanischer Politiker Rico Gear (* 1978), neuseeländischer Rugby Union Spieler Gear ist außerdem der Name des US… …   Deutsch Wikipedia

  • gear — ► NOUN 1) a toothed wheel that works with others to alter the relation between the speed of an engine and the speed of the driven parts (e.g. wheels). 2) a particular setting of engaged gears. 3) informal apparatus, equipment, or clothing. ► VERB …   English terms dictionary

  • gear — gear; gear·less; gear·man; re·gear; un·gear; …   English syllables

  • gear — [n1] equipment accessory, accouterment, adjunct, apparatus, appendage, appurtenance, baggage, belongings, contraption, effects, encumbrances, fittings, habiliment, harness, impedimenta, instrument, kit, kit and kaboodle*, luggage, machinery,… …   New thesaurus

  • gear — sb., et, gear, ene, i sms. gear , fx gearkasse; skifte gear …   Dansk ordbog

  • Gear — Gear, v. i. (Mach.) To be in, or come into, gear. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gear — (g[=e]r) v. t. [imp. & p. p. {Geared} (g[=e]rd); p. pr. & vb. n. {Gearing}.] 1. To dress; to put gear on; to harness. [1913 Webster] 2. (Mach.) To provide with gearing. [1913 Webster] 3. To adapt toward some specific purpose; as, they geared… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gear up — n. To prepare (for an event or activity); as, to gear up for the election campaign. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gear — разработанный Дмитрием Левиным (ldv) и Алексеем Гладковым (legion) (ALT Linux Team) набор утилит, позволяющий автоматизировать сборку RPM пакетов из дерева исходников, spec файла и минимального набора правил, которые размещены в git репозитории.… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»