-
81 раздаточная коробка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раздаточная коробка
-
82 трёхступенчатая коробка передач
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трёхступенчатая коробка передач
-
83 коробка
ж.1. boxжестяная коробка — can, tin
2. ( остов здания) frame3.:коробка передач, коробка скоростей тех. — gear-box
магазинная коробка ( винтовки) — magazine
ствольная коробка ( в оружии) — body; receiver амер.
♢
черепная коробка — cranium (pl. -nia) -
84 трёхступенчатая коробка передач
1) Engineering: triple change gear, triple-change gear2) Automobile industry: three-range transmission, three-speed gearbox3) Oil: three-speed gear boxУниверсальный русско-английский словарь > трёхступенчатая коробка передач
-
85 промежуточный
верхний предел тарифа промежуточного классаhigher intermediate fareвиза на промежуточную остановкуstop-over visaвоздушные перевозки с большим количеством промежуточных остановокmultistop serviceвыполнение промежуточного этапа захода на посадкуintermediate approach operationдозаправлять топливом на промежуточной посадке по маршрутуrefuel en-routeизменение промежуточного пункта маршрутаwaypoint changeконтрольная точка промежуточного этапа захода на посадкуintermediate approach fixотменять промежуточную стоянкуomit stopping placeполет с промежуточной остановкойone-stop flightпоток в промежуточных аэродромахpick-up trafficпромежуточная нервюра1. false rib2. intermediate rib промежуточная остановкаstopoverпромежуточная посадка1. intermediate flight stop2. stopping place промежуточная посадка, предусмотренная расписаниемscheduled stopping placeпромежуточная посадка, предусмотренная соглашениемagreed stopping placeпромежуточная стоянкаturnaround stopпромежуточная шестерняintermediate gearпромежуточное заключениеinterim conclusionпромежуточное кольцо между рабочими колесами турбиныturbine wheels spacerпромежуточный аэродромintermediate aerodromeпромежуточный аэропортintermediate airportпромежуточный лонжеронintermediate sparпромежуточный пункт маршрутаwaypointпромежуточный радиаторintercoolerпромежуточный расходный бак перекачки топливаalternate fuel tankпромежуточный редукторintermediate gear boxпромежуточный редуктор несущего винтаrotor intermediate gearпромежуточный сезонshoulder seasonпромежуточный этап захода на посадкуintermediate approachтариф промежуточного классаintermediate class fareчартерный рейс с промежуточной посадкойone-stop charter -
86 коробка
жен.1) box, caseжестяная коробка — can, tin
2) (здания, двери и т.п.) frameкоробка передач/скоростей тех. — gear-box
••черепная коробка — анат. cranium мн. ч. -nia
-
87 демультипликатор
1) Engineering: auxiliary gear box, auxiliary gear transmission, demultiplicator, demultiplier, supplementary gearbox2) Automobile industry: auxiliary gearbox, auxiliary transmission, splitter, range3) Automation: dual high transmission -
88 коробка передач с синхронизаторами
1) Military: synchromesh gear box2) Railway term: synchro mesh3) Automobile industry: non-clashing gear set, syncromesh transmissionУниверсальный русско-английский словарь > коробка передач с синхронизаторами
-
89 корпус коробки передач
1) Construction: transmission case2) Automation: gear casing, gear-box casingУниверсальный русско-английский словарь > корпус коробки передач
-
90 крышка редуктора
1) Engineering: gear box cover2) Atomic energy: gear cover -
91 крышка редуктора отбора мощности
Engineering: transfer gear box cover, transfer gear group coverУниверсальный русско-английский словарь > крышка редуктора отбора мощности
-
92 реверсивная коробка
Makarov: reversing gear, reversing gear boxУниверсальный русско-английский словарь > реверсивная коробка
-
93 редуктор в сборе
Engineering: gear box assembly, gear case assembly -
94 соосный редуктор
1) Aviation: coaxial reduction gear box2) Engineering: coaxial reduction gear -
95 угловой редуктор
1) Aviation: angle countershaft, angle gear, angular gearbox2) Engineering: angle-change gearbox3) Sakhalin energy glossary: bevel gear box -
96 коробка привода агрегатов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > коробка привода агрегатов
-
97 кулачковый
кулачковая шайбаcam plateкулачковое центрирующее устройствоcentering cam deviceкулачковый валcamshaftкулачковый механизм1. tappet gear2. engine accessory gear box кулачковый переключательcam actuated switch -
98 автоматическая коробка передач
1) Military: automatic transmission gear box2) Automobile industry: automatic gearbox, automatic transmission, hydro, idiot box, (АКП) A/T (automatic transmission)3) Jargon: slushmatic (с гидротрансформатором), slushbox (с гидротрансформатором)Универсальный русско-английский словарь > автоматическая коробка передач
-
99 коробка рулевого механизма
1) Engineering: steering gear box2) Automobile industry: steering boxУниверсальный русско-английский словарь > коробка рулевого механизма
-
100 раздаточная коробка передач
1) Automobile industry: distributor box (в многоприводных автомобилях)2) Makarov: transfer case, transfer gear-boxУниверсальный русско-английский словарь > раздаточная коробка передач
См. также в других словарях:
gear|box — «GIHR BOKS», noun. Especially British. an automobile or truck transmission … Useful english dictionary
gear box — noun the shell (metal casing) in which a train of gears is sealed • Syn: ↑gearbox, ↑gear case • Hypernyms: ↑shell, ↑case, ↑casing • Part Holonyms: ↑transmission, ↑ … Useful english dictionary
gear box — small box in a vehicle that contains a system of gears meshed together to pass motion along … English contemporary dictionary
gear·box — … Useful english dictionary
Gear — For the gear like device used to drive a roller chain, see Sprocket. This article is about mechanical gears. For other uses, see Gear (disambiguation). Two meshing gears transmitting rotational motion. Note that the smaller gear is rotating… … Wikipedia
box — box1 boxlike, adj. /boks/, n. 1. a container, case, or receptacle, usually rectangular, of wood, metal, cardboard, etc., and often with a lid or removable cover. 2. the quantity contained in a box: She bought a box of candy as a gift. 3. Chiefly… … Universalium
gear lever — noun The lever used to change gears in a motor car. Called gear shift in the US and Canada. See Also: gear box, stickshift … Wiktionary
gear case — noun the shell (metal casing) in which a train of gears is sealed • Syn: ↑gearbox, ↑gear box • Hypernyms: ↑shell, ↑case, ↑casing • Part Holonyms: ↑transmission, ↑ … Useful english dictionary
gear-case — box within a machine that contains gears … English contemporary dictionary
Gear shaper — A gear shaper is a machine tool for cutting the teeth of internal or external gears. The name shaper relates to the fact that the cutter engages the part on the forward stroke and pulls away from the part on the return stroke, just like the… … Wikipedia
box — 1. a coffin Formerly, as a verb also, to place a corpse in a coffin prior to interment: 01 Joe Sharman died. Donald made the coffin and they d boxed him. (Emerson, 1892) 2. a shield for the male genitalia Mainly sporting use but… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms