Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

gear+up+ru

  • 81 gear

    holmi, szerkezet, sebességfokozat, készülék to gear: felszerszámoz, kapcsolódik, felgyorsul, arányosít
    * * *
    [ɡiə]
    1) ((usually in plural) a set of toothed wheels which act together to carry motion: a car with automatic gears.) fogaskerék; seb(esség)váltó
    2) (a combination of these wheels, eg in a car: The car is in first gear.) sebesség
    3) (a mechanism used for a particular purpose: an aeroplane's landing-gear.) szerkezet
    4) (the things needed for a particular job, sport etc: sports gear.) (fel)szerelés
    •
    - gear lever/change/stick

    English-Hungarian dictionary > gear

  • 82 gear

    1) приспособле́ние с

    fishing gear — рыболо́вные принадле́жности

    2) тех переда́ча ж; при́вод м

    out of gear — вы́ключенный

    3) переда́ча ж; ско́рость ж

    in low gear — на понижа́ющей переда́че, на небольшо́й ско́рости

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > gear

  • 83 gear up

    ускорять; повышать скорость вращения вала

    to gear up a car — ехать быстрее, увеличивать скорость

    to gear down a car — ехать медленнее, снижать скорость

    English-Russian big polytechnic dictionary > gear up

  • 84 gear

    •
    - gearbox - gear drive - gear oil - oil gear - worm gear

    English-Russian chemmotology dictionary > gear

  • 85 gear

    механизм; прибор

    English-Russian big medical dictionary > gear

  • 86 gear

    1. редуктор
    2. приспосабливать

    The English-Russian dictionary general scientific > gear

  • 87 gear

    sb.
    (die) Gangschaltung (-en);
    en cykel med 5 gear ein Rad mit Fünfgangschaltung;
    køre i 1. gear im ersten Gang fahren;
    med automatisk gear mit Automatikgetriebe;
    sætte i 3. gear den dritten Gang einlegen

    Politikens Dansk-tysk Miniordbog > gear

  • 88 gear

    [ɡiə]
    1) ((usually in plural) a set of toothed wheels which act together to carry motion: a car with automatic gears.) tannhjólakerfi
    2) (a combination of these wheels, eg in a car: The car is in first gear.) gír
    3) (a mechanism used for a particular purpose: an aeroplane's landing-gear.) búnaður
    4) (the things needed for a particular job, sport etc: sports gear.) útbúnaður
    •
    - gear lever/change/stick

    English-Icelandic dictionary > gear

  • 89 gear

    I n
    1) тex. механізм; привід
    2) пристосування, пристрій; приладдя

    hunting gear — мисливське спорядження; мop. такелаж; снасті; aв. шасі

    3) тex. шестірня, зубчасте колесо; зачеплення; зубчаста передача; редуктор

    out of gear — неввімкнутий, недіючий, непрацюючий; порушений, дезор-ганізований

    4) речі; одяг; cл. модний одяг; icт. начиння; рухоме майно; icт. плаття, одяг, убір
    II v
    1) тex. обладнувати приводом
    2) надавати руху, включати ( механізм)
    3) тex. зачіпляти або зчіплюватися ( про зубці коліс)
    4) направляти за певним, заздалегідь наміченим планом; (to) пристосовувати; ставити в залежність від
    III a; амер.; жарг.
    чудовий; класний

    English-Ukrainian dictionary > gear

  • 90 gear

    n. vites, dişli, takım, donanım, çalışma, teçhizat, alet edevat, pılı pırtı, eşya, koşum takımı
    ————————
    v. vitese takmak, vites değiştirmek, uydurmak, ayarlamak, oturtmak, koşum takmak, uymak, oturmak, tam olmak
    * * *
    1. dişli 2. yönel (v.) 3. vites (n.)
    * * *
    [ɡiə]
    1) ((usually in plural) a set of toothed wheels which act together to carry motion: a car with automatic gears.) vites
    2) (a combination of these wheels, eg in a car: The car is in first gear.) vites
    3) (a mechanism used for a particular purpose: an aeroplane's landing-gear.) takım
    4) (the things needed for a particular job, sport etc: sports gear.) giysi; takım
    •
    - gear lever/change/stick

    English-Turkish dictionary > gear

  • 91 gear

    • panna vaihteeseen
    • varusteet
    • vaatetus
    technology
    • vaihde (auto)
    technology
    • vaihde (kone)
    • vaihtopyörä
    • vaihde(moottori)
    • vaihde
    • vaihtoratas
    • vaihde(auto)
    • pyörä
    • koje
    • kimpsut
    technology
    • kalusteet
    • hammasvaihde
    • hammasvälitys
    • hammasratas
    • hammaspyörä
    • hammaspyöräkoneisto
    • mekanismi
    • matkatavarat
    • sopeuttaa
    • tarvikkeet
    • kytkeä
    • käyttöpyörästö
    • laite
    automatic data processing
    • laitteisto
    • koneisto
    * * *
    ɡiə
    1) ((usually in plural) a set of toothed wheels which act together to carry motion: a car with automatic gears.) vaihde, vaihteisto
    2) (a combination of these wheels, eg in a car: The car is in first gear.) vaihde
    3) (a mechanism used for a particular purpose: an aeroplane's landing-gear.) mekanismi
    4) (the things needed for a particular job, sport etc: sports gear.) välineistö
    •
    - gear lever/change/stick

    English-Finnish dictionary > gear

  • 92 gear

    [ɡiə]
    1) ((usually in plural) a set of toothed wheels which act together to carry motion: a car with automatic gears.) zobrats
    2) (a combination of these wheels, eg in a car: The car is in first gear.) Mašīna brauc ar pirmo ātrumu.
    3) (a mechanism used for a particular purpose: an aeroplane's landing-gear.) mehānisms; iekārta
    4) (the things needed for a particular job, sport etc: sports gear.) apģērbs; ietērps; piederumi
    •
    - gear lever/change/stick
    * * *
    mehānisms, iekārta; piederumi; zobpārvads, zobrata pārnesums; iejūgs; takelāža; drēbes, apģērbs; iedarbināt; sajūgties; apgādāt ar zobpārvadu; pielāgot

    English-Latvian dictionary > gear

  • 93 gear

    [ɡiə]
    1) ((usually in plural) a set of toothed wheels which act together to carry motion: a car with automatic gears.) pavara
    2) (a combination of these wheels, eg in a car: The car is in first gear.) bėgis
    3) (a mechanism used for a particular purpose: an aeroplane's landing-gear.) mechanizmas, įrenginys
    4) (the things needed for a particular job, sport etc: sports gear.) reikmenys
    •
    - gear lever/change/stick

    English-Lithuanian dictionary > gear

  • 94 gear

    n. kopplingsmekanism; växel; verktyg; kläder (slang)
    --------
    v. gripa in kugghjul; förse med utväxling; koppla in (på bil); utrusta
    * * *
    [ɡiə]
    1) ((usually in plural) a set of toothed wheels which act together to carry motion: a car with automatic gears.) kugghjul, drev, växel
    2) (a combination of these wheels, eg in a car: The car is in first gear.) växel
    3) (a mechanism used for a particular purpose: an aeroplane's landing-gear.) mekanism
    4) (the things needed for a particular job, sport etc: sports gear.) utrustning
    •
    - gear lever/change/stick

    English-Swedish dictionary > gear

  • 95 gear

    s vestits, equip | estris, eines, arreus, ormeig | MEC velocitat, marxa | MEC engranatge, mecanisme | NÀUT aparell
    v engranar | abillar, guarnir, ornar, arrear | engranar
    Neutral gear punt mort
    To put into gear engranar, posar una marxa
    To change gear canviar de marxa
    To gear to adaptar, ajustar

    English-Catalan dictionary > gear

  • 96 gear

    [ɡiə]
    1) ((usually in plural) a set of toothed wheels which act together to carry motion: a car with automatic gears.) řazení rychlostí
    2) (a combination of these wheels, eg in a car: The car is in first gear.) rychlost
    3) (a mechanism used for a particular purpose: an aeroplane's landing-gear.) zařízení
    4) (the things needed for a particular job, sport etc: sports gear.) výstroj
    •
    - gear lever/change/stick
    * * *
    • výzbroj
    • výstroj
    • rychlostní stupeň
    • ozubené kolo
    • mechanizmus

    English-Czech dictionary > gear

  • 97 gear

    [ɡiə]
    1) ((usually in plural) a set of toothed wheels which act together to carry motion: a car with automatic gears.) radenie rýchlosti
    2) (a combination of these wheels, eg in a car: The car is in first gear.) rýchlosť
    3) (a mechanism used for a particular purpose: an aeroplane's landing-gear.) zariadenie
    4) (the things needed for a particular job, sport etc: sports gear.) výstroj
    •
    - gear lever/change/stick
    * * *
    • uviest do záberu
    • v chode
    • vystrojit
    • zaberat
    • rýchlost
    • súkolie
    • úroven
    • prevodovka
    • prevod
    • presne zapadat
    • prispôsobit
    • prístroj
    • chod
    • ozubené koleso
    • opatrit ozubeným prevodom
    • ozubený prevod
    • pohon
    • lanovie
    • konská výstroj
    • konský postroj
    • majetok
    • mechanizmus
    • náradie

    English-Slovak dictionary > gear

  • 98 gear

    [ɡiə]
    1) ((usually in plural) a set of toothed wheels which act together to carry motion: a car with automatic gears.) angre­naj
    2) (a combination of these wheels, eg in a car: The car is in first gear.) viteză
    3) (a mechanism used for a particular purpose: an aeroplane's landing-gear.) mecanism
    4) (the things needed for a particular job, sport etc: sports gear.) echipament
    •
    - gear lever/change/stick

    English-Romanian dictionary > gear

  • 99 gear

    sb.
    (die) Gangschaltung (-en);
    en cykel med 5 gear ein Rad mit Fünfgangschaltung;
    køre i 1. gear im ersten Gang fahren;
    med automatisk gear mit Automatikgetriebe;
    sætte i 3. gear den dritten Gang einlegen

    Politikens Dansk-tysk > gear

  • 100 gear

    [ɡiə]
    1) ((usually in plural) a set of toothed wheels which act together to carry motion: a car with automatic gears.) μηχανισμός μετάδοσης κίνησης
    2) (a combination of these wheels, eg in a car: The car is in first gear.) ταχύτητα
    3) (a mechanism used for a particular purpose: an aeroplane's landing-gear.) μηχανισμός
    4) (the things needed for a particular job, sport etc: sports gear.) εξοπλισμός, σύνεργα
    •
    - gear lever/change/stick

    English-Greek dictionary > gear

Страницы

См. также в других словарях:

  • Gear — (g[=e]r), n. [OE. gere, ger, AS. gearwe clothing, adornment, armor, fr. gearo, gearu, ready, yare; akin to OHG. garaw[=i], garw[=i] ornament, dress. See {Yare}, and cf. {Garb} dress.] 1. Clothing; garments; ornaments. [1913 Webster] Array thyself …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gear — [gir] n. [ME gere, prob. < ON gervi, preparation, ornament, akin to OE gearo, YARE] 1. a) Obs. the clothing and equipment of a soldier, knight, etc. b) clothing; apparel 2. movable property; esp., apparatus or equipment for some particular… …   English World dictionary

  • Gear — ist der Name folgender Personen: Hosea Gear (* 1984), neuseeländischer Rugby Union Spieler John Gear (1825 1900), US amerikanischer Politiker Rico Gear (* 1978), neuseeländischer Rugby Union Spieler Gear ist außerdem der Name des US… …   Deutsch Wikipedia

  • gear — ► NOUN 1) a toothed wheel that works with others to alter the relation between the speed of an engine and the speed of the driven parts (e.g. wheels). 2) a particular setting of engaged gears. 3) informal apparatus, equipment, or clothing. ► VERB …   English terms dictionary

  • gear — gear; gear·less; gear·man; re·gear; un·gear; …   English syllables

  • gear — [n1] equipment accessory, accouterment, adjunct, apparatus, appendage, appurtenance, baggage, belongings, contraption, effects, encumbrances, fittings, habiliment, harness, impedimenta, instrument, kit, kit and kaboodle*, luggage, machinery,… …   New thesaurus

  • gear — sb., et, gear, ene, i sms. gear , fx gearkasse; skifte gear …   Dansk ordbog

  • Gear — Gear, v. i. (Mach.) To be in, or come into, gear. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gear — (g[=e]r) v. t. [imp. & p. p. {Geared} (g[=e]rd); p. pr. & vb. n. {Gearing}.] 1. To dress; to put gear on; to harness. [1913 Webster] 2. (Mach.) To provide with gearing. [1913 Webster] 3. To adapt toward some specific purpose; as, they geared… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gear up — n. To prepare (for an event or activity); as, to gear up for the election campaign. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gear — разработанный Дмитрием Левиным (ldv) и Алексеем Гладковым (legion) (ALT Linux Team) набор утилит, позволяющий автоматизировать сборку RPM пакетов из дерева исходников, spec файла и минимального набора правил, которые размещены в git репозитории.… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»