-
1 передаточное число
1) General subject: ratio2) Engineering: gear ratio, gear-ratio, power ratio, progressive ratio, ratio of gearing3) Construction: ratio of transmission4) Mathematics: transmission number5) Automobile industry: ratio of number of teeth6) Information technology: reduction rate (редуктора)7) Oil: ratio of gear, reduction gear ratio, reduction ratio, transmission ratio8) Special term: speed ratio9) Astronautics: gearing, static gearing ratio10) Mechanics: drive ratio, gear reduction rate, translation ratio, velocity ratio11) Polymers: gear rating, ratio rating12) Transformers: (трансформатора) transmission number13) Automation: diameter ratio, drive( - gear) ratio, gear transmission ratio, gear-to-pinion pitch radius, reduction, transfer ratio, transmission (gear) ratio, working ratio14) Electrical engineering: (счётчика) transfer numberУниверсальный русско-английский словарь > передаточное число
-
2 Übersetzung
f1. translation ( aus from; in + Akk into); (Version) version; EDV translation; wir schreiben morgen eine Übersetzung (Klassenarbeit) we’re going to do a translation tomorrow2. TECH. (Übersetzungsverhältnis) (gear) ratio, gearing; große oder hohe / kleine / richtige Übersetzung high / low / correct ratio* * *die Übersetzungversion; translation; prose; rendering* * *Über|sẹt|zung [yːbɐ'zɛtsʊŋ]f -, -en1) translation2) (TECH) (= Umwandlung) translation; (= Übertragung) transmission; (= Herabübersetzung, Heraufübersetzung) change in the gear ratio; (= Übersetzungsverhältnis) gear ratio* * *die1) (the act of translating: The translation of poetry is difficult.) translation2) (a version of a book, something said etc, in another language: He gave me an Italian translation of the Bible.) translation* * *Über·set·zung1<-, -en>Über·set·zung2<-, -en>f* * *die; Übersetzung, Übersetzungen1) translation2) (Technik) transmission ratio* * *1. translation (aus from;wir schreiben morgen eine Übersetzung (Klassenarbeit) we’re going to do a translation tomorrowhohe/kleine/richtige Übersetzung high/low/correct ratio* * *die; Übersetzung, Übersetzungen1) translation2) (Technik) transmission ratio* * *f.gear transmission ratio n.transformation n.translating n.translation n.transmission n. -
3 передаточное отношение
1) Engineering: gear relation, gearing ratio, pilot ratio, progressive ratio, ratio, ratio of gearing, reduction ratio, speed increasing ratio2) Automobile industry: mechanical advantage, ratio of gear, transmission ratio3) Physics: velocity ratio4) Oil: GR (gear ratio), gear ratio5) Special term: speed ratio6) Mechanics: angular speed ratio7) Drilling: g. r. (gear ratio)8) Automation: advantage (механизма), angular velocity ratio, (понижающее) ratio of reduction, reduction, transfer ratio, translation ratio, transmission (gear) ratio, working ratio9) Robots: gear ratio (напр. редуктора), gear reduction rate (редуктора), reduction rate (редуктора)10) Bicycle: gear, gear ratio (отношение числа зубьев ведущей звездочки к числу зубьев ведомой звездочки в цепной передаче)Универсальный русско-английский словарь > передаточное отношение
-
4 Übersetzung
f1. gear ratio2. gear transmission ratio3. rendering [translation]4. transformation5. translation6. transmission -
5 Zahnradübersetzungsverhältnis
n < masch> ■ gearing ratio; gear transmission ratioGerman-english technical dictionary > Zahnradübersetzungsverhältnis
-
6 предавателно отношение
gear reduction ratiogear reduction ratiosratioreduction ratereduction ratesreduction ratioreduction ratiostransmission ratiotransmission ratiosБългарски-Angleščina политехнически речник > предавателно отношение
-
7 передаточное число
-
8 Übersetzungsverhältnis
n TECH. transmission ratio; von Getrieben: gear ratio* * *Über|sẹt|zungs|ver|hält|nisnt (TECH)gear ratio* * ** * *n.gear ratio n. -
9 коэффициент передачи
1) Engineering: gain, gain factor, gear ratio, propagation ratio, transfer constant, transfer constant transmission factor, transfer factor, transfer ratio, transmission gain, voltage ratio2) Construction: carryover factor3) Mathematics: transmission factor4) Railway term: coefficient of transmission5) Metallurgy: speed ratio6) Telecommunications: relative transmission, transfer efficiency, transmission constant, transmission efficiency, transmission ratio, transmitting response, transmittivity7) Astronautics: linkage ratio8) Mechanics: transmissibility9) Network technologies: transmission coefficient10) Polymers: transfer rating11) Automation: transition factor12) Electrical engineering: transfer factor (преобразователя постоянного тока)Универсальный русско-английский словарь > коэффициент передачи
-
10 Übersetzung
f < edv> ■ compilationf DIN 3998 <kfz.antr> (Zahnradtriebe) ■ gear ratio -
11 Übersetzungsverhältnis
Übersetzungsverhältnis n TECH gear ratio, ratio of transmission, transmission gear ratio, transmission ratioDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Übersetzungsverhältnis
-
12 редуктор
1) General subject: abridger2) Aviation: gear assembly, gear case, ratio changer, reducing gear box3) Naval: reduction gearing4) Medicine: pressing reducing valve5) Engineering: decelerator, drive unit, gear, gear set, gearbox, gearing, gearset, pressure reducer, reducing gear, reduction gearbox, reductor reducer, speed reducer, speed reduction gear, step-down gearing, torque convertor, torque reducer6) Railway term: speed transformer7) Automobile industry: gear system, gear unit, reducing unit, reduction unit, speed-reduction gearing, (ведущего моста автомобиля) final gear, differential case8) Metallurgy: geared system, speed-reducing mechanism9) Oil: gas pressure regulator, gear( gear box), reducing (reduction) gear, reduction gear, reductor, speed reduction unit, reducer10) Astronautics: demand regulator, gas regulator, gearbox (в двигателе), gearcase, pressure control valve, reducing valve, reducing valve (давлени), reducing valve (давлени), reducing valve (давлени), reduction gear (в двигателе), regulator valve, throttle valve11) Mechanic engineering: step-down gear, transmission gear case12) Mechanics: gear reducer, speed changer, speed-reducing set13) Drilling: gear box, pressure regulator, regulator14) Oil&Gas technology pressure reduction valve15) Automation: dual high transmission, reducing gear train, (зубчатый) reduction gear box, speed reduction device, speed-decreasing drive, speed-reducing drive, speed-reducing gear, wheelbox17) Cables: gear-box18) General subject: gear (мотора остановки двигателя), transfer (узел)19) Chromatography: pressure reducing valve20) Makarov: divider, gear box (при оформлении в отдельный блок), pressure regulator (прибор для редуцирования газа или жидкости), reduction gear (зубчатая передача), reduction gear box (при оформлении в отдельный блок)21) Combustion gas turbines: REDUCTION-DRIVE GEARBOX -
13 przełoże|nie
Ⅰ sv ⇒ przełożyć Ⅱ n 1. sgt książk. (związek) translation- nie ma bezpośredniego przełożenia między nakładem pracy a jej efektywnością there is no direct correlation between the amount of work done and its effectiveness2. Techn. gear ratio, transmission ratio- przekładnia o stałym przełożeniu a constant ratio gear- przekładnia o pięciu przełożeniach a five gear transmission■ w przełożeniu książk. translated, in translation- zwrot „różnica zdań” w przełożeniu na normalny język oznacza poważny konflikt interesów the phrase ‘difference of opinion’ means a serious conflict of interests when translated into everyday languageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przełoże|nie
-
14 передаточное число
1. gear ratio2. transmission ratioРусско-английский военно-политический словарь > передаточное число
-
15 braquet
-
16 передаточное число
1. gear ratio2. transmission ratio[lang name="Russian"]передаточное число; степень измельчения — reduction ratio
[lang name="Russian"]передаточное число, передаточное отношение — speed ratio
-
17 välityssuhde
yks.nom. välityssuhde; yks.gen. välityssuhteen; yks.part. välityssuhdetta; yks.ill. välityssuhteeseen; mon.gen. välityssuhteiden välityssuhteitten; mon.part. välityssuhteita; mon.ill. välityssuhteisiin välityssuhteihingear ratio (noun)* * *• gear ratio• intermediate frequency• transmission ratio -
18 przełożenie
-nia, -nia; gen pl -ń; nt; TECH* * *n.1. (np. rzeczy na półkach) rearrangement; (= przesunięcie) shift, move.3. (= tłumaczenie) translation.4. techn. transmission ratio; gear ratio.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przełożenie
-
19 передаточное число
Русско-английский политехнический словарь > передаточное число
-
20 Übersetzungsverhältnis
n <el> ■ transformation ration <kfz.antr> (Getriebe gesamt) ■ transmission ration DIN 3998 < masch> ■ gear ratioGerman-english technical dictionary > Übersetzungsverhältnis
См. также в других словарях:
transmission ratio — pavaros skaičius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gear ratio; transmission ratio vok. Übersetzungsverhältnis, n; Übersetzungszahl, f rus. передаточное отношение, n; передаточное число, n pranc. rapport de transmission, m; rapport… … Fizikos terminų žodynas
Transmission (mechanics) — Gearbox redirects here. For the video game developer, see Gearbox Software. 5 speed gearbox + reverse, the 1600 Volkswagen Golf (2009). A machine consists of a power source and a power transmission system, which provides controlled application of … Wikipedia
Gear ratio — The gear ratio is the relationship between the number of teeth on two gears that are meshed or two sprockets connected with a common roller chain, or the circumferences of two pulleys connected with a drive belt. General description In the… … Wikipedia
gear ratio — pavaros skaičius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gear ratio; transmission ratio vok. Übersetzungsverhältnis, n; Übersetzungszahl, f rus. передаточное отношение, n; передаточное число, n pranc. rapport de transmission, m; rapport… … Fizikos terminų žodynas
transmission — [1] A device (full of gears) that uses gearing or torque conversion to effect a change in the ratio between engine rpm and driving wheel rpm. When engine rpm goes up in relation to wheel rpm, more torque but less speed is produced. A reduction in … Dictionary of automotive terms
Gear (disambiguation) — Gear is a toothed wheel designed to transmit torque to another gear or toothed component.Gear and similar may also refer to:Mechanisms: See template at foot of this page * Gearbox * Gear ratio * Gear shift, in automotive terms, one of a series of … Wikipedia
Continuously variable transmission — Transmission types Manual Sequential manual Non synchronous Preselector Automatic Manumatic Semi automatic Electrohydraulic Dual … Wikipedia
Gear — For the gear like device used to drive a roller chain, see Sprocket. This article is about mechanical gears. For other uses, see Gear (disambiguation). Two meshing gears transmitting rotational motion. Note that the smaller gear is rotating… … Wikipedia
Gear stick — A gear stick (also known as gearstick, gear lever, selection lever, shift stick and gear shifter) is the lever used to change gear in a vehicle, such as an automobile, with manual transmission or several common forms of automatic transmission.… … Wikipedia
gear — gearless, adj. /gear/, n. 1. Mach. a. a part, as a disk, wheel, or section of a shaft, having cut teeth of such form, size, and spacing that they mesh with teeth in another part to transmit or receive force and motion. b. an assembly of such… … Universalium
Transmission control unit — A transmission control unit or TCU is a device that controls modern electronic automatic transmissions. A TCU generally uses sensors from the vehicle as well as data provided by the Engine Control Unit to calculate how and when to change gears in … Wikipedia