-
101 шестерня с внешним зацеплением
Hydraulics: gear with outer teethУниверсальный русско-английский словарь > шестерня с внешним зацеплением
-
102 verzahnen
v/t interlock (auch fig.); TECH. (Holzteile) dovetail* * *to interlock* * *ver|zah|nen ptp verzahntvtBretter to dovetail; Zahnräder to cut teeth or cogs in, to gear (Brit); (fig) to (inter)link, to dovetail* * *Ver·zah·nen<-s>nt kein pl BAU toothing, indenting* * ** * *v.to interlock v.to mesh v. -
103 Grenzrad
n < masch> ■ gear with minimum number of teeth -
104 V-Rad
n < masch> ■ gear with modified teeth -
105 verzahnen
verzahnen v MECH cut, cut teeth (Räder); gear (eine Welle); hob (nach dem Abwälzverfahren); interlock, joggle, notch -
106 находиться в зацеплении
•The wheels are geared to the counter.
•A considerable number of teeth are in constant engagement.
•This quadrant meshes with a spur gear.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в зацеплении
-
107 наиболее быстро растущий
Наиболее быстро растущий-- Analytical inspection of the finished teeth is perhaps the fastest growing segment of the gear manufacturing field.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наиболее быстро растущий
-
108 совмещать
Совмещать - to align, to line up (оси; метки); to bring into coincidence (метки); to register (подгонять отверстия одно к другому); to combine (например, работы) Совмещать сMove the replaced lens into the flashing location and adjust position to bring the baseline and left margin into coincidence with the marks obtained from the other lens.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совмещать
-
109 форсировать
Форсировать-- Do not force this operation. Gear splines must be in full position with internal teeth of all friction discs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > форсировать
-
110 konusni zupčanik kružnolučnih zubaca
• bevel gear with circular arc teethСрпски-Енглески Технички речник > konusni zupčanik kružnolučnih zubaca
-
111 konusni zupčanik kružnolučnih zubaca
• bevel gear with circular arc teethSerbian-English dictionary > konusni zupčanik kružnolučnih zubaca
-
112 conisch spiraaltandwiel
• bevel gear with helical teethNederlands-Engels Technisch Woordenboek > conisch spiraaltandwiel
-
113 koło zębate o zębach przestawnych
• staggered teeth gearSłownik polsko-angielski dla inżynierów > koło zębate o zębach przestawnych
-
114 dwój|ka
f 1. (cyfra) two- napisać dwójkę to write the number two a. a two2. (ocena niedostateczna) poor a. bad mark a. grade, f; (ocena mierna) below-average mark a. grade, r D- dwójka z matematyki/chemii an f/a D in maths/chemistry- postawić komuś dwójkę to give sb an f/a D- dostać dwójkę to get an f/a D- zdać egzamin na dwójkę to get a D for an exam3. (oznaczenie) two- dwójka pik/kier the two of spades/hearts- wsiąść w dwójkę (tramwaj, autobus) to take the number two tram/bus- mieszkać pod dwójką to live in room/flat (number) two- z dwójki wypadła mi plomba a filling fell out of one of my top front teeth- co jest a. co dają na dwójce? what’s on Channel 2?4. (pokój dwuosobowy) double room 5. (para) dwójka dzieci/szczeniąt two children/puppies- poszliśmy tam w dwójkę the two of us went there- iść dwójkami to walk two by two6. pot. (dwa złote, dolary) two zlotys/bucks 7. pot. (bieg w samochodzie) second gear; second pot.- jechać dwójką to be in second- wrzucić dwójkę to shift into second8. Sport dwójka podwójna a double scull- dwójka pojedyncza a pair- dwójka wagi lekkiej a lightweight double scull- dwójka ze sternikiem/bez sternika a coxed/coxless pair- dwójka bobslejowa a two-person bobsleigh team GB a. bobsled team US- wyścig dwójek bobslejowych a two-person bobsleigh event GB a. bobsled event USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwój|ka
-
115 niho
[n.]tooth (teeth)————————gear (vehicle) -
116 cog
[kɔg] nounone of a series of teeth around the edge of a wheel which fits into one of a similar series in a similar wheel (or into a chain as in a bicycle) causing motion:أسْنان (دولاب)The cogs in the gear-wheels of a car get worn down.
-
117 жесткость
1. stiffness2. rigidity[lang name="Russian"]усилитель жесткости; противомягчитель — rigidity agent
3. hardness -
118 жесткость
-
119 комплексная жесткость
Русско-английский новый политехнический словарь > комплексная жесткость
-
120 матрица жесткости
Русско-английский военно-политический словарь > матрица жесткости
См. также в других словарях:
Gear — For the gear like device used to drive a roller chain, see Sprocket. This article is about mechanical gears. For other uses, see Gear (disambiguation). Two meshing gears transmitting rotational motion. Note that the smaller gear is rotating… … Wikipedia
Gear ratio — The gear ratio is the relationship between the number of teeth on two gears that are meshed or two sprockets connected with a common roller chain, or the circumferences of two pulleys connected with a drive belt. General description In the… … Wikipedia
gear — gearless, adj. /gear/, n. 1. Mach. a. a part, as a disk, wheel, or section of a shaft, having cut teeth of such form, size, and spacing that they mesh with teeth in another part to transmit or receive force and motion. b. an assembly of such… … Universalium
Gear coupling — A gear coupling is a mechanical device for transmitting torque between two shafts that are not coaxial. It consists of a flexible joint fixed to each shaft. The two joints are connected by a third shaft, called the spindle. Each joint consists of … Wikipedia
gear inch — a traditional unit for measuring the gears of bicycles. In low gears, the pedals are easy to turn but have to be turned very fast to achieve any speed; in high gears the pedals are harder to turn but don t have to be turned fast to achieve… … Dictionary of units of measurement
gear cutter — noun 1. : a machine for milling, hobbing, planing, or shaping gear teeth compare gear hobber, gear shaper 2. : a milling cutter especially contoured to cut gear teeth see milling cutter illustration … Useful english dictionary
gear pump — noun : a rotary pump consisting of two meshing gear wheels in a suitable casing whose contrarotation entrains the fluid on one side and discharges it on the other * * * gear pump, a type of pump with two meshing gears that rotate to move thick… … Useful english dictionary
gear hobber — noun : a machine for milling gear teeth by means of a hob rotated at an angular velocity having a definite ratio to that of the work … Useful english dictionary
gear shaper — noun : a machine in which gear teeth are shaped by a cutter in the form of a pinion; also : one that shapes gears … Useful english dictionary
Gear inches — is a system that assigns numerical measurements to bicycle gear ratios, to indicate how low or high a gear is. With old fashioned penny farthing bicycles, the crankarms were directly attached to the large drive wheel. One turn of the pedals moved … Wikipedia
Gear cutting — is any number of methods used to manufacture precision gears.Gear hobbing is a method by which a special hobbing anto cutter and gear blank are rotated at the same time to transfer the profile of the hob onto the gear blank.Spur and other… … Wikipedia