-
41 шестерёнчатый насос
1) Aviation: geared pump, mesh gear pump2) Military: cog-wheel pump, toothed-wheel pump3) Engineering: gear-type pump4) Oil: gear pulser, gear pump5) Oil&Gas technology wheel pumpУниверсальный русско-английский словарь > шестерёнчатый насос
-
42 косозубая шестерня
-
43 ведомая шестерня
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ведомая шестерня
-
44 косозубая шестерня
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > косозубая шестерня
-
45 распределительная шестерня
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > распределительная шестерня
-
46 бесшумная коробка передач
1) Military: (с постоянным зацеплением шестерен на всех передачах) all-silent gear box2) Engineering: silent-mesh gearbox, silent-mesh transmission3) Automobile industry: all-silent gearbox, silent mesh gearbox (с шестернями постоянного зацепления)Универсальный русско-английский словарь > бесшумная коробка передач
-
47 коробка передач с шестернями постоянного зацепления
1) Engineering: constant mesh transmission2) Automobile industry: constant mesh gearbox, constant-mesh transmission, non-clashing gear setУниверсальный русско-английский словарь > коробка передач с шестернями постоянного зацепления
-
48 находиться в зацеплении
1) Engineering: geared, intermeshing2) Railway term: be in mesh3) Automobile industry: mesh5) Makarov: be in engagement, be in mesh withУниверсальный русско-английский словарь > находиться в зацеплении
-
49 коробка
1) box
2) can
3) header
– анероидная коробка
– вводная коробка
– воздушная коробка
– дверная коробка
– дымовая коробка
– кабельная коробка
– кингстонная коробка
– клапанная коробка
– коробка блока
– коробка выводов
– коробка для кинопленки
– коробка дома
– коробка передач
– коробка подач
– коробка раздаточная
– коробка скоростей
– коробка соединительная
– мундштучная коробка
– огневая коробка
– оконная коробка
– ответвительная коробка
– парораспределительная коробка
– распределительная коробка
– сильфонная коробка
– сопловая коробка
– формовочная коробка
– фурменная коробка
– челночная коробка
– шиберная коробка
– шпационная коробка
– штепсельная коробка
бесшумная коробка передач — silent mesh gear-box
кабельная вводная коробка — cable service box
кабельная оконечная коробка — cable head
коробка кабельная оконечная — cable end box, sealing chamber
коробка отбора мощностей — power takeoff
раздаточная коробка передач — transfer gear-box
ступенчатая коробка передач — fixed-ratio transmission
фрикционная коробка передач — friction gear-box
челночная выдвисная коробка — horizontal-motion multiple box
-
50 сцепляться
•Three gears will engage with no backlash.
•The pinion engages with segments of two bevel gears.
•When gears intermesh, one pair of teeth must remain in engagement until...
•The gear meshes with the pinion.
•The roller has parallel grooves which mesh with the spiral gear of the worm.
•Peripheral teeth on this member are engaged with internal teeth on an outer member.
•The multi-tooth ring mates with a similar ring provided on the underside of the fixture.
•The caging knob engages the azimuth gear.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сцепляться
-
51 выключенный
1) General subject: inoperative, off line, out of gear, out of work2) Aviation: lighted off, lit off, out-of-gear, switched off3) Naval: out of gear (о механизме)4) Sports: locked out5) Military: out-put6) Engineering: de-energized, disconnected, out-of-work7) Construction: tripped8) Railway term: dead9) Automobile industry: cut-out, disengaged, out-of-mesh, shut off10) Cinema: cut out11) Telecommunications: out-of-operation12) Physics: ungeared13) Information technology: down, off, turned off14) Oil: keyed off, powered down, powered off, released, switched out15) Mechanics: thrown out17) Quality control: out-of-run18) Makarov: dead-head (о телефоне, телевизоре и т.п.), inactive, not-go, off-line (об устройстве)19) Energy system: out-of-service20) Microsoft: powered on -
52 зацепляться
1) General subject: hitch, mate (о зубчатых колёсах), tooth2) Military: effect a footing, gain a footing, snag5) Automobile industry: hook6) Forestry: gear (о шестернях)7) Drilling: cog8) Polymers: gear9) Automation: interengage, intermesh -
53 сцепленный
2) Computers: chained3) Naval: interlinked4) Medicine: interconnected, linked (о генах)5) Engineering: intermeshing, nested, put in gear6) Bookish: concatenate7) Construction: braced9) Railway term: engaged gear10) Automobile industry: engaged, interlocking11) Oil: adherent13) Automation: concatenated (напр. о ключе поиска данных), connected, coupled -
54 коническая шестерня
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > коническая шестерня
-
55 выводить из зацепления
1) Engineering: bring out of mesh, disengage, unmesh2) Railway term: throw out of engagement3) Oil: throw out of gear4) Special term: demesh (шестерни)5) Drilling: ungear6) Automation: cam out, take out of mesh8) Makarov: demesh (шестерни и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > выводить из зацепления
-
56 зацепление
1) General subject: engagement, mesh3) Mathematics: entanglement, link, linkage, looping4) Railway term: catching device, falling-in of bank (собачки)5) Automobile industry: catching (шестерен), contact, falling-in (собачка храпового колеса), toothing6) Mining: catch, gearing (о шестерне), gripping8) Information technology: linking9) Oil: mesh (зубчатых шестерен)10) Dentistry: interlocking11) Mechanic engineering: failing-in (собачки у храпового колеса)12) Mechanics: tooth action13) Drilling: catching (зубчатых колёс)14) Oilfield: catch hooking, hooking15) Automation: action (напр. зубчатое), coupling engagement, enmeshment, falling-in (собачки храпового колеса), interengagement, locking mating engagement, meshing (операция)17) Taboo: hookeding -
57 зубцовая частота
1) Engineering: gear-meshing frequency2) Mechanics: tooth mesh order3) Automation: tooth mesh frequency, tooth meshing frequency, tooth speed -
58 сцепиться
1) General subject: buckle, gear, grapple, have a run-in, have a scrap with (с кем-л.), interlock, lock horns, mesh, scrap, fall aboard, tangle (об автомобильной аварии), have a scrap with (повздорить, с кем-л.), get into a fight2) Naval: foul3) Colloquial: get into it (о конфликтной ситуации;.... with smbd,... with each other)5) Literal: get to close quarters (в споре)6) Engineering: bite, come into mesh7) Makarov: fall aboard (с другим судном) -
59 коробка передач с синхронизаторами
1) Military: synchromesh gear box2) Railway term: synchro mesh3) Automobile industry: non-clashing gear set, syncromesh transmissionУниверсальный русско-английский словарь > коробка передач с синхронизаторами
-
60 разъединённый
1) General subject: atomized, disconnected, discrete, disjointed, disjunct, separate, unconnected, unconsolidated, ununited2) Engineering: dissociated, out of gear, separated3) Chemistry: disaggregated, disjoined4) Railway term: isolated5) Automobile industry: disengaged6) Information technology: disconnect7) Oil: released8) Polymers: uncoupled9) Automation: out-of-gear, out-of-mesh
См. также в других словарях:
gear — I. noun Etymology: Middle English gere, from Old Norse gervi, gǫrvi; akin to Old English gearwe equipment, clothing, gearu ready more at yare Date: 14th century 1. a. clothing, garments b. movable property ; goods 2. equipment … New Collegiate Dictionary
mesh — /mesh/, n. 1. any knit, woven, or knotted fabric of open texture. 2. an interwoven or intertwined structure; network. 3. any arrangement of interlocking metal links or wires with evenly spaced, uniform small openings between, as used in jewelry… … Universalium
mesh — [mesh] n. [earlier meash, prob. < MDu maesche < ODu maske < IE base * mezg , to knit, entwine > Lith mezgù, to knit together, OE max, a net] 1. any of the open spaces of a net, screen, sieve, etc.: a 50 mesh screen is one with 50 such … English World dictionary
gear — [gir] n. [ME gere, prob. < ON gervi, preparation, ornament, akin to OE gearo, YARE] 1. a) Obs. the clothing and equipment of a soldier, knight, etc. b) clothing; apparel 2. movable property; esp., apparatus or equipment for some particular… … English World dictionary
Gear — For the gear like device used to drive a roller chain, see Sprocket. This article is about mechanical gears. For other uses, see Gear (disambiguation). Two meshing gears transmitting rotational motion. Note that the smaller gear is rotating… … Wikipedia
gear — I n. toothed wheel as part of a transmission 1) to change (BE), shift gears 2) to reverse gears 3) to strip gears 4) bottom (BE), low; high (AE), top (BE); reverse gear 5) a worm gear 6) gears clash, grind; jam, lock, stick; mesh 7) in gear; out… … Combinatory dictionary
mesh — /mɛʃ / (say mesh) noun 1. one of the open spaces of network of a net. 2. (plural) the threads that bound such spaces. 3. (plural) means of catching or holding fast: caught in the meshes of the law. 4. a network or net. 5. a knitted, woven, or… …
mesh — [[t]mɛʃ[/t]] n. 1) an arrangement of interlocking metal links or wires with evenly spaced, uniform small openings between, as used in jewelry, sieves, etc 2) tex any knit, woven, or knotted fabric of open texture 3) an interwoven or intertwined… … From formal English to slang
gear — Wheel like part with teeth cut into the rim. When one gear meshes with another gear, it causes the second gear to drive the other and in this way transmits power. When the gears are different sizes (different number of teeth on each gear) the… … Dictionary of automotive terms
gear — gearless, adj. /gear/, n. 1. Mach. a. a part, as a disk, wheel, or section of a shaft, having cut teeth of such form, size, and spacing that they mesh with teeth in another part to transmit or receive force and motion. b. an assembly of such… … Universalium
Gear pump — [ Gerotor pump] A Gear pump uses the meshing of gears to pump fluid by displacement. They are one of the most common types of pumps for hydraulic fluid power applications. Gear pumps however are also widely used in chemical installations to pump… … Wikipedia