-
1 зубчатая муфта
-
2 кронштейн шестерни
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > кронштейн шестерни
-
3 зубчатая муфта
1) Engineering: denture clutch, dog coupling, gear-type coupling, gear-type flexible coupling, tooth-type coupling, tooth-type flexible coupling2) Railway term: clutch3) Automobile industry: claw clutch, claw coupling, clutch coupling, clutch gear (в коробке передач с постоянным зацеплением шестерён), coupling, dog clutch, engagement, engagement sleeve (напр. в коробке передач с шестернями постоянного зацепления), gear clutch, gear coupling, tooth clutch, toothed coupling4) Mechanics: toothed clutch5) Oilfield: gear-type clutch6) Automation: dental clutch, gear( tooth-type) coupling, multitooth clutch7) General subject: dog (переключения в коробке передач)8) Makarov: gear-type coupling (разновидность компенсирующей муфты), gear-type flexible coupling (разновидность компенсирующей муфты), tooth-type coupling (разновидность компенсирующей муфты), tooth-type flexible coupling (разновидность компенсирующей муфты) -
4 механизм сцепления
1) Military: trip mechanism2) Engineering: coupling device3) Agriculture: clutch mechanism4) Railway term: catch gear, catching device5) Automobile industry: clutch gear6) Astronautics: docking mechanism7) Mechanic engineering: gear clutch gear8) Automation: coupling mechanismУниверсальный русско-английский словарь > механизм сцепления
-
5 зубчатая муфта
dental clutch, gear clutch, multitooth clutch, tooth clutch, clutch coupling, gear coupling, tooth-type couplingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > зубчатая муфта
-
6 жидкостная муфта
1. hydraulic couplingгидравлическая муфта — hydraulic coupling; hydraulic clutch
2. hydraulic clutchобгонная муфта замыкается в одном направлении и размывается в обратном — an overrunning clutch engages in one direction and free-wheels in the other
Русско-английский большой базовый словарь > жидкостная муфта
-
7 кулачковая муфта
1) Aviation: crab clutch2) Naval: locking head3) Military: cam-bearing sleeve4) Engineering: cam sleeve, clutch coupling, jaw coupling, shifting sleeve, tongue and groove coupling, tongue and slot coupling, tongue-and-groove coupling, tongue-and-slot coupling, jaw coupler5) Railway term: clutch6) Automobile industry: cam clutch, engagement, gear clutch, jaw clutch7) Oil: coupling, claw clutch, claw coupling, coupling clutch, dog clutch, dog coupling8) Automation: positive-contact clutch, positive-engagement clutch -
8 шестерня
1. ж. pinion2. ж. gear3. ж. авто gearшестерня находится в постоянном зацеплении с … — a gear is in constant mesh with …
ведомая шестерня — gear; driven gear
ведущая шестерня — pinion; drive gear
-
9 муфта кольцевой шестерни
Automobile industry: ring gear clutch, ring-gear clutchУниверсальный русско-английский словарь > муфта кольцевой шестерни
-
10 муфта переключения с внутренними зубьями
Automobile industry: internal gear clutch (для включения шестерён в коробке передач), internal-external gear clutch (для включения шестерён в коробке передач)Универсальный русско-английский словарь > муфта переключения с внутренними зубьями
-
11 кулачковая муфта
claw clutch, dog clutch, gear clutch, jaw clutch; claw coupling, dog coupling -
12 реверсивная зубчатая муфта
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реверсивная зубчатая муфта
-
13 муфта первой передачи
Engineering: first gear clutch, first speed clutch, first speed clutch groupУниверсальный русско-английский словарь > муфта первой передачи
-
14 муфта четвёртой передачи
Engineering: fourth gear clutch, fourth speed clutch, fourth speed clutch groupУниверсальный русско-английский словарь > муфта четвёртой передачи
-
15 косозубая шестерня
-
16 ведомая шестерня
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ведомая шестерня
-
17 косозубая шестерня
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > косозубая шестерня
-
18 распределительная шестерня
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > распределительная шестерня
-
19 зубчатое сцепление
Универсальный русско-английский словарь > зубчатое сцепление
-
20 коническая шестерня
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > коническая шестерня
См. также в других словарях:
Clutch control — refers to the act of controlling the speed of a vehicle with a manual transmission by partially engaging the clutch plate, using the clutch pedal instead of (or in conjunction with) the accelerator pedal. The purpose of a clutch is in part to… … Wikipedia
Clutch Hitter — Game Gear cover art of Clutch Hitter Developer(s) Sega Publisher(s) … Wikipedia
Clutch — For other uses, see Clutch (disambiguation). Rear side of a Ford V6 engine, looking at the clutch housing on the flywheel … Wikipedia
Gear stick — A gear stick (also known as gearstick, gear lever, selection lever, shift stick and gear shifter) is the lever used to change gear in a vehicle, such as an automobile, with manual transmission or several common forms of automatic transmission.… … Wikipedia
clutch — [[t]klʌ̱tʃ[/t]] clutches, clutching, clutched 1) VERB If you clutch at something or clutch something, you hold it tightly, usually because you are afraid or anxious. [V at n] I staggered and had to clutch at a chair for support... [V n] She was… … English dictionary
clutch — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sb/sth s clutches sb/sth s power/control VERB + CLUTCHES ▪ fall into ▪ She fell into the clutches of the rebel forces. ▪ escape, escape from PREPOSITION … Collocations dictionary
clutch — 1 verb (I) to hold something or someone tightly, especially because you are frightened, in pain, or do not want to lose something: Tom fell to the ground clutching his stomach. | A woman clutching a baby stole an elderly woman s purse. clutch at… … Longman dictionary of contemporary English
clutch — clutch1 [klʌtʃ] v [: Old English; Origin: clyccan] 1.) [T] to hold something tightly because you do not want to lose it = ↑grip, grasp ↑grasp ▪ She was clutching a bottle of champagne. 2.) [I and T] also clutch at sb/sth … Dictionary of contemporary English
clutch — I UK [klʌtʃ] / US verb Word forms clutch : present tense I/you/we/they clutch he/she/it clutches present participle clutching past tense clutched past participle clutched ** a) [transitive] to hold someone or something firmly, for example because … English dictionary
clutch-start — /ˈklʌtʃ stat/ (say kluch staht) verb (t) 1. to start (the engine of a motor vehicle) by having it in gear with the clutch disengaged while it is rolled forward, and then suddenly engaging the clutch. 2. to begin (a motor race) with the vehicles… …
clutch — clutch1 [ klʌtʃ ] verb ** transitive to hold someone or something firmly, for example because you are afraid or in pain, or do not want to lose them: Women clutched small children as they left. a. intransitive clutch at to try to take hold of… … Usage of the words and phrases in modern English