-
41 fristad
fri+stad[²fr'i:sta:d]subst.убежище -
42 friställd
fri+ställd[²fr'i:stel:d]adj.высвобождённый -
43 friställer
fri+ställer[²fr'i:stel:er]verbувольнять500 man blev friställda när företaget lades ned--когда предприятие закрылось, 500 человек остались без работы -
44 fritar
fri+tar[²fr'i:ta:r]verbосвобождатьlösa, frigöra -
45 fritid
fri+tid[²fr'i:ti:d]subst.досугfritidssysselsättning -en--хобби; занятие в свободное времяfritidsbåt--лодка, катер————————свободное время, досуг -
46 komma ifrån
uregelmæssigt verbum1. tage fri, slippe fri forJag kan inte komma ifrån (från, loss) före 12
Jeg kan ikke ta' fri før efter 12, ikke få fri, ikke forlade kontoret
Man kan ikke benægte (slippe fri for den tanke), at hun ikke er så ung mere
-
47 komma ifrån
uregelmæssigt verbum1. tage fri, slippe fri forJag kan inte komma ifrån (från,loss) före 12
Jeg kan ikke ta´ fri før efter 12, ikke få fri, ikke forlade kontoretMan kan ikke benægte (slippe fri for den tanke), at hun ikke er så ung mere -
48 obunden
adjektiv1. ubunden, fri (om politiske forhold)S. er en fri, liberal avis (Sydsvenska Dagbladet)2. uafhængig (om personlige relationer), ikke bundet/begrænset i sin handlenOm du vill vara fri och obunden ska du nog inte gifta dig!
Hvis du vil være fri og uafhængig, skal du nok ikke gifte dig!Særlige udtryk: -
49 fågel
substantivLärkor, sparvar och talgoxar är vanliga svenska fåglar
Lærker, spurve og musvitter er almindelige svenske fugle
Nedkylda, oljeskadade fåglar måste ha vård innan dom tvättas
Nedkølede, olieskadede fugle skal have pleje, før de vaskes
flyttfågel; kråkfågel; sångfågel
trækfugl; kragefugl; sangfugl
Fri som en fågel, fri som fågeln
-
50 komma loss
uregelmæssigt verbum1. komme fri, slippe friMan lär sig att komma loss från struptag mot vägg, omfamning bakifrån/framifrån/från sidan och många andra försvarsmetoder
Man lærer at komme fri fra strubegreb mod væg, omfavnelse bagfra/forfra/fra siden og mange andre forsvarsmetoder
2. have det sjovt/ikke være så kedeligKom loss nu!
Slå dig nu løs!
-
51 fot
I substantiv1. fod, måleenhedII substantiv1. fod, nederste del af benet (anatomi m.m.)Jag kan inte tävla, jag har stukat foten
Jeg kan ikke deltage i konkurrencen, jeg har forstuvet fodenVid foten av trappan, vid foten av berget, vid foten av fjället
Ved foden af trappen, ved foden af bjerget, ved foden af fjeldet3. versefodSammensatte udtryk:framfot; simfot; strumpfot
forfod (forpote, forben); svømmefod; strømpefodSærlige udtryk:Få en fod indenfor, få fodfæste, få fx et arbejde, der senere kan lede til noget bedreBlive sat på fri fod, sætte én på fri fodIkke vide hvilket ben man skal stå på, være usikker og ikke vide hvad man skal gøreBøje sig, give efter, tage skeen i den anden hånd; Noget må forsvinde eller fjernesSkyde sig selv i foden, gøre selvmålDumme sig, træde i spinaten (fra eng. put one's foot in one's mouth)Sige stop, sige nej (fra eng. put one's foot down)Komma på fötter igen; Få flere penge, ikke være fattig mere
Blive rask igen; Komme op igen (økonomisk)Dra fötterna efter sig, släpa fötterna efter sig
Slæbe fødderne efter sig, gå alt for langsomtHave fast grund under fødderne, føle sig sikkerHa ordentligt på fötterna, ha bra (ha mycket, ha varmt, ha torrt) på fötterna
Lande på fødderne, klare sig ud af en vanskelig situtationStå med begge ben på jorden, være klog og fornuftigBehandle hensynsløst, krænkePå stående fod, med det samme -
52 fågel
substantiv1. fugl (fugl m.m.)Lärkor, sparvar och talgoxar är vanliga svenska fåglar
Lærker, spurve og musvitter er almindelige svenske fugleNedkylda, oljeskadade fåglar måste ha vård innan dom tvättas
Nedkølede, olieskadede fugle skal have pleje, før de vaskesSammensatte udtryk:flyttfågel; kråkfågel; sångfågel
trækfugl; kragefugl; sangfuglSærlige udtryk:Fri som en fågel, fri som fågeln
-
53 komma loss
uregelmæssigt verbum1. komme fri, slippe friMan lär sig att komma loss från struptag mot vägg, omfamning bakifrån/framifrån/från sidan och många andra försvarsmetoder
Man lærer at komme fri fra strubegreb mod væg, omfavnelse bagfra/forfra/fra siden og mange andre forsvarsmetoder2. have det sjovt/ikke være så kedeligSærlige udtryk:Kom loss nu!
Slå dig nu løs! -
54 prickfri
-
55 skrupelfri
skrupel+fri[²skr'u:pelfri:]adj.бессовестныйfri från skrupler, hänsynslös -
56 fot
substantiv1. fodJag kan inte tävla, jag har stukat foten
Jeg kan ikke deltage i konkurrencen, jeg har forstuvet foden
Vid foten av trappan, vid foten av berget, vid foten av fjället
Ved foden af trappen, ved foden af bjerget, ved foden af fjeldet
3. versefodframfot; simfot; strumpfot
forfod (forpote, forben); svømmefod; strømpefod
Få en fod indenfor, få fodfæste, få fx et arbejde, der senere kan lede til noget bedre
Bøje sig, give efter, tage skeen i den anden hånd; Noget må forsvinde eller fjernes
Skyde sig selv i foden, gøre selvmål
Dumme sig, træde i spinaten (fra eng. put one's foot in one's mouth)
Sige stop, sige nej (fra eng. put one's foot down)
Komma på fötter igen; Få flere penge, ikke være fattig mere
Blive rask igen; Komme op igen (økonomisk)
Dra fötterna efter sig, släpa fötterna efter sig
Slæbe fødderne efter sig, gå alt for langsomt
Have fast grund under fødderne, føle sig sikker
Ha ordentligt på fötterna, ha bra (ha mycket, ha varmt, ha torrt) på fötterna
Lande på fødderne, klare sig ud af en vanskelig situtation
Behandle hensynsløst, krænke
-
57 fria
verbum1. frifinde (for) (jura, lov og ret m.m.)Hjemmeholdet insisterede på straffe, men dommeren frifandt
3. forsøge at blive populær hos nogen, indynde sigPartiet friade till väljarna, men det hjälpte inte
Partiet friede til vælgerne, men det hjalp ikke
-
58 göra upp
uregelmæssigt verbum1. blive enige om noget, løse/afgøre nogetKan du betala, så gör vi upp senare!
Vil du betale, så kan vi afregne bagefter!
De to kamphaner gik ud i gården for at slås (få en løsning, afregne med hinanden)
Hun aftalte med sin søster, at de skulle mødes i byen
3. befri sig fra noget/gøre sig fri -
59 komma ur
uregelmæssigt verbum1. komme fri afE. kan ikke komme fri af sin heroinafhængighed
-
60 kärlek
substantiv1. kærlighed, elskovN. har endnu ikke mødt den store kærlighed
Estrid har två nya kärlekar, i kväll ska hon ut med den ena
E. er forelsket i to nye mænd, i aften skal hun i byen med den ene
fri kärlek; förbjuden kärlek; syskonkärlek
fri kærlighed; forbudt kærlighed; søskendekærlighed
См. также в других словарях:
Fri (yacht) — Fri is a yacht that spearheaded an international protest of a flotilla of yachts in a voyage against atmospheric nuclear tests at Moruroa in French Polynesia in 1973.Elsa Caron, (ed.) 1974, Fri Alert (Caveman Press, Dunedin). The Yacht Fri s own… … Wikipedia
Friðriksson — Friðrik Þór Friðriksson im November 2007 Fridrik Thor Fridriksson (Friðrik Þór Friðriksson; * 12. Mai 1954 in Reykjavík) ist ein isländischer Filmregisseur und Filmemacher. Im Ausland wurde er durch seinen Film Children of Nature – Eine Reise… … Deutsch Wikipedia
Friðrik Þór Friðriksson — im November 2007 Friðrik Þór Friðriksson (auch Fridrik Thor Fridriksson)(* 12. Mai 1954 in Reykjavík) ist ein isländischer Filmregisseur und Filmemacher. Leben und Karriere Im Ausland wurd … Deutsch Wikipedia
Friðrik Þór Friðriksson — photo: Davíð Þór Þorsteinsson Données clés Naissance … Wikipédia en Français
Fri Art — Centre d Art de Fribourg Kunsthalle Freiburg Informations géographiques Pays … Wikipédia en Français
Friðrik Ólafsson — Friðrik Ólafsson, Reykjavík 2008 Friðrik Ólafsson (* 26. Januar 1935 in Reykjavík) ist ein isländischer Schachgroßmeister. 1952 wurde Friðrik Ólafsson erstmals Landesmeister, insgesamt errang er diesen Titel sechs Mal. 1958 qualifizierte er sich… … Deutsch Wikipedia
friþu- — *friþu , *friþuz germ., stark. Maskulinum (u): nhd. Liebe ( Femininum) (1), Freundschaft, Friede; ne. love (Neutrum), friendship, peace; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as … Germanisches Wörterbuch
Fríðrikur — Petersen [ˈfɹʊiːɹikʊɹ] eigentlich Frederik Petersen (* 22. April 1858 in Saltnes/Färöer; † 26. April 1917 in Nes (Eysturoy)) war ein färöischer Pfarrer und Politiker (Sambandsflokkurin). 1906 war Petersen Mitbegründer der ersten politischen… … Deutsch Wikipedia
friþōn — *friþōn germ., schwach. Verb: nhd. befrieden; ne. pacify; Rekontruktionsbasis: got., an,. ae., afries., as., ahd.; Hinweis: s. *friþu ; Etymologie: vergleiche … Germanisches Wörterbuch
Friðarbogin — was the first organization working with the issues of homosexuals and bisexuals of the Faroe Islands. Friðarbogin was founded October 17th 2003.The main goal for the organization was to work for political, cultural and social liberation for homo… … Wikipedia
Friðrik — ist ein isländischer männlicher Vorname, eine Form von Friedrich und der Name von Friðrik Karlsson (* 1960), isländischer Berufsmusiker Friðrik Ólafsson (* 1935), isländischer Schachgroßmeister Friðrik Þór Friðriksson (* 1954), isländischer… … Deutsch Wikipedia