-
1 akt
I substantiv1. aktstykke, dokumentFørste akt af Frøken J. (drama af August Strindberg, forf. 1849-1912)
disputationsakt; könsakt; vigselakt
II ubøjeligt substantivdisputatsakt; kønsakt; vielsesritual
1. agt, opmærksomhedLægge mærke til, holde øje med
Giv akt!
Giv agt!
I akt och mening att...
Med det formål at...
-
2 akt
I substantiv1. aktstykke, dokumentFørste akt af Frøken J. (drama af August Strindberg, forf. 1849-1912)Sammensatte udtryk:disputationsakt; könsakt; vigselakt
disputatsakt; kønsakt; vielsesritualII ubøjeligt substantiv1. agt, opmærksomhedSærlige udtryk:Lægge mærke til, holde øje medGiv akt!
Giv agt!I akt och mening att...
Med det formål at... -
3 åka dit
verbum1. tabe en (sports)kamp (sport, spil og leg)Fyra segermatcher i rad, men i sista matchen åkte dom dit
Fire vundne kampe i træk, men de tabte den sidste kamp
2. komme galt afsted, blive afsløret/opdaget, blive snuppet af politietLudvig har åkt dit (åkt fast, åkt in). Jojo, det var på tiden!
L. er blevet taget (anholdt, sat i fængsel). Jamen, det var da på tide!
-
4 åka dit
verbum1. tabe en (sports)kamp (sport, spil og leg)Fyra segermatcher i rad, men i sista matchen åkte dom dit
Fire vundne kampe i træk, men de tabte den sidste kamp2. komme galt afsted, blive afsløret/opdaget, blive snuppet af politietLudvig har åkt dit (åkt fast, åkt in). Jojo, det var på tiden!
L. er blevet taget (anholdt, sat i fængsel). Jamen, det var da på tide! -
5 klasskamrat
substantivBo har åkt till Ven med en klasskamrat (klasspolare, klassis)
B. er taget til Hven med en klassekammerat (V., svensk ø (Landskrona kommune) i Øresund)
-
6 ledstång
substantiv1. gelænderSjälvklart har jag åkt på ledstången nerför trappan, men det kan vara farligt
Selvfølgelig har jeg rutsjet på gelænderet ned ad trappen, men det kan være farligt
-
7 nedköp
substantiv1. forandring/bytte til noget dårligere (hverdagssprog/slang)Lærerne har fået det dårligere både mhp. status og løn
-
8 respektive
I ubøjeligt adjektiv1. respektiveAlle vendte tilbage til deres respektive pladser, hver deres plads
2. mand/kone, kæreste (m/k) (bruges som subst.)II adverbium1. respektive, hver sin(e)V. og B. er respektive formand og kasserer i foreningen
-
9 seg
adjektiv1. sej, elastisk, som er svær at rive i stykker/skære over/tygge m.m.Stek i rätt temperatur så får du inga sega biffar!
Hvis du steger ved den rette temperatur, så slipper du for seje bøffer!
2. udholdende, som kan blive ved3. kedsommeligSista akten var lite seg, tycker jag!
Den sidste akt var lidt kedsommelig, synes jeg!
4. trist, træt, deprimeret (hverdagssprog/slang)Hur känns det? - Jag känner mej rätt seg
Hvordan føler du dig? - Jeg føler mig rigtig deprimeret
Seje rotter, slik i form af rotter med geléagtig konsistens
-
10 skattesmäll
substantiv1. skattesmækT. har fået et usædvanligt stort skattesmæk
-
11 skippa
verbum1. springe over, blæse på, lade være med (hverdagssprog/slang)Jeg synes, at vi skal springe den første akt over og koncentrere os om den anden
-
12 skola
I substantiv1. skole, undervisningsinstitution, eleverne og personaletBörja skolan, sluta skolan
Begynde skolen, holde op med at gå i skole
2. skole, speciel retning, speciel måde at arbejde, tænke/mene/forskeMin kollega representerar en annan vetenskaplig skola, så ibland knakar det i samarbetet
Min kollega repræsenterer en anden videnskabelig skole, så sommetider er der knas i samarbejdet
4. i udtryk om dressur af heste (sport, spil og leg)Grundprincipperne for skoleridning (skoleridt, dressur)
försöksskola; internatskola; konstskola; yrkesskola
forsøgsskole; kostskole; kunstskole; erhvervsskole
Av den gamla skolan, inte modern längre
II modalt hjælpeverbumAf den gamle skole, ikke længere moderne
1. om hensigtJag ska gå nu, så sköt om dig!
Jeg skal gå nu, så pas godt på dig selv!
2. om fremtidTack för inbjudan, det ska bli trevligt!
Tak for indbydelsen, det bliver hyggeligt!
3. om forpligtelse/nødvendighedMan skal holde, hvad man lover
4. det siges, det påstås og lign. (kun i præsens/nutid)5. bruges når man vil være høflig/forsigtigSka det vara en bit av chokladtårtan också?
Vil De/du også ha' et stykke af chokoladelagkagen?
6. bruges sammen med ord som 'hem', 'bort' samt visse adjektiver (tillægsord) som udtrykker skuffelse, irritation og lign.Nä, nu ska jag visst gå hem!
Nej, nu må jeg vist hellere se at komme hjem!
7. imperfektum skulle (datidsformen) bruges om en tænkt/mulig situation samt om hensigt, fremtid, nødvendighed m.m., jf. præsensformen 'ska'!Vi skulle ha åkt till Göteborg i går, men vår dotter blev sjuk
III verbumVi ville være rejst til G. i går, men så blev vores datter syg
1. skole, dressere, opøveVænne nogen til et nyt arbejde, vænne nogen til det at gå i skole
-
13 tablå
I substantiv1. oversigt, sammenstilling, radio-/TV-programII interjektion1. tableau! (udråb som reaktion på noget pinligt, komisk eller overraskende) -
14 tillfälle
substantiv1. lejlighed, mulighed, anledningNär jag var i Milano fick jag tillfälle att lära mig italienska ordentligt
Da jeg var i M. fik jeg lejlighed til at lære italiensk fra grunden
Passa på tillfället (ta tillfället i akt) att se den omtalade utställningen
2. bestemt tidspunkt, kortere periode -
15 vila upp sig
verbum1. hvile ud, rekreere sig, samle kræfterTora har åkt ut till sina svärföräldrars lantställe för att vila upp sig ordentligt
T. er taget ud til sine svigerforældres landsted for at komme ordentligt til kræfter
-
16 vän
I substantiv1. ven, kammerat2. ven, sympatisørdjurvän; pingstvän; sovjetvän
dyreven; medlem af pinsebevægelsen; sovjetsympatisør
II adjektivVære venner igen, blive enige
2. mild/blød/venlig -
17 flicktycke
substantiv1. kvinde/pigetækkeUlf är mordbrännare och har åkt in och ut ur fängelse, men han har flicktycke och kan vara hur trevlig och flirtig som helst
Ulf är mordbrænder og har været ind og ud af fængsel, men han har pigetække og kan være lige så hyggelig og pjattet som nogen -
18 klasskamrat
substantivBo har åkt till Ven med en klasskamrat (klasspolare, klassis)
B. er taget til Hven med en klassekammerat (V., svensk ø (Landskrona kommune) i Øresund) -
19 ledstång
substantiv1. gelænderSjälvklart har jag åkt på ledstången nerför trappan, men det kan vara farligt
Selvfølgelig har jeg rutsjet på gelænderet ned ad trappen, men det kan være farligt -
20 nedköp
substantiv1. forandring/bytte til noget dårligere (hverdagssprog/slang)Lærerne har fået det dårligere både mhp. status og løn
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Akt, eine Treppe herabsteigend Nr. 2 — Marcel Duchamp, 1912 Öl auf Leinwand, 147 cm × 89,2 cm Philadelphia Museum of Art Link zum Bild (Bitte Urheberrechte beachten) Akt, eine Treppe herabsteigend Nr. 2 … Deutsch Wikipedia
Akt — (von lat. agere „handeln“; Partizip „actum“ „das Gemachte“ oder actus, actio „Tat“) bezeichnet: allgemein einen Vorgang, eine Handlung, siehe Handeln die realisierte Wirklichkeit im Gegensatz zur Potenz, der (noch) nicht realisierten Möglichkeit … Deutsch Wikipedia
AKT — (von lat. agere „handeln“; Partizip „actum“ „das Gemachte“ oder actus, actio „Tat“) bezeichnet: allgemein einen Vorgang, eine Handlung, siehe Handeln die realisierte Wirklichkeit im Gegensatz zur Potenz, der (noch) nicht realisierten Möglichkeit … Deutsch Wikipedia
akt — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. akcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonanie, spełnienie czegoś; przejaw (jako objaw zewnętrzny lub proces wewnętrzny, psychiczny) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Akt przemocy … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Akt — Ạkt 1. 〈m.; Gen.: (e)s, Pl.: en〉 = Akte 2. 〈m.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 a) Handlung, Vorgang, Tätigkeit, Tat; ein Akt der Menschlichkeit, Höflichkeit, Verzweiflung; ein symbolischer, feierlicher Akt b) Vorführung; ZirkusAkt c) Teil eines Bühnenwerkes … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Akt — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Akt — Akt: Das Mitte des 15. Jh.s entlehnte Fremdwort, das auf lat. actus »Handlung; Geschehen; Darstellung; Vorgang usw.« zurückgeht (zu lat. agere, actum »treiben; handeln, tätig sein usw.«, vgl. ↑ agieren), erscheint zuerst mit der allgemeinen Bed.… … Das Herkunftswörterbuch
AKT Hotel (A Kyi Taw) — (Янгон,Мьянма) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: No.54,Kyi Taw Housin … Каталог отелей
AKT — motos antes Ensambladora Corbeta S.A. es una empresa colombiana ensambladora de motocicletas, filial del grupo ALKOSTO (Colombiana de COmercio S.A.), con sede principal en la ciudad de Envigado, en Antioquia (Colombia), que produce una serie de… … Wikipedia Español
Akt mit grünen Blättern und Büste — Pablo Picasso, 1932 Öl auf Leinwand, 162 cm × 130 cm Privatbesitz Link zum Bild (Bitte Urheberrechte beachten) Akt mit grünen Blättern und Büste, auch Nac … Deutsch Wikipedia
Akt von Tilsit — Der Akt von Tilsit (litauisch: Tilžės aktas ) war ein Manifest, das am 30. November 1918 in Tilsit von zwei Dutzend preußisch litauischen Intellektuellen im Namen des Kleinlitauischen Nationalrates (litauisch: Mažosios Lietuvos Tautinė Taryba ),… … Deutsch Wikipedia