-
1 sang
Sang m o.Pl. poet пеене, песен; umg mit Sang und Klang с песни и музика; шумно; umg Bei einer Prüfun mit Sang und Klang durchfallen Провалям се с гръм и трясък на изпит; umg ohne Sang und Klang без много шум.* * *der, e пеене; поет песен. -
2 sanglos
sánglos adj, in: sang-und klanglos безшумно, тихомълком; безславно (без съпротива).* * *= und klanglos av незабелязано, безшумно. -
3 singen
síngen (sang, gesungen) unr.V. hb tr.V./itr.V. пея (песен; фалшиво, тихо); tr.V. приспивам някого (с песен); itr.V. пея (професионално или като хоби) (в хора, операта); jmdn. in den Schlaf singen приспивам някого с песен; umg jmdn. zum Singen bringen карам някого да "пропее" (да издаде информация).* * ** (a, u) tr пея; ein Kind in den Schlat = приспивам дете с песни. -
4 am
am (= an dem) präp 1. на, в (място); 2. на, в, през (време); 3. vor sup: er sang am schönsten той пя най-хубаво; 4. в изрази; am Werk sein работя, занимавам се с нещо; etw. (Akk) am Rande bemerken отбелязвам между другото; ich bin am Überlegen, was ich machen soll размишлявам какво да сторя. Frankfurt am Main Франкфурт на Майн; am Meer на море; am Fuße des Berges в подножието на планината; am Tage през деня; am Morgen сутринта; am Mittag на обед; am Sonntag в неделя; am 3 März на 3 март; am Anfang в началото. -
5 woraufhin
woraufhín adv 1. по каква причина? (във въпросителни изречения); 2. след което (в подчинени изречения); woraufhin hat er das getan? по каква причина го направи?; sie sang das Lied, woraufhin alle auf die Beine sprangen тя изпя песента, след което всички скочиха на крака.
См. также в других словарях:
SANG — Le sang est un tissu «liquide» présent uniquement chez les animaux supérieurs et chez plusieurs invertébrés. Comme l’épithélium, le muscle ou l’os, il est formé de cellules vivantes; cependant, celles ci sont en suspension dans une solution… … Encyclopédie Universelle
Sang du corps — Sang Au contact du dioxygène, le sang doit sa couleur rouge à l’hémoglobine. Le sang est un tissu conjonctif liquide formé de populations cellulaires libres, dont le plasma est la substance fondamentale et est présent chez la plupart des animaux … Wikipédia en Français
Sang humain — Sang Au contact du dioxygène, le sang doit sa couleur rouge à l’hémoglobine. Le sang est un tissu conjonctif liquide formé de populations cellulaires libres, dont le plasma est la substance fondamentale et est présent chez la plupart des animaux … Wikipédia en Français
sang-froid — [ sɑ̃frwa ] n. m. inv. • 1672; loc. adv. 1569; de froid sang 1395; de sang et froid ♦ Maîtrise de soi qui permet de ne pas céder à l émotion et de garder sa présence d esprit. ⇒ 1. calme, fermeté, froideur, impassibilité; self control. Faire qqch … Encyclopédie Universelle
sang — SANG. s. m. Liqueur rouge qui coule dans les veines & dans les arteres de l animal. Sang veineux. sang arteriel. sang bilieux, melancolique &c. sang aqueux. sang aduste, bruslé. sang subtil, grossier, boüillant, eschauffé, petillant. sang… … Dictionnaire de l'Académie française
Sang Dhesian — village … Wikipedia
sang — Sang, m. Ce nom est tantost specifique signifiant tout sang, Sanguis. Cruor, Que l Italien dit aussi Sangue, par mesme genre, et l Espagnol Sangre, par genre feminin, et tantost individuë, et par antonomasie approprié à la parenté du Roy. Selon… … Thresor de la langue françoyse
Sang pour Sang — (film) Pour les articles homonymes, voir Sang pour sang. Sang pour sang Titre original Blood Simple Réalisation Joel et Ethan Coen Acteurs principaux John Getz Frances Mc … Wikipédia en Français
sang-de-dragon — [ sɑ̃d(ə)dragɔ̃ ] ou sang dragon [ sɑ̃dragɔ̃ ] n. m. inv. • XIIIe sanc de dragon, XIVe; de sang, à cause de la couleur de cette résine, et dragon « dragonnier » 1 ♦ Résine d un rouge foncé, principalement fournie par le dragonnier, employée… … Encyclopédie Universelle
sang-dragon — sang de dragon [ sɑ̃d(ə)dragɔ̃ ] ou sang dragon [ sɑ̃dragɔ̃ ] n. m. inv. • XIIIe sanc de dragon, XIVe; de sang, à cause de la couleur de cette résine, et dragon « dragonnier » 1 ♦ Résine d un rouge foncé, principalement fournie par le dragonnier … Encyclopédie Universelle
Sang Yang — (chinesisch 桑洋 Sāng Yáng; * 17. Juli 1982 in der Provinz Zhejiang) ist ein chinesischer Badmintonspieler. Bei der U 19 Juniorenweltmeisterschaft in Guangzhou im Jahre 2000 holte er im Mixed mit Zhang Yawen und im Herrendoppel mit Zheng… … Deutsch Wikipedia