-
41 Hilfe-Menü
сущ.комп. консультационное меню -
42 Hilfe
авиа. помощь -
43 Hilfe
fпомощь (ж)содействие (с) -
44 Hilfe bei der Visabeantragung
fподдержка заявки на получение визы (ж)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Hilfe bei der Visabeantragung
-
45 Hilfe
f <-, -n>1) помощь; поддержкаj-m Hílfe léísten — помогать кому-л
um Hílfe rúfen* — звать на помощь
j-n zu Hílfe rúfen* — звать кого-л на помощь
j-n um Hílfe bítten* — попросить кого-л о помощи
j-m zu Hílfe kómmen* — прийти кому-л на помощь
j-m séíne Hílfe ánbieten* — предлагать кому-л свою помощь
érste Hílfe мед — первая помощь
3) см Hilfsmittel4) помощник, помощница (по хозяйству) -
46 Hilfe-Ausrüstung
-
47 auf Hilfe angewiesen
сущ.общ. нуждаться в поддержке (Wir unterhalten vier Einrichtungen zur zeitgemäßen und individuellen Pflege älterer Menschen, die auf unsere Hilfe und unsere Unterstützung angewiesen sind), нуждающийся в поддержке (Wir unterhalten vier Einrichtungen zur zeitgemäßen und individuellen Pflege älterer Menschen, die auf unsere Hilfe und unsere Unterstützung angewiesen sind)Универсальный немецко-русский словарь > auf Hilfe angewiesen
-
48 Sozialistische Arbeiter Hilfe
f, ист.организация Социал-демократической партии Австрии, созданная её руководством в 1935 по аналогии с "красной помощью" для поддержки политических заключённых - членов СДПААвстрия. Лингвострановедческий словарь > Sozialistische Arbeiter Hilfe
-
49 Erste Hilfe
Erste Hilfe (f)rus первая помощь (ж) -
50 Erste-Hilfe-Kurs
Erste-Hilfe-Kurs (m)rus курс (м) обучения по оказанию первой помощи -
51 Erste-Hilfe-Station
Unfallstation (f), Erste-Hilfe-Station (f)rus пункт (м) (пост) оказания первой помощи -
52 Gottes Hilfe herabflehen
Gottes Hilfe herabflehen взыва́ть к по́мощи Господа́; взыва́ть к по́мощи Бо́га; призыва́ть на по́мощь Бо́га; проси́ть Бо́га о по́мощи; умоля́ть Бо́га о по́мощи; проси́ть Господа́ о благослове́нии -
53 öffentliche Hilfe
государственная помощь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public aid
Government aid in the form of monies or food stamps to the poor, disabled, aged or to dependent children. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > öffentliche Hilfe
-
54 internationale Hilfe
международная помощь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
international assistance
Economic, military, technical or financial aid or support given to nations or countries in need, often from other governments or international or intergovernmental organizations. (Source: INP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > internationale Hilfe
-
55 Erste-Hilfe-Maßnahmen
меры помощи при чрезвычайной ситуации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emergency relief measure
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erste-Hilfe-Maßnahmen
-
56 Erste-Hilfe-Box
fаптечка самопомощи (для автотуристов, лыжников, укрепленная на дереве, у дороги и т. п.) -
57 Rote Hilfe Deutschlands
(сокр. RHD) ист.Красная помощь Германии ( организация помощи борцам революции) -
58 Verwaltung der Vereinten Nationen für Hilfe und Wiederherstellung
БНРС > Verwaltung der Vereinten Nationen für Hilfe und Wiederherstellung
-
59 Erste Hilfe-Diskette
прил.выч. дискета "скорой помощи" (с программами для устранения дефектов на дискетах или дисках)Универсальный немецко-русский словарь > Erste Hilfe-Diskette
-
60 Ableitung der Aberrationen aus dem Winkeleikonal mit Hilfe der Smithschen Variablen
Универсальный немецко-русский словарь > Ableitung der Aberrationen aus dem Winkeleikonal mit Hilfe der Smithschen Variablen
См. также в других словарях:
Hilfe zur Pflege — ist eine bedarfsorientierte Sozialleistung in Deutschland zur Unterstützung pflegebedürftiger Personen, die den notwendigen Pflegeaufwand nicht aus eigenen Mitteln sicherstellen können. Hilfe zur Pflege ist Teil der Sozialhilfe und in den §§ 61… … Deutsch Wikipedia
Hilfe — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Beratung • Unterstützung Bsp.: • Das war mir eine große Hilfe. • Er braucht etwas Hilfe. • Vielen Dank für deine Hilfe. • … Deutsch Wörterbuch
Hilfe Ist Leben Für Tausende — e.V., abgekürzt HILFT, ist ein deutscher gemeinnütziger Verein, der sich humanitärer Hilfe für bedürftige Kinder, Alte und Kranke sowie für Behinderte und Obdachlose in den Staaten des ehemaligen Ostblocks verschrieben hat. Auch in Deutschland… … Deutsch Wikipedia
Hilfe — Hilfe: Von den drei Substantivbildungen zum Verb ↑ helfen 1. ahd. helfa, mhd. helfe; 2. ahd. hilfa, mhd. hilfe, nhd. Hilfe und im Ablaut dazu 3. ahd. hulfa, mhd. hülfe, älter nhd. Hülfe hat heute allein »Hilfe« Geltung. Es wird nicht nur abstrakt … Das Herkunftswörterbuch
Hilfe zur Überwindung besonderer sozialer Schwierigkeiten — Hilfe zur Überwindung besonderer sozialer Schwierigkeiten, früher Gefährdetenhilfe, Art der Sozialhilfe für Personen, bei denen soziale Schwierigkeiten der Teilnahme am Leben in der Gemeinschaft entgegenstehen, besonders für Strafentlassene,… … Universal-Lexikon
Hilfe — Sf std. (8. Jh., Form 9. Jh.), mhd. helfe, hilfe, ahd. helfa, hilfa Stammwort. Zeigen eine von den Präsensformen beeinflußte Lautung. Die ältere Form ist mhd. helfe, ahd. helfa, as. helpa, afr. helpe, ae. help m./f., anord. hjo̧lp. Auch fnhd.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hilfe, Die — Hilfe, Die, Titel des von dem Sozialpolitiker Friedrich Naumann (s. d.) seit 1895 herausgegebenen nationalsozialen Volksblattes; erscheint jetzt wöchentlich in Berlin Schöneberg … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hilfe, gerichtliche — (Hilfsvollstreckung), soviel wie Zwangsvollstreckung (s. d.); Hilfsantrag, der Antrag auf Einleitung der Hilfsvollstreckung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hilfe in besonderen Lebenslagen — Hilfe in besonderen Lebenslagen, Sozialhilfe … Universal-Lexikon
Hilfe zum Lebensunterhalt — Hilfe zum Lebensunterhalt, Sozialhilfe … Universal-Lexikon
Hilfe zur Erziehung — Hilfe zur Erziehung, verschiedene pädagogische und therapeutische Leistungen, auf die ein Personensorgeberechtigter bei der Erziehung eines Kindes oder Jugendlichen nach §§ 27 ff. SGB VIII Anspruch hat (Erziehungshilfe) … Universal-Lexikon