-
21 Ausschlag
Ausschlag m <Ausschlags; ÷e> MED döküntü, mayasıl;einen Ausschlag bekommen isilik olmak, mayasılı çıkmak; -
22 bedeuten
bedeuten v/t <o -ge-, h> … anlamına gelmek; -i ifade etmek;was soll das (denn) bedeuten? bu da ne demek oluyor?;(zu verstehen geben) jemandem bedeuten, dass … b-ne …diğini/…mesini ima etmek -
23 bekannt
bekannt geben duyurmak; ilan etmek;bekannt machen (resmen) duyurmak; ilan etmek;jemanden mit jemandem bekannt machen b-ni b-ile tanıştırmak;bekannt werden duyulmak; öğrenilmek; tanınmak;das ist mir bekannt onu/orasını biliyorum;dafür bekannt sein, dass … -mesiyle tanınmak -
24 benennen
benennen v/t <unreg, o -ge-, h> (Namen geben) adlandırmak; (Namen angeben) -in adını vermek;jemanden als Zeugen usw benennen b-ni şahit vs göstermek -
25 beschäftigen
beschäftigen <o -ge-, h>1. v/t (zu tun geben) meşgul etmek; (arbeiten lassen) çalıştırmak; istihdam etmek2. v/r: sich beschäftigen mit ile uğraşmak; meşgul olmak -
26 Bescheid
Bescheid m <Bescheids; Bescheide> cevap; haber; bilgi;Bescheid bekommen haber almak;jemandem Bescheid geben b-ne haber vermek ( über A … hakkında);fam jemandem gehörig Bescheid sagen b-ne zılgıt çekmek; -
27 beurlauben
beurlauben v/t <o ge-, h> (Urlaub geben) -e izin vermek; von einem Amt -e geçici olarak işten el çektirmek; -e zorunlu izin vermek -
28 Blöße
sich (D) eine Blöße geben ek yerini göstermek, açık vermek -
29 Brust
Schwimmen 100 m Brust 100 m kurbağalama;fam einen zur Brust nehmen alkol almak;einem Kind die Brust geben bir çocuğu/bebeği emzirmek -
30 Debüt
sein Debüt geben ilk konserini vs vermek -
31 Deckel
Deckel m <Deckels; Deckel> kapak; (Buchdeckel) kap;fam jemandem eins auf den Deckel geben b-ne haddini bildirmek -
32 Denkanstoß
Denkanstoß m: jemandem einen Denkanstoß geben b-ni düşünmeye sevketmek -
33 denken
das kann ich mir denken tahmin ederim;das habe ich mir gedacht böyle (olacağını) düşünmüştüm;denk daran zu … -meyi unutma;jemandem zu denken geben b-ni düşündürmek;solange ich denken kann aklım ereli (beri);ich dachte mir nichts dabei aklıma kötü bir şey gelmedi;daran ist nicht zu denken dünyada olmaz;ich denke nicht daran! aklımın ucundan bile geçmez!;fam denkste! sana öyle geliyor!, nerde (o bolluk)? -
34 Einstand
seinen Einstand geben (feiern) işe girişi kutlamak -
35 erkennen
erkennen <unreg, o -ge-, h>sich zu erkennen geben (kendinin) kim olduğunu söylemek;erkennen lassen belli etmekJUR jemanden für schuldig erkennen b-ni suçlu bulmak -
36 Essen
beim Essen yemekte;ein Essen geben ziyafet vermek/çekmek;jemanden zum Essen einladen b-ni yemeğe davet etmek -
37 essen
essen <isst, aß, gegessen, h>1. v/t yemek2. v/i yemek yemek;zu Mittag (Abend) essen öğle (akşam) yemeği yemek;zu essen geben yedirmek;(chinesisch) essen gehen (Çin lokantasında) yemeğe gitmek -
38 Gas
-
39 geschlagen
geschlagen: sich geschlagen geben yenilgiyi kabul etmek;fam zwei geschlagene Stunden (lang) tam iki koca saat (boyunca) -
40 grün
grün adj yeşil; POL a çevreci;grün und blau schlagen döve döve morartmak;grüner Salat yeşil salata;fam grüner Junge acemi çaylak;grünes Licht geben ( für -e) yeşil ışık yakmak;auf keinen grünen Zweig kommen belini doğrultamamak;die Grünen pl Yeşiller
См. также в других словарях:
Geben — Gêben, verb. irreg. ich gebe, du gibst, er gibt, Conjunct. ich gebe; Imperf. ich gab, Conjunct. ich gäbe; Mittelw. gegeben; Imperat. gib. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Activum, welches die dritte Endung der Person erfordert. 1.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
geben — geben: Das gemeingerm. Verb mhd. geben, ahd. geban, got. giban, aengl. giefan (engl. to give ist nord. Lehnwort), schwed. giva geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf die idg. Wurzel *ghabh »fassen, ergreifen« zurück, vgl. z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
geben — V. (Grundstufe) etw. in jmds. Hände legen Beispiele: Sie gab mir einen Apfel. Wann gibst du mir das Geld fürs Kino? geben V. (Aufbaustufe) drückt aus, dass etw. an einem bestimmten Ort vorhanden ist oder geschieht (Konstruktion mit es ) Beispiele … Extremes Deutsch
geben — Vst. std. (8. Jh.), mhd. geben, ahd. geban, as. geban Stammwort. Aus g. * geb a Vst. geben , auch in gt. giban, anord. gefa, ae. giefan, afr. jeva. Dieses Verb ist außerhalb des Germanischen nicht unmittelbar zu vergleichen. Am nächsten steht ein … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
geben — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • existieren • leben • vorhanden sein • schenken • anbieten • … Deutsch Wörterbuch
geben — geben, gibt, gab, hat gegeben 1. Geben Sie mir bitte eine Quittung! 2. Können Sie mir etwas zum Schreiben geben? 3. Der Arzt hat mir eine Spritze gegeben. 4. Was gibt es im Fernsehen? 5. Es gibt bald Regen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Geben ist seliger denn Nehmen — Dieser Spruch geht auf das Neue Testament (Apostelgeschichte 20, 35) zurück, wo Paulus ihn als Jesu Wort an die Ältesten der Gemeinde von Ephesus weitergibt. Als Aufforderung, nicht egoistisch zu sein, anderen großzügig zu helfen, wird er auch… … Universal-Lexikon
Geben Sie Gedankenfreiheit — Das Zitat stammt aus Schillers Drama »Don Karlos« (III, 10), wo der Malteserritter Marquis Posa die Forderung nach Gedankenfreiheit gegenüber Philipp II., dem König von Spanien, ausspricht. Gemeint ist damit die Freiheit, in weltanschaulicher… … Universal-Lexikon
geben Sie mir ein Kilo (davon) — geben Sie mir ein Kilo (davon) … Deutsch Wörterbuch
geben Sie mir — geben Sie mir … Deutsch Wörterbuch
geben Sie drei (davon) an — geben Sie drei (davon) an … Deutsch Wörterbuch