-
61 dicht einpassen
-
62 dicht packen
-
63 dicht schweißen
-
64 dicht stemmen
-
65 dicht
-
66 dicht abgeschlossen
abgeschlossen: dicht abgeschlossen hermetically sealedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > dicht abgeschlossen
-
67 dicht bebaut
bebaut: dicht bebaut densely built-upDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > dicht bebaut
-
68 dicht bebautes Gebiet
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > dicht bebautes Gebiet
-
69 dicht beieinander
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > dicht beieinander
-
70 dicht besiedeltes Gebiet
Gebiet n: dicht besiedeltes Gebiet n RP agglomeration (durch Zusammenwachsen mehrerer Siedlungseinheiten)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > dicht besiedeltes Gebiet
-
71 dicht besiedeltes Wohngebiet
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > dicht besiedeltes Wohngebiet
-
72 dicht schließend
schließend: dicht schließend tightDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > dicht schließend
-
73 dicht gebündelter Strahl
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > dicht gebündelter Strahl
-
74 dicht gepackter Chip
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > dicht gepackter Chip
-
75 dicht
герметичный; густой; непроницаемый; плотный -
76 dicht
закрытый с уплотнением 1)
-
[IEV number 151-16-38]EN
sealed, adj
protected against escape or penetration of gas, liquids or dust
NOTE – A safety device may be included for escape when internal pressure exceeds a specified value.
Source: 486-01-20/21 MOD
[IEV number 151-16-38]FR
étanche, adj
qui empêche la pénétration ou l’échappement de gaz, de liquide ou de poussière
NOTE – Un dispositif de sécurité peut être prévu pour permettre l’échappement lorsque la pression interne dépasse une valeur spécifiée.
Source: 486-01-20/21 MOD
[IEV number 151-16-38]1) герметизированный
[Интент]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dicht
-
77 Dicht-an-dicht-Montage
прил.тех. монтаж без зазора, установка без зазораУниверсальный немецко-русский словарь > Dicht-an-dicht-Montage
-
78 dicht bei dicht stehen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > dicht bei dicht stehen
-
79 Dicht-an-Dicht-Aufzeichnung
f <av> ■ high-density recording; zero-guard-band recordingGerman-english technical dictionary > Dicht-an-Dicht-Aufzeichnung
-
80 dicht an dicht stehen
estar uno junto al otro
См. также в других словарях:
dicht — halten: verschwiegen sein, etwas für sich behalten. Ursprünglich ist an ein Gefäß gedacht, das kein Wasser durchläßt; von da aus auf menschliche Verhältnisse übertragen. In Westfälisch bedeutet die Redensart ›Hei is nit dichte‹, er ist nicht… … Das Wörterbuch der Idiome
Dicht — Dicht, er, este, adj. et adv. 1) Eigentlich, dessen Theile genau mit einander verbunden sind. Ein dichter, d.i. fester, Zeug. Eine dichte, derbe, Leinwand. Ein dichter Zaun. Dichtes Holz, welches fest und nicht wurmstichig ist. Das Faß ist nicht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dicht — Adj std. (13. Jh.), mhd. dīhte, mndd. dicht(e), mndl. dicht(e) Stammwort. Aus g. * þīhta /ja , älter * þenh t Adj. dicht, dick , auch in anord. þéttr (wasser)dicht, schwer , ae. þīht (selten) fest . Vermutlich abgeleitet von g. * þīh a aus * þenh … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
dicht — dicht: Das altgerm. Adjektiv mhd. dīhte »dicht«, mnd. dicht‹e› »dicht, fest; stark, zuverlässig«, aengl. đīht »dick, stark«, aisl. Þēttr »dicht, dick, fett« gehört zu der unter ↑ gedeihen dargestellten idg. Wortgruppe. Die heutige Form »dicht«… … Das Herkunftswörterbuch
dicht — Adj. (Mittelstufe) ohne größere Lücken Beispiele: Das Mädchen hat sich im dichten Gebüsch versteckt. Die Gegend ist dicht mit Bäumen bewachsen. dicht Adj. (Aufbaustufe) keine flüssigen Stoffe durchdringen lassend, undurchlässig Synonyme: fest… … Extremes Deutsch
Dicht — bezeichnet: in der Technik ein Bauteil oder ein System, das gegen unerwünschte Stoffe undurchlässig ist, siehe Dichtung (Technik) in der Materialkunde einen Stoff oder System, durch den eine verwendete Flüssigkeit oder ein Gas nicht durchdringen… … Deutsch Wikipedia
-dicht — [dɪçt] <adjektivisches Suffixoid>: das im Basiswort Genannte nicht durchlassend, in Bezug auf … undurchlässig, geschützt, gesichert gegen …: gasdicht; luftdicht; regendicht; schalldicht; wasserdicht; winddicht. * * * dicht: drückt in… … Universal-Lexikon
Dicht — Dicht, 1) eine physische Eigenschaft, welche denjenigen Körpern zukommt, in welchen das Verhältniß der leeren Zwischenräume zu den Atomen od. dem Absolutvollen ein geringes ist, s. Dichtigkeit; 2) von Brüchen der Mineralien, s.u. Bruch (Min.) a); … Pierer's Universal-Lexikon
dicht besetzt — dicht besetzt, dịcht|be|setzt <Adj.>: eine dichte ↑ Besetzung (1) aufweisend: ein dicht besetztes Kino … Universal-Lexikon
dicht — Unsere Fenster sind nicht dicht. Es zieht immer … Deutsch-Test für Zuwanderer
Dicht beim Wind — (Seew.), so v.w. knapp od. hart am Winde, in 5–6 Strichen segelnd … Pierer's Universal-Lexikon