Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

gb+pol

  • 1 еден

    pol

    Қазақша-өзбекше қысқаша сөздік > еден

  • 2 lourd

    -lourde
    adj.
    1. og‘ir, vazmin; tête lourde, estomac lourd og‘ir kalla, to‘la oshqozon; terrain lourd chopishga qiyin, qattiq yer; sport. loy, ezilib ketgan maydon
    2. katta, og‘ir; artillerie lourde og‘ir artileriya; industrie lourde og‘ir sanoat; poids lourd og‘ir yuk tashiydigan mashina; 79 kgdan 85 kggacha og‘irlikdagi boksyor, og‘ir vazn; les mi-lourds et les poids lourds yarim og‘ir va og‘ir vazndagilar
    3. immillagan, shalviragan, lapashang, lavang
    4. qo‘pol, noshud, epsiz, lapashang odam
    5. og‘ir, qo‘pol, dag‘al, g‘aliz; lourdes plaisanteries qo‘pol hazil; style lourd dag‘al, g‘aliz uslub
    6. og‘ir, qo‘pol, beso‘naqay, beo‘xshov; son équipement le rend lourd et maladroit uning anjomlari uni beso‘naqay va qo‘pol qilib qo‘ydi; une démarche lourde qo‘pol xatti-harakat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lourd

  • 3 cireur

    -euse
    n.
    1. pol mumlovchi, pol pardozlovchi
    2. nm. etik moylovchi
    3. nf. pol pardozlovchi elektr qurilma.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cireur

  • 4 dur

    -dure
    I adj.
    1. qattiq, zarang, berch; oeuf dur qattiq pishirilgan tuxum; eau dure qattiq suv; tête dur o‘jar, qaysar, sarkash odam; il est dur d'oreille uning qulog‘i og‘ir; dur à la détente (à la desserre) pul to‘lashga xasis, o‘jar, qaysar, ters, gapga ko‘nmaydigan
    2. pain dur qattiq non
    3. qattiq qo‘l, qahri qattiq, berahm, shavqatsiz, dag‘al, qo‘pol, keskin, bag‘ri tosh, toshbag‘ir, qo‘rs, sovuq; paroles dures shavqatsiz so‘z, gaplar; être dur à émouvoir hissiz, tuyg‘usiz bo‘lmoq
    4. og‘ir, jiddiy, qiyin, mashaqqatli, mushkul; une vie dure barham hayot; une dure nécessité jiddiy zarurat; des temps durs og‘ir damlar
    5. qo‘pol, qo‘rs, dag‘al, to‘ng, xunuk, keskin, o‘tkir, qattiq; traits durs yuz tuzilishi qo‘pol
    6. chidamli, to‘zimli, bardoshli, toqatli, pishiq, puxta, turg‘un; être dur à la fatigue chidamli bo‘lmoq
    II adv. mahkam, qattiq, g‘oyat, kuchli, nihoyatda; travailler dur qattiq ishlamoq
    III n.
    1. qaysar, o‘jar, tirishqoq odam; c'est un dur à cuire fam. u muomalasi og‘ir odam, lapashang, ishyoqmas, tepsa tebranmas
    2. nf. coucher sur la dure yalang yerda yotib uxlamoq; en dire des dures achchiq ta'na qilmoq; nous en verrons de dures bizga juda og‘ir bo‘ladi; à la dure loc.adv. talabchanlik bilan, qat' iyan, qattiq, shavqatsiz ravishda, keskin;.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dur

  • 5 grossier

    -ière
    adj.
    1. dag‘al, qo‘pol, qo‘rs, to‘ng, xunuk; qo‘pol ishlangan, yomon ishlangan, beso‘naqay
    2. fig. yo‘l qo‘yib, kechirib bo‘lmaydigan, nomunosib; une erreur grossière qo‘pol xato.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > grossier

  • 6 plancher

    nm.
    1. pol, yer, uyning pastki qismi
    2. pol; plancher de sapin archa pol; loc.fam. débarrasser le plancher quvib chiqilmoq; le plancher des vaches mustahkam yer
    3. pastki chegara, pastki daraja; prix plancher minimal baho.
    vi. maktab ibsi imtihon, yoki sinovdan o‘ tmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > plancher

  • 7 rude

    adj.litt.
    1. dag‘al, qo‘pol, tarbiya ko‘rmagan, madanyatsiz; un montagnard aux manières un peu rudes qiliqlari biroz qo‘polroq tog‘lik odam
    2. litt. qo‘rqinchli, xavfli, katta, kuchli; un rude adversaire xavfli raqib
    3. og‘ir, qiyin, mushkul; un métier rude og‘ir kasb; les travaux des champs sont rudes dala ishlari juda ham og‘ir; loc. être à rude épreuve mushkul sinovga qolmoq; en voir de rudes ko‘p qiyinchiliklar ko‘rmoq, tortmoq; un climat particulièrement rude o‘ ta og‘ir iqlim; l'hiver fut rude bu yil qish juda qattiq keldi
    4. dag‘al, qo‘pol, g‘adir-budir; toile rude dag‘al mato; une voix rude qo‘pol ovoz
    5. fam. katta, ulkan; il a eu une rude veine u ulkan baxtga erishdi; un rude appétit katta ishtaha.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rude

  • 8 balai

    nm.
    1. supurgi; pol cho‘ tkasi, pol latta
    2. fam. yosh; il a cinquante balais u ellik yoshda.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > balai

  • 9 cire

    nf. mum, asalari mumi; cire à cacheter surg‘uch; cire à parquets pol surg‘uchi, pol bo‘yog‘i, mastika.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cire

  • 10 cru

    nm.
    1. uzumzor, tokzor; vin du cru mahalliy vino; les crus de Bordeaux Bordo vinosi; les meilleurs crus eng yaxshi nav vino
    2. cela est de votre cru bu sizning uydirmangiz; dire une chose de son cru fam. ajoyib fikrni, bor haqiqatni aytmoq.
    -ue
    adj.
    1. xom, pishirilmagan, pishmagan, qaynatilmagan
    2. xom, g‘o‘r, g‘aliz, tozalanmagan, ishlanmagan, ishlab pishitilmagan, ajratilmagan; soie crue xomashyo ipak, pilla
    3. qo‘pol, dag‘al, qo‘rs, qattiq, to‘ng, to‘rs, xunuk; réponse cru qo‘pol, to‘ng javob; couleur crue xunuk, qo‘rs rang
    4. bebosh, intizomsiz, tartibsiz, buzuqi, erkin, ixtiyoriy, bemalol; à cru loc.adv. to‘ppa-to‘g‘ri, to‘g‘risi; lumière qui tombe à cru o‘ tkir to‘ppa-to‘g‘ri nur; monter à cru egarsiz ot minib yurmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cru

  • 11 encaustique

    nf. mastika, pol bo‘yoq; mum (pol, mebel uchun); passer un parquet à l'encaustique parketga mastika surb ishqalamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > encaustique

  • 12 gros

    -grosse
    I adj.
    1. semiz, yo‘g‘on, to‘la; le gros intestin anat. yo‘g‘on ichak; plus gros que long juda semiz, baqaloq
    2. katta, yirik, ulkan, azim, zo‘r; une grosse somme d'argent katta pul sumi; du gros bétail yirik shoxli qora mollar; un gros porteur og‘ir bombardimonchi samolyot; yuk tashuvchi samolyot; de grosses réparations bosh, kapital tuzatish; la grosse artillerie og‘ir artilleriya; jouer gros jeu katta o‘ynamoq, qaltis ish qilmoq
    3. femme grosse bo‘g‘oz, homilador xotin; gros de conséquences yomon oqibatlar
    4. dag‘al, qo‘pol, to‘ng, qo‘rs, xunuk; gros mots qo‘rs so‘zlar, so‘kish; le gros ouvrage og‘ir, qora mehnat; faire la grosse voix qo‘pol, qo‘rs ovoz bilan gapira boshlamoq (qo‘rqitish uchun); faire les gros yeux jahllanib nazar tashlamoq, qaramoq
    5. muhim, ahamiyatli, zarur, kerakli
    6. to‘lgan, to‘la, to‘liq; la rivière est grosse suv ko‘tarildi, daryo to‘lgan; yeux gros de larmes ko‘zlari yoshga to‘la; avoir le coeur gros, en avoir gros sur le coeur g‘amgin bo‘lmoq, xafa bo‘lmoq, qayg‘urmoq, ma'yuslanmoq
    II nm.
    1. eng katta, yirik bo‘lagi; qalinlik, qatlam
    2. bosh bo‘lagi, qismi, asosiysi; mil. asosiy kuchlar, mag‘iz (markaz); le gros de l'armée qo‘shinning asosiy, markaziy kuchlari; le gros du peloton sport. asosiy guruh; au gros de l'été, de l'hiver yoz, qishning qoq o‘rtasida; loc.adv. en gros ko‘ tarasiga; umuman, asosan, umuman olganda; tout en gros hammasi bo‘lib, ja'mi, bari
    III adv. ko‘p; gagner gros ko‘p ishlab topmoq; rapporter gros katta foyda keltirmoq, bermoq; il y a gros à parier que ishonchim komil-ki.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > gros

  • 13 impoli

    -ie
    adj. qo‘pol muomala, nazokatsiz, qo‘pol, dag‘al, qo‘rs, odobsiz, beandisha, betakalluf, nojo‘ya.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > impoli

  • 14 impoliment

    adv. qo‘pol muomala bilan, nazokatsiz, qo‘pol, dag‘al, qo‘rs, odobsiz, beandisha, betakalluf, nojo‘ya holda.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > impoliment

  • 15 insolence

    nf. dag‘al, qo‘pol, qo‘rslik, dag‘al muomula, qo‘pol gap, surbet, bezbet, beor, uyatsiz, yuzsizlik, behayolik, balandparvozlik, manman, takabbur, dimog‘dorlik, gerdaygan, kekkayganlik, katta tutishlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > insolence

  • 16 irrévérencieux

    -euse
    adj. hurmat, hurmat qilishni bilmaydigan, izzathurmat qilmaydigan, behurmat, dag‘al, qo‘pol, qo‘rs, qo‘pol muomala.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > irrévérencieux

  • 17 lourdaud

    -aude
    I n. beso‘naqay, beo‘xshov odam, qo‘pol odam; noshud, epsiz, lapashang, latta; c'est un lourdaud bu beso‘naqay odam
    II adj. qo‘pol, befarosat, befahm, kallavaram.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lourdaud

  • 18 mufle

    nm. tumshuq (hayvonlarda); mufle de boeuf ho‘kizning tumshug‘i.
    nm.adj. beadab, dag‘al, qo‘pol, to‘nka; se conduire comme un mufle o‘zini qo‘pol tutmoq; ce qu'il peut être mufle! shuchalar ham to‘nka bo‘ladimi!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mufle

  • 19 négligent

    -ente
    adj.
    1. e'tiborsiz, beparvo; cette employée est négligente bu xizmatchi beparvo
    2. iltifotsizlik bilan, nazarga ilmay qilingan, to‘ng, qo‘pol; un geste négligent qo‘pol ishora.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > négligent

  • 20 poivré

    -ée
    adj.
    1. murch qo‘shilgan, murch solingan, murchli, achchiq
    2. betakalluf, qo‘pol, achchiq; une plaisanterie poivrée qo‘pol hazil.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > poivré

Страницы

См. также в других словарях:

  • Pol Pot — Saltar a navegación, búsqueda Pol Pot Secretario General de Jemeres Rojos 1963 – 1998 …   Wikipedia Español

  • POL&IS — POL IS (Politik internationale Sicherheit) ist ein von der Bundeswehr durchgeführtes, interaktives Planspiel, das politische, ökonomische und ökologische Aspekte der internationalen Politik berücksichtigt. Im Spiel wird in vereinfachter Weise der …   Deutsch Wikipedia

  • Pol&is — POL IS (Politik internationale Sicherheit) ist ein von der Bundeswehr durchgeführtes, interaktives Planspiel, das politische, ökonomische und ökologische Aspekte der internationalen Politik berücksichtigt. Im Spiel wird in vereinfachter Weise der …   Deutsch Wikipedia

  • POL&IS — (Politik internationale Sicherheit) ist ein von der Bundeswehr durchgeführtes, interaktives Planspiel, das politische, ökonomische und ökologische Aspekte der internationalen Politik berücksichtigt. Im Spiel wird in vereinfachter Weise der… …   Deutsch Wikipedia

  • Pol Espargaró — Saltar a navegación, búsqueda Pol Espargaró Villà (Granollers, Barcelona, España, 10 de junio de 1991), es un piloto español de motociclismo que compite en la actualidad en la cilindrada de 125 cc del Campeonato del mundo de motociclismo. Es… …   Wikipedia Español

  • Pol und Polare — sind ein Begriffspaar in der ebenen Geometrie der Kegelschnitte: Jedem Punkt der Ebene wird eine Gerade umkehrbar eindeutig zugeordnet. Vermittelndes Element ist ein Kegelschnitt. Die Gerade heißt Polare des Punktes, der Punkt Pol der Geraden.… …   Deutsch Wikipedia

  • Pol-Art — is a Polish cultural event held in the State capital cities around Australia. The last event took place between 26 December 2006 and 4 January 2007 and was held in Hobart, Tasmania. History Pol Art is a celebration of Polish cultural heritage in… …   Wikipedia

  • Pol Aurelien — Pol Aurélien L icône de Saint Pol Aurélien peinte pour l Association orthodoxe sainte Anne (Bretagne). Pol Aurélien, ou Pol de Léon, en latin Paulinus Aurelianus, en breton Paol Aorelian, est un saint breton et le premier évêque de la ville de… …   Wikipédia en Français

  • pół — {{/stl 13}}{{stl 8}}licz. ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} jedna z dwu równych części jakiejś całości, czasem także w przybliżeniu równych części; połowa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pół chleba. Pół kilograma śliwek. Pół tysiąca złotych. Pół roku. Dzielić coś na …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Pol Bury — (* 26. April 1922 in Haine Saint Pierre, Belgien; † 28. September 2005 in Paris) war ein belgischer Maler und Bildhauer. Leben Pol Bury studierte 1938/39 an der Académie des Beaux Arts in Mons. 1939 war er Gründungsmitglied der Group Rapture .… …   Deutsch Wikipedia

  • POL-34 — is a Polish academic computer network created to provide high speed Internet access and to conduct network based research. Most of the government founded higher education organisations and all of metropolitan area networks in Poland are connected …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»