Перевод: с польского на русский

с русского на польский

gałka

  • 1 gałka

    сущ.
    • мяч
    • шар
    • шарик
    * * *
    1) (ogólnie: okrągły przedmiot) набалдашник, шарик
    2) (muszkatołowa) мускатный орех
    3) (pokrętło) ручка (для настройки устройства)
    4) anat. gałka (blada – część kresomózgowia) анат. бледный шар (часть конечного мозга)
    5) anat. gałka (oczna) анат. глазное яблоко
    6) inform. gałka (analogowa – urządzenie wskazujące) информ. аналоговый стик, аналоговый стик (манипулятор)
    7) med. gałka (choroba, inaczej: globus) мед. комок истерический
    8) mor. gałka (bosmańska – węzeł) мор. обезьяний кулак (узел)
    kawka галка (птица)
    haczyk (znak) галка (пометка)
    * * *
    gał|ka
    ♀;

    мн. Р. \gałkaek любой предмет круглой формы, напр.:

    шарик ♂; ручка; набалдашник ♂ (и laski);

    \gałka odbiornika ручка радиоприёмника; \gałka z chleba хлебный шарик; ● \gałka muszkatołowa кул. мускатный орех; \gałka oczna анат. глазное яблоко

    * * *
    ж, мн Р gałek
    любой предмет круглой формы ша́рик m; ру́чка; набалда́шник m ( u laski)

    gałka odbiornika — ру́чка радиоприёмника

    gałka z chleba — хле́бный ша́рик

    - gałka oczna

    Słownik polsko-rosyjski > gałka

  • 2 gałka muszkatołowa

    кул. муска́тный оре́х

    Słownik polsko-rosyjski > gałka muszkatołowa

  • 3 gałka oczna

    анат. глазно́е я́блоко

    Słownik polsko-rosyjski > gałka oczna

  • 4 галка

    Słownik polsko-rosyjski > галка

  • 5 muszkatołowy

    прил.
    • мускатный
    * * *
    muszkatołow|y
    мускатный;

    gałka \muszkatołowyа мускатный орех

    * * *
    муска́тный

    gałka muszkatołowa — муска́тный оре́х

    Słownik polsko-rosyjski > muszkatołowy

  • 6 oczny

    прил.
    • глазной
    • зрительный
    • наглядный
    • окулярный
    * * *
    глазной
    stacjonarny (o studiach) очный (об обучении)
    bot. kurzyślad бот. очный (растение: очный цвет)
    prawn. konfrontacja юр. очный (в выражении: очная ставка)
    * * *
    oczn|y
    глазной;

    gałka \ocznya глазное яблоко

    * * *
    глазно́й

    gałka oczna — глазно́е я́блоко

    Słownik polsko-rosyjski > oczny

См. также в других словарях:

  • Galka — ist der Familienname folgender Personen: Magdalena Galka (* 1976), schwedisch deutsche Pianistin Galka bezeichnet: Galka, einen Ort im russischen Oblast Wolgograd, siehe Werchnjaja Kulaninka Diese Seite ist eine Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

  • Galka — Un nom polonais qui semble devoir être rattaché au russe ou à l ukrainien galka, halka (= choucas, corneille, pie), même si on ne peut négliger le polonais galka (= boule, pommeau) …   Noms de famille

  • gałka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. gałkałce; lm D. gałkałek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwykle kulisty, niewielki przedmiot, przymocowany często do innego przedmiotu i służący jako uchwyt; też: okrągłe… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • gałka — ż III, CMs. gałkałce; lm D. gałkałek 1. «przedmiot kulisty, zwykle mały; okrągłe zakończenie różnych przedmiotów (wież, masztów okrętowych, lasek itp.)» Gałka drewniana, metalowa, z kości słoniowej. Drzwi z mosiężną gałką. Laska ze srebrną gałką …   Słownik języka polskiego

  • Galka — 1. Übernamen zu poln. galka »kleine Kugel, Knopf, Knauf«. 2. Aus einer sorbischen Ableitung von Gallus entstandene Familiennamen …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • galka — ×galka (l. galka) sf. (1) rutulėlis, gumuliukas: Primetė galkų lapėm nuodyti Rk. Ale tai žąsinas – galkom peniu, ir teip negreit auga Ds. Ans padirbo lovą su galkoms (tekintais bumbuliukais ant galų) Pln …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Galka Scheyer — mit Lyonel Feininger, Wassily Kandinsky, Paul Klee und Alexej Jawlensky, Zeitungscollage aus dem „San Francisco Examiner“ vom 1. November 1925 Galka Scheyer, ursprünglich: Emilie Esther Scheyer (* 15. April 1889 in Braunschweig; † 13. Dezember… …   Deutsch Wikipedia

  • gałka muszkatołowa — {{/stl 13}}{{stl 7}} okrągła brązowawa kulka wielkości małego orzecha włoskiego, będąca jądrem nasienia muszkatołowca; ma silny, specyficzny aromat i ostry korzenny smak; mielona – używana jako przyprawa {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Galka'yo — Karte Somalias Gaalkacyo (auch Galcaio , Galkayo geschrieben; italienisch Rocca Littorio) ist eine Stadt mit etwa 62.000 Einwohnern[1] in Zentral Somalia. Sie liegt im Landesinneren und ist Hauptstadt der Region Mudug. Gaalkacyo ist in zwei Teile …   Deutsch Wikipedia

  • Jan Galka — (1975, Kiev, Ukraine) is an ethnic German writer and poet.Jan Galka was born in 1975 near the Ukrainian capital, Kiev. He studied classical music and specialized in the fields of piano and singing.He published his first books in 1994 in Samizdat… …   Wikipedia

  • Konrad Gałka — Infobox Swimmer swimmername=Konrad Gałka imagesize= caption = fullname = Konrad Piotr Michał Gałka nicknames = nationality = POL strokes = Butterfly club = Wisła Kraków collegeteam = birthdate = birth date and age|1974|2|3 birthplace = Kraków,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»