-
1 gazmoño
-
2 gazmoño
beat -
3 mego
gazmoño -
4 prude
tr[prʊːd]1 gazmoño,-a, mojigato,-aprude ['pru:d] n: mojigato m, -ta f; gazmoño m, -ña fn.• gazmoño s.m.• mojigato s.m.pruːdnoun mojigato, -ta m,f, gazmoño, -ña m,f[pruːd]N gazmoño(-a) m / f, mojigato(-a) m / f* * *[pruːd]noun mojigato, -ta m,f, gazmoño, -ña m,f -
5 prim
prim((of a person, behaviour etc) too formal and correct: a prim manner; a prim old lady.) formal, remilgado- primly- primness
tr[prɪm]1 (stiffly formal) remilgado,-a, formal; (prudish) gazmoño,-a■ prim and proper remilgado,-a1) prissy: remilgado2) prudish: mojigato, gazmoñoadj.• estirado, -a adj.• etiquetero, -a adj.• relamido, -a adj.• remilgado, -a adj.prɪmadjective -mer, -mestb) ( neat) cuidado[prɪm]ADJ (compar primmer) (superl primmest) (also: prim and proper) (=formal) formal, estirado; (=demure) remilgado, cursi; (=prudish) mojigato, gazmoño* * *[prɪm]adjective -mer, -mestb) ( neat) cuidado -
6 prudish
tr['prʊːdɪʃ]1 remilgado,-a, mojigato,-a, gazmoño,-aprudish ['pru:dɪʃ] adj: mojigato, gazmoñoadj.• beato, -a adj.• gazmoñero, -a adj.• gazmoño, -a adj.• melindroso, -a adj.• remilgado, -a adj.'pruːdɪʃadjective mojigato, gazmoño['pruːdɪʃ]ADJ mojigato, remilgado* * *['pruːdɪʃ]adjective mojigato, gazmoño -
7 святоша
м., ж.santón m, santurrón m, gazmoño m, mojigato m* * *м., ж.santón m, santurrón m, gazmoño m, mojigato m* * *n1) gener. beata, beato, beaton, gazmoño, mojigato, santurrón2) colloq. santón, tragaavemarìas, meapilas (по-испански - грубо) -
8 ханжа
-
9 prig
priɡ(a person who is too satisfied with his/her own behaviour, beliefs etc.) pedante, presumido- priggish- priggishly
- priggishness
tr[prɪg]1 pejorative mojigato,-aprig ['prɪg] n: mojigato m, -ta f; gazmoño m, -ña fn.• carca s.f.• gazmoñero s.m.• mojigato s.m.• pedante s.m.• presumido s.m.prɪgnoun mojigato, -ta m,f[prɪɡ]N gazmoño(-a) m / f, mojigato(-a) m / f* * *[prɪg]noun mojigato, -ta m,f -
10 sanctimonious
sæŋkti'məuniəs(trying to appear full of holiness or goodness: a sanctimonious expression.) mojigato, santurrón- sanctimoniousness
tr[sæŋktɪ'məʊnɪəs]1 pejorative santurrón,-ona, mojigato,-asanctimonious [.sæŋktə'mo:niəs] adj: beato, santurrónadj.• mojigato, -a adj.• santurrón, -ona adj.'sæŋktə'məʊniəs, ˌsæŋktɪ'məʊniəsadjective (frml) <attitude/comment> moralista, gazmoño, mojigato[ˌsæŋktɪ'mǝʊnɪǝs]ADJ mojigato, santurrón* * *['sæŋktə'məʊniəs, ˌsæŋktɪ'məʊniəs]adjective (frml) <attitude/comment> moralista, gazmoño, mojigato -
11 holier-than-thou
tr[həʊlɪəðən'ðaʊ]1 pejorative gazmoño,-a, mojigato,-a, santurrón,-ona'həʊliərðən'ðaʊ, ˌhəʊliəðən'ðaʊ['hǝʊlɪǝðǝn'ðaʊ]ADJ pej [attitude, tone of voice] de superioridad moralshe's always so holier-than-thou about everything — siempre está dando lecciones de moralidad sobre todo
* * *['həʊliərðən'ðaʊ, ˌhəʊliəðən'ðaʊ] -
12 priggish
-
13 strait-laced
adjective (strict and severe in attitude and behaviour.) puritanotr[streɪt'leɪst]1 pejorative puritano,-a, remilgado,-a, mojigato,-aadj.• gazmoño, -a adj.['streɪt'leɪst]ADJ puritano -
14 goody-goody
tr['gʊdɪgʊdɪ]noun (pl goody-goodies)1 familiar santurrón,-ona, gazmoño,-a1 familiar ¡qué guay!, ¡estupendo!adj.• santurrón, -ona adj.'gʊdiˌgʊdinoun (pl goody-goodies) (colloq & pej) santito, -ta m,f (fam y pey)* * *['gʊdiˌgʊdi]noun (pl goody-goodies) (colloq & pej) santito, -ta m,f (fam y pey) -
15 mojigato
mojigato
◊ -ta adjetivoprudish ■ sustantivo masculino, femenino prude
mojigato,-a
I adjetivo prudish
II sustantivo masculino y femenino prude ' mojigato' also found in these entries: Spanish: mojigata - ñoña - ñoño - gazmoño - melindroso - puritano - zanahoria English: prig - priggish - prude - sanctimonious - uptight - prim - prudish -
16 pudoroso
pudoroso
◊ -sa adjetivo See Also→ púdico' pudoroso' also found in these entries: Spanish: deshonesta - deshonesto - gazmoño - recatado English: modest -
17 beat
beato, gazmoño, mojigato, santero, santurrón -
18 svatoušek
f Am santulonaf Co lambeladrillosaf gazmoñaf gazmoñeraf lameciriosaf santuchaf santulariaf santurronam Am cucufatom Am santulónm Ch cartuchom Co lambeladrillosm Cu calambucom camandulerom chupaciriosm gazmoñerom gazmoñom hurónm lameciriosm mojigatom monicacom moscónm santuchom santulariom santurrónm santónm tartufo -
19 svatouškářský
Am santulónCh cartuchogazmoñerogazmoñomojigatosantuchosantulario -
20 cafard
cafard, -arde adjectif employé aussi comme substantif inflexiones1 (bigot) Gazmoño, ña2 Hipócrita3 Soplón4 Morriña substantif féminin5 Cucaracha substantif féminin (insecte)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gazmoño — gazmoño, ña adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Que practica las obligaciones religiosas o las virtudes de una forma aparente falsa: Ese chico es tan gazmoño que no quiere ir al baile de la … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gazmoño — gazmoño, ña adjetivo y sustantivo beato, santurrón, mojigato, gazmoñero, timorato, misticón. * * * Sinónimos: ■ mojigato, beato … Diccionario de sinónimos y antónimos
gazmoño — gazmoño, ña (De or. inc.). adj. Que afecta devoción, escrúpulos y virtudes que no tiene. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
gazmoño — ► adjetivo/ sustantivo Se aplica a la persona que finge tener devoción, escrúpulos y virtudes que no tiene: ■ es un hombre hipócrita, gazmoño y cursilón; se hacía la gazmoña y decía que no le gustaba ir a bailar. SINÓNIMO [gazmoñero] mojigato * * … Enciclopedia Universal
gazmoño — {{#}}{{LM G18837}}{{〓}} {{SynG19327}} {{[}}gazmoño{{]}}, {{[}}gazmoña{{]}} ‹gaz·mo·ño, ña› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que finge devoción, escrúpulos o virtudes que no posee. {{#}}{{LM SynG19327}}{{〓}} {{CLAVE G18837}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
santurrón — (Del fr. ant. santoron < lat. sanctorum, de los santos.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Se refiere a la persona que exagera los actos de devoción. SINÓNIMO [santucho] 2 Que tiene una devoción hipócrita o falsa. SINÓNIMO gazmoño * * * santurrón, a… … Enciclopedia Universal
Duendecitos — Saltar a navegación, búsqueda Dibujo preparatorio El aguafuerte … Wikipedia Español
gazmoñería — ► sustantivo femenino Afectación de escrúpulos en cuestiones morales y de virtudes que no se tienen. SINÓNIMO [gazmoñada] * * * gazmoñería f. Cualidad o actitud de gazmoño. ≃ Mojigatería. * * * gazmoñería. (De gazmoño). f. Afectación de modestia … Enciclopedia Universal
mojigato — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que simula humildad o cobardía para lograr un fin: ■ me lo pidió con voz mojigata. SINÓNIMO [mogato] 2 Que se escandaliza con facilidad: ■ déjala que se vista como quiera y no seas mojigato. SINÓNIMO gazmoño * * *… … Enciclopedia Universal
gazmoñero — gazmoñero, a adj. y n. Gazmoño. * * * gazmoñero, ra. adj. gazmoño. U. t. c. s … Enciclopedia Universal
beato — beato, ta adjetivo 1) feliz, bienaventurado. 2) santurrón, mojigato, gazmoño. * * * Sinónimos: ■ bienaventurado, venerable … Diccionario de sinónimos y antónimos