-
61 contented
[kən'tentɪd]прил.довольный, удовлетворённыйShe was gazing at him with a soft, contented smile on her face. — Она смотрела на него с нежной, довольной улыбкой.
I felt warm, cosy and contented. — Мне было тепло и уютно, я был доволен.
Syn:content II 2. 1) -
62 gaze
[geɪz] 1. гл.пристально глядеть; вглядываться; уставитьсяHe gazed on Niagara Falls like entranced. — Он как зачарованный смотрел на Ниагарский водопад.
The climbers stood on top of the mountain, gazing at the splendid view. — Альпинисты стояли на вершине горы, созерцая прекрасную панораму.
Syn:2. сущ.intense / rapt / steady / unblinking gaze — пристальный взгляд
- stand at gaze- be at gaze -
63 crystal
1) мин го́рный хруста́ль м2) хруста́ль м, хруста́льная посу́да3) хим, мин криста́лл м- crystal clearcrystals of ice — криста́ллы льда
- crystal gazing -
64 a hanging committee
So the Hanging Committee is, after all, to have the pleasure of gazing upon the portraits of Mrs. Harrison and Miss Milsom... (D. L. Sayers and R. Eustace, ‘The Documents in the Case’, section 1) — В конце концов выставочный комитет решил насладиться написанными мной портретами миссис Харрисон и мисс Милсом...
-
65 burst into sight
(burst into sight (или (the) view) (тж. burst upon smb.'s (или the) view))внезапно появиться ( в поле зрения); внезапно предстать перед глазамиShe raised her eyes to the bright stars, looking down so mildly from the wide world of air, and, gazing on them, found new stars burst upon her view... (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. XLII) — Высоко над нею кротко сияли звезды в беспредельном воздушном просторе, и, вглядываясь в его глубину, она различала все новые и новые звезды, которые, казалось, вспыхивали у нее на глазах...
-
66 halcyon days
спокойные, мирные дни, счастливая пора [halcyon зимородок; по древнему преданию, зимородок выводил птенцов в гнезде, плавающем по морю, в период зимнего солнцестояния, и в это время около двух недель море бывало совершенно спокойно]Sheila had read in a magazine that you should never let your man get used to you. Make your life together as exciting as those halcyon days of courtship. (M. Dickens, ‘The Fancy’, ch. 8) — Жена не должна допускать, прочитала Шейла в одном журнале, чтобы семейные радости стали для мужа чем-то привычным. Пусть в вашей жизни всегда будет волнение чувств, как в первые счастливые дни ухаживания.
Sitting gazing over the sea in these halcyon days in the Atlantic, I sometimes asked myself what on earth I was doing there. (D. Cusack, ‘The Sun in Exile’, ch. XIV) — Сидя на берегу в те ясные зимние дни, когда океан совершенно спокоен, я иногда спрашивала себя, а что же все-таки я тут делаю.
-
67 hitch one's wagon to a star
ставить себе высокую цель, задаваться честолюбивой мечтой [первонач. амер.; выражение создано американским философом и поэтом Р. У. Эмерсоном ( 1803-82); см. цитату]Hitch your wagon to a star. Let us not fag in paltry works which serve our pot and bag alone. (R. W. Emerson, ‘Society and Solitude’, ‘Civilization’, HBQ) — Стремитесь к звездам. Не надо погрязать в мелкой работе и думать только о мирских благах.
Well, he was done, he solaced himself. He had hitched his wagon to a star and been landed in a pestiferous marsh. (J. London, ‘Martin Eden’, ch. XLI) — "Ну что ж, это конец", - мрачно утешал себя Мартин. Он запряг в свой возок звезду, а она вывалила его в зловонное болото.
Oh yes, Sally assured herself, there were compensations for young people like Tom and Eily who hitched their wagon to a star. They could go on star-gazing no matter what harassed them. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 37) — И все-таки молодежь, парящая в небесах подобно Эйли и Тому, бывает по-своему вознаграждена, убеждала себя Салли. Они смотрят на звезды и не страдают от грязи у себя под ногами.
Large English-Russian phrasebook > hitch one's wagon to a star
-
68 out of sorts
разг.1) не в духе, в расстроенных чувствах; ≈ не в своей тарелкеI just felt out of sorts, and I knew that half an hour with you would make me feel better. (J. Lindsay, ‘The Subtle Knot’, ch. V) — Я просто был не в духе, но знал, что если поговорю с вами полчаса, то мое настроение улучшится.
Gazing covertly at the girl, he perceived that beneath her usual expression of serenity and good temper, she looked pale and out of sorts. (A. J. Cronln, ‘A Thing of Beauty’, part I, ch. V) — Поглядывая исподтишка на девушку, Стивен заметил, что лицо ее побледнело и под обычным добродушным спокойствием затаилась тревога.
2) нездоровый, испытывающий недомоганиеRidgeon: "...I'm rather out of sorts. Overwork, I suppose." (B. Shaw, ‘The Doctor's Dilemma’, act I) — Риджен: "...Неважно себя чувствую. Видно, слишком много работал последнее время."
Claire knew that he was cross with her for being out of sorts - as if the fault were hers... (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part IV, ch. I) — Клер понимала, что Джефри сердится на нее за то, что она не скрывает своего недомогания...
-
69 glaring
1. a яркий, ослепительный; слепящий2. a слишком яркий, кричащий3. a свирепый, злой4. a бросающийся в глаза, грубый, вопиющийСинонимический ряд:1. egregious (adj.) arrant; capital; egregious; flagrant; gross; rank2. gaudy (adj.) blatant; brazen; chintzy; flashy; garish; gaudy; loud; meretricious; tacky; tawdry; tinsel3. too bright (adj.) blazing; blinding; bright; brilliant; dazzling; intense; radiant; too bright4. unpleasantly conspicuous (adj.) all too evident; conspicuous; obtrusive; obvious; prominent; unpleasantly conspicuous; visible5. piercing stare (noun) anger; burning glare; intense staring; penetrating gaze; piercing stare; scowling; searching; sharp or angry look; withering look6. blazing (verb) blaring; blazing; flaming; flaring; glowing7. eyeing (verb) boring; eyeing; gaping; gazing; gloating; goggling; ogling; peering; staring8. glaring (verb) glaring; glowering; scowling -
70 looking
1. a редк. смотрящий2. a как компонент сложных словСинонимический ряд:1. buying (adj.) browsing; buying; in the market; looking to buy; negotiating; open to; prepared to buy; shopping for; wanting to acquire2. exhibiting (verb) exhibiting; showing3. expecting (verb) awaiting; counting on; counting upon; expecting; hoping4. eyeing (verb) eyeing; gaping; goggling; ogling; rubbernecking; staring5. facing (verb) facing; fronting6. seeing (verb) minding; seeing7. seeming (verb) appearing; seeming; sounding8. tending (verb) inclining; leaning; tending9. viewing (verb) considering; contemplating; gazing; regarding; viewing10. watching (verb) observing; perceiving; watching -
71 Observant
1. n францисканец самого строгого толка2. a наблюдательный, внимательный3. a соблюдающий, исполняющий4. a соблюдающий религиозный ритуал; следующий предписаниям своей религии5. a исполнительныйСинонимический ряд:1. alert (adj.) alert; astute; conscious; discerning; discovering; discriminating; insightful; intent; keen; penetrating; perceptive; quick; sharp; vigilant; wakeful; wary; wide-awake2. attentive (adj.) advertent; arrect; attentive; awake; aware; gazing; heedful; intent; intentive; regardful; wide awake3. circumspect (adj.) circumspect; considering; contemplating; deducing; detecting; judicious; questioning; searching; surveying4. eager (adj.) alive; eager; interested5. mindful (adj.) careful; conscious; mindful; obedient; observative; observing; respectful; thoughtful; watchfulАнтонимический ряд:abstracted; careless; disobedient; dull; heedless; inattentive; inconsiderate; indifferent; lax; neglectful; oblivious; preoccupied; thoughtless -
72 regarding
prep относительно, касательно; оСинонимический ряд:1. looking (verb) accounting; considering; contemplating; deeming; eyeing; gazing; looking; reckoning; regarding; viewing2. valuing (verb) admiring; esteeming; honouring; respecting; valuing3. about (other) about; anent (formal); apropos; apropos of; as for; as regards; as to; concerning; in re; in reference to; in regard to; in respect to; in the matter of; on the subject of; pertaining to; with reference to; with regard to; with respect to -
73 halcyon days
cпoкoйныe, миpныe дни, cчacтливaя пopa [ halcyon зимopoдoк; пo дpeвнeму пpeдaнию, зимopoдoк вывoдил - птeнцoв в гнeздe, плaвaющeм пo мopю, в пepиoд зимнeгo coлнцecтoяния, a в этo вpeмя oкoлo двуx нeдeль мope бывaлo coвepшeннo cпoкoйным]Sitting gazing over the sea in these halcyon days in the Atlantic, I sometimes asked myself what on earth I was doing there (D. Cusack) -
74 hitch one's wag(g)on to a star
«cтpeмитьcя к звёздaм», cтaвить ceбe pыcoкую цeль, зaдaвaтьcя чecтoлюбивoй мeчтoй [пepвoнaч. aмep.; выpaжeниe coздaнo aмepикaнcким филocoфoм и пoэтЧм. P. У. Эмepcoнoм]Oh yes, Sally assured herself, there were compensations for young people like Tom and Eily who hitched their wagon to a star. They could go on star-gazing no matter what harassed them (K. S. Prichard). His real concern was the President, to whose star he had hitched his wagon (W. Manchester)Concise English-Russian phrasebook > hitch one's wag(g)on to a star
-
75 hitch one's wag(g)on to a star
«cтpeмитьcя к звёздaм», cтaвить ceбe pыcoкую цeль, зaдaвaтьcя чecтoлюбивoй мeчтoй [пepвoнaч. aмep.; выpaжeниe coздaнo aмepикaнcким филocoфoм и пoэтЧм. P. У. Эмepcoнoм]Oh yes, Sally assured herself, there were compensations for young people like Tom and Eily who hitched their wagon to a star. They could go on star-gazing no matter what harassed them (K. S. Prichard). His real concern was the President, to whose star he had hitched his wagon (W. Manchester)Concise English-Russian phrasebook > hitch one's wag(g)on to a star
См. также в других словарях:
Gazing — Gaze Gaze (g[=a]z), v. i. [imp. & p. p. {Gazed} (g[=a]zd); p. pr. & vb. n. {Gazing}.] [OE. gasen, akin to dial. Sw. gasa, cf. Goth. us gaisjan to terrify, us geisnan to be terrified. Cf. {Aghast}, {Ghastly}, {Ghost}, {Hesitate}.] To fix the eyes… … The Collaborative International Dictionary of English
gazing — n British relaxing. A fashionable term among ado lescents from the later 1990s, the word may be related to shoe gazing , a phrase earlier used to describe the posturing of indie musicians who would slouch almost motionless while performing… … Contemporary slang
Gazing at the Moonlight — Студийный альбом Hopsin Дата выпуска 27 октября 2009 Записан 2005 2009 Жанр Хип Хоп Продюсер Hopsin … Википедия
gazing ball — noun 1. : a glass ball used in crystal gazing 2. : gazing globe … Useful english dictionary
gazing — geɪz n. look, stare v. look at for a long time, stare, watch, observe … English contemporary dictionary
GAZING — … Useful english dictionary
gazing globe — noun : a mirrored metallic often colored globe usually mounted on a pedestal and used as a garden ornament … Useful english dictionary
gazing-stock — gazˈing stock noun An object or person exposed to public view, generally unpleasantly • • • Main Entry: ↑gaze … Useful english dictionary
gazing stock — … Useful english dictionary
Crystal gazing — Ball gazes and Ball gazing redirect here. For the American poker player, see Bill Gazes. For the lawn ornament, see Gazing ball. Crystal saw redirects here. For the magic trick, see Crystal Sawing. Crystal see redirects here. It is not to be… … Wikipedia
Moon gazing hare — The symbol of the moon gazing hare is almost universal meaning fertility and dates back to ancient times. The hare is always an attribute of lunar deities. The moon gazing hare was especially important to early Britons. In nature hares can be… … Wikipedia