-
21 растворенный природный газ
gaz dissous, gaz naturel dissous, gaz en solutionРусско-французский словарь по нефти и газу > растворенный природный газ
-
22 режим растворенного газа
régime par expansion des gaz dissous, drainage par expansion du gaz dissous, entraînement par le gaz dissous, expansion par gaz dissous, production par libération des gaz dissous, refoulement par expansion du gaz dissousРусско-французский словарь по нефти и газу > режим растворенного газа
-
23 expansion
fрасширение; распространение- expansion de l'aquifère
- expansion des fluides en place
- expansion du gas-cap
- expansion du gaz
- expansion par gaz dissous
- expansion des gaz dissous
- expansion de gaz dissous et expansion de gas-cap
- expansion isothermique
- expansion liquide
- expansion monophasée
- expansion thermiqueDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > expansion
-
24 production
f1) добыча, эксплуатацияfaire monter la production — повышать добычу, увеличивать добычу
2) разработка; производство•- production annuelle
- production autorisée
- production par le bas
- production de chaleur
- production commerciale
- production de condensat
- production contrôlée
- production culminante
- production cumulée
- production par déplacement de l'huile par l'eau périphérique
- production différée
- production sans duse
- production éruptive
- production éruptive contrôlée
- production éruptive intermittente
- production éruptive non réglée
- production établie
- production par expansion de l'eau
- production par expansion de l'eau de fond
- production par expansion de l'eau marginale
- production par expansion des gaz dissous
- production forcée
- production après fracturation
- production du gaz
- production par le haut
- production d'huile
- production d'huile brute
- mettre en par pistonnage
- production mettre en par puisage
- production d'hydrocarbures
- production industrielle
- production intermittente
- production jaillissante
- production par jour
- production journalière
- production journalière moyenne
- production latente
- production par libération des gaz dissous
- production marginale
- production mélangée de plusieurs zones de gaz
- production en mer
- production par mètre foré
- production mondiale
- production à multiples mécanismes
- production naturelle
- production nominale
- production non réglée
- production payante
- production de pétrole brut
- production pétrolière
- production à plein casing
- production par pompage
- production potentielle
- production potentielle du champ
- production primaire
- production probable
- production d'un puits de pétrole
- production rationnelle
- production secondaire
- production stabilisée
- production stable
- production totale
- production totalisée
- production sur toute hauteur
- production par water-driveDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > production
-
25 gisement
m1) залежь; месторождение•- gisement à l'anneau d'huile
- gisement anticlinal
- gisement appauvri
- gisement d'argile
- gisement asphaltique
- gisement barré par une faille
- gisement biochimique
- gisement en bordure d'un dôme de sel
- gisement à bottom water drive
- gisement par bouchon d'asphalte
- gisement de cap rock
- gisement par changement de faciès
- gisement dans le chapeau
- gisement chimique
- gisement commercial
- gisement à condensat
- gisement de condensat
- gisement de contact
- gisement en couche
- gisement dans une couche en biseau
- gisement dans une couche superposée au diapir qui est bombé en anticlinal
- gisement en cours d'inondation
- gisement diapir
- gisement de diapir
- gisement de discordance
- gisement disloqué
- gisement d'eau douce
- gisement épigène
- gisement épigénétique
- gisement épuisé
- gisement exploitable
- gisement exploité
- gisement exploré
- gisement à faible inclinaison
- gisement à faible pendage
- gisement de faille
- gisement contre une faille
- gisement fermé
- gisement de fissures
- gisement de flanc
- gisement contre le flanc de dôme de sel
- gisement de fort pendage
- gisement de forte inclinaison
- gisement à gas cap
- gisement à gaz
- gisement de gaz
- gisement de gaz à condensat
- gisement de gaz en exploitation
- gisement de gaz naturel
- gisement de gaz-huile
- gisement à haute pression
- gisement de houille
- gisement d'huile
- gisement d'huile en exploitation
- gisement d'huile-gaz
- gisement d'hydrocarbures
- gisement illimité
- gisement imparti au balayage
- gisement individualisé
- gisement inexploitable
- gisement in situ
- gisement lenticulaire
- gisement marin
- gisement monoclinal de pétrole
- gisement multicouche
- gisement à nombreux niveaux imprégnés
- gisement d'origine
- gisement ouvert
- gisement périclinal
- gisement de pétrole
- gisement de pétrole exploité par mine
- gisement pétrolier
- gisement pétrolifère
- gisement en place
- gisement plat
- gisement de pli couché
- gisement de pli diapir
- gisement à plusieurs couches productives
- gisement primaire
- gisement productif
- gisement produisant par expansion de gaz dissous
- gisement produisant par gas cap
- gisement produisant par poussée d'eau
- gisement prolifique
- gisement de récupération
- gisement de relief enterré
- gisement rentable
- gisement rubané
- gisement de saillant
- gisement saturé
- gisement secondaire
- gisement sédimentaire
- gisement sous-marin
- gisement sous-saturé
- gisement dans une strate redressée du flanc du diapir
- gisement stratifié
- gisement stratigraphique
- gisement structural
- gisement de supercap
- gisement superficiel
- gisement synclinal
- gisement tabulaire
- gisement de terrasse
- gisement par variation de perméabilité
- gisement vierge
- gisement en voûte
- gisement avec zone aquifère fermée
- gisement avec zone aquifère ouverte -
26 liquide
m- liquide chargé
- liquide contenant du gaz dissous
- liquide du curage
- liquide de forage
- liquide à gaz dissous
- liquide homogène
- liquide ignifuge
- liquide incompressible
- liquide miscible
- liquide mouillant
- liquide newtonien
- liquide non miscible
- liquide non mouillant
- liquide non newtonien
- liquide obturateur
- liquide plastique
- liquide pseudoplastique
- liquide thixotrope
- liquide viscoplastique
- liquide visqueux -
27 drainage
mрежим (напр. пласта) залежи; дренирование; извлечение; осушка- drainage par déplacement
- drainage effectif
- drainage par expansion
- drainage par expansion d'aquifère
- drainage par expansion du gas cap
- drainage par expansion du gaz dissous
- drainage par expansion de gaz
- drainage par expansion du gaz libre
- drainage par expansion propre
- drainage forcé
- drainage par gaz
- drainage par gravitation
- drainage par gravité
- drainage de l'huile par méthode thermique
- drainage multiple
- drainage non compensé
- drainage par poussée d'eau
- drainage par poussée de gaz
- drainage par poussée hydraulique
- drainage sous pression
- drainage de réservoir
- drainage souterrain -
28 libération
f1) выделение; освобождение2) разъединение•- libération éclair
- libération flash
- libération de gaz
- libération de gaz dissous
- libération soudaine de gazDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > libération
-
29 entraînement
m2) привод3) вынос, вымывание4) подготовка, тренировка•- entraînement par le gaz dissous
- entraînement de l'huile
- entraînement de l'huile par l'eau
- entraînement de l'huile vers le puits
- entraînement hydraulique
- entraînement mécanique
- entraînement de pompe de fond
- entraînement de sable
- entraînement par turbineDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > entraînement
-
30 exploitation
fразработка, эксплуатация- exploitation par l'aquifère actifjustifier une exploitation — оправдывать эксплуатацию (напр. залежи); добыча ( полезных ископаемых)
- exploitation par ascension artificielle
- exploitation automatique des données
- exploitation par chambres
- exploitation d'un champ de pétrole
- exploitation d'un champ de pétrole sous-marin
- exploitation à ciel ouvert
- exploitation à circuit fermé
- exploitation commerciale
- exploitation en commun
- exploitation d'une couche
- exploitation des édifices et des bâtiments
- exploitation sans égard
- exploitation de faisceau de sables
- exploitation par feu
- exploitation par gaspillage
- exploitation des gisements
- exploitation des gisements de gaz
- exploitation des gisements de pétrole
- exploitation hydraulique
- exploitation industrielle
- exploitation par injection d'eau
- exploitation irrationnelle
- exploitation par jaillissement intermittent
- exploitation en mer
- exploitation des mines pétrolifères
- exploitation minière de pétrole
- exploitation moderne
- exploitation du pétrole
- exploitation du pétrole par méthode minière
- exploitation du pétrole par puits et galeries
- exploitation pétrolifère
- exploitation à plusieurs niveaux
- exploitation par pompage
- exploitation primaire
- exploitation productive
- exploitation prolifique
- exploitation par rapine
- exploitation rationnelle
- exploitation au régime de déplétion naturelle
- exploitation au régime du drainage par gravité
- exploitation au régime de l'expansion du gas-cap
- exploitation au régime de l'expansion du gaz dissous
- exploitation au régime de l'expansion du liquide
- exploitation rentable
- exploitation secondaire
- exploitation sélective
- exploitation par sondages
- exploitation sous-marine
- exploitation unidescendante
- exploitation unimontanteDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > exploitation
-
31 refoulement
m1) нагнетание, подача под давлением2) закачка; вытеснение; высадка ( концов бурильных труб)•- refoulement externe
- refoulement hydraulique
- refoulement interne
- refoulement latéral
- refoulement d'une pompe
- refoulement par poussée d'eau
- refoulement par poussée du gazDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > refoulement
-
32 régime
m1) режим; порядок2) тариф•- régime du courant
- régime courantologique
- régime de crête
- régime de descente du trépan
- régime déséquilibré
- régime de drainage
- régime de drainage par gravité
- régime d'écoulement linéaire
- régime d'écoulement radialcirculaire
- régime d'écoulement stratifié
- régime d'écoulement turbulent
- régime d'épuisement
- régime d'équilibre
- régime d'expansion
- régime par expansion du chapeau de gaz
- régime par expansion des fluides et des roches
- régime par expansion des gaz dissous
- régime de l'exploitation
- régime de fonctionnement
- régime de forage
- régime hydraulique
- régime hydraulique actif
- régime hydraulique partiel
- régime d'injection
- régime instable
- régime laminaire
- régime de la marche à vide
- régime à mécanismes multiples
- régime naturel de production
- régime nominal
- régime permanent
- régime perturbé
- régime plissé
- régime poussé
- régime à pression constante
- régime de production
- régime de production du gisement
- régime pulsatoire
- régime radiatif
- régime de rotation
- régime stabilisé
- régime stable
- régime thermique souterrain
- régime transitoire
- régime du travail
- régime troublé
- régime turbulent
- régime d'utilisation
- régime volumétrique
- régime water drive -
33 вытеснение растворенным газом
( нефти) refoulement par expansion du gaz dissous, refoulement par poussée du gazРусско-французский словарь по нефти и газу > вытеснение растворенным газом
-
34 газовый режим
drainage par gaz, refoulement par expansion du gaz dissous -
35 выделение растворенного газа
Русско-французский словарь по нефти и газу > выделение растворенного газа
-
36 liuennut kaasu
xxxgaz dissous m -
37 Rozpuštěný plyn vyháníme proudem vzduchu.
Rozpuštěný plyn vyháníme proudem vzduchu.Le gaz dissous est expulsé par un courant d'air.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Rozpuštěný plyn vyháníme proudem vzduchu.
-
38 élévateur
mэлеватор; подъёмник; подъёмное устройство- élévateur à charnière latérale
- élévateur à coins
- élévateur avec coins pour long train de tiges
- élévateur à coins pour tubes
- élévateur électrique
- élévateur à fermeture automatique
- élévateur de gaz naturel dissous
- élévateur hydraulique
- élévateur de Kerschenbaum
- élévateur à ouverture centrale
- élévateur à ouverture latérale
- élévateur pneumatique
- élévateur à porte latérale
- élévateur de tiges de forage
- élévateur de tiges polies
- élévateur de tiges de pompage
- élévateur de tubage
- élévateur à tubes
- élévateur de tubes de production
- élévateur de tubingDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > élévateur
-
39 газожидкостный подъемник
Русско-французский словарь по нефти и газу > газожидкостный подъемник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gaz Du Sang — Les gaz se dissolvent dans les liquides. Le sang contient des gaz dissous. Le terme gaz du sang comprend donc ces gaz dissous, mais également ceux liés chimiquement aux composants du sang, comme le dioxygène et le monoxyde de carbone qui se lient … Wikipédia en Français
Gaz artériel — Gaz du sang Les gaz se dissolvent dans les liquides. Le sang contient des gaz dissous. Le terme gaz du sang comprend donc ces gaz dissous, mais également ceux liés chimiquement aux composants du sang, comme le dioxygène et le monoxyde de carbone… … Wikipédia en Français
Gaz sanguin — Gaz du sang Les gaz se dissolvent dans les liquides. Le sang contient des gaz dissous. Le terme gaz du sang comprend donc ces gaz dissous, mais également ceux liés chimiquement aux composants du sang, comme le dioxygène et le monoxyde de carbone… … Wikipédia en Français
Gaz sanguins — Gaz du sang Les gaz se dissolvent dans les liquides. Le sang contient des gaz dissous. Le terme gaz du sang comprend donc ces gaz dissous, mais également ceux liés chimiquement aux composants du sang, comme le dioxygène et le monoxyde de carbone… … Wikipédia en Français
dissous — dissous, dissoute adj. d1./d Qui a subi une dissolution. d2./d Qui a été annulé. Une association dissoute. ⇒DISSOUS, OUTE, part. passé et adj. I. Part. passé de dissoudre. II. Adjectif A. [En parlant d un animé ou d un inanimé concr.; correspond… … Encyclopédie Universelle
GAZ (ANALYSE DES) — Étant donné les propriétés spécifiques des gaz, les techniques mises au point pour les analyser se différencient nettement des méthodes de la chimie analytique classique. De très nombreuses fabrications chimiques, et notamment les grandes… … Encyclopédie Universelle
Gaz du sang — Les gaz se dissolvent dans les liquides. Le sang contient des gaz dissous. Le terme gaz du sang comprend donc ces gaz dissous, mais également ceux liés chimiquement aux composants du sang, comme le dioxygène et le monoxyde de carbone qui se lient … Wikipédia en Français
Gaz — Demande de traduction Gas → Gaz (+) … Wikipédia en Français
Gaz Noble — On appelle gaz nobles les éléments chimiques du groupe 18 (anciennement « groupe VIIIA » voire « groupe 0 ») du tableau périodique des éléments. Ils sont en fait généralement appelés gaz rares usage consacré par le… … Wikipédia en Français
Gaz inerte — Gaz noble On appelle gaz nobles les éléments chimiques du groupe 18 (anciennement « groupe VIIIA » voire « groupe 0 ») du tableau périodique des éléments. Ils sont en fait généralement appelés gaz rares usage consacré par le… … Wikipédia en Français
Gaz inertes — Gaz noble On appelle gaz nobles les éléments chimiques du groupe 18 (anciennement « groupe VIIIA » voire « groupe 0 ») du tableau périodique des éléments. Ils sont en fait généralement appelés gaz rares usage consacré par le… … Wikipédia en Français