Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

gaz+de+combat

  • 41 провести

    1) conduire vt, mener vt, faire passer vt; accompagner vt ( сопровождая)
    2) (черту и т.п.) tracer vt
    3) ( осуществить) réaliser vt; faire vt (опыт и т.п.)

    провести́ кампа́нию — mener une campagne

    провести́ собра́ние — présider une réunion

    провести́ в жизнь что́-либо — réaliser qch, mettre en pratique qch

    провести́ мысль, иде́ю — développer une pensée, une idée

    провести́ бой — mener ( или soutenir) un combat

    4) (проложить, построить) construire vt; installer vt

    провести́ электри́чество, газ — installer ( или faire poser) l'électricité, le gaz

    провести́ доро́гу — tracer ( или construire) une route

    провести́ желе́зную доро́гу — construire une ligne de chemin de fer, construire une voie ferrée

    провести́ руко́й по волоса́м — passer la main sur les cheveux

    6) (время и т.п.) passer vt

    ве́село провести́ пра́здник — passer joyeusement une fête

    провести́ о́тпуск в дере́вне — passer ses vacances à la campagne

    7) бухг. inscrire vt

    провести́ по кни́гам — inscrire sur les livres

    8) ( обмануть) разг. donner le change à qn; attraper vt ( поймать)

    его́ не проведёшь! — on ne la lui fait pas!; bien fin qui l'aura!

    меня́ не проведёшь! — pas si jeune!

    ста́рого воробья́ на мяки́не не проведёшь погов. — прибл. c'est un trop vieux poisson pour mordre à l'appât

    ••

    провести́ грань — délimiter vt

    * * *
    v
    1) gener. carotter, circonvenir, faire adopter (решение и т.п.), faire passer (закон), faire une feinte (кого-л.), la mettre dans le baba à (qn) (кого-л.), le mettre dans le baba à (qn) (кого-л.), prendre le change, attraper, mener, tirer
    2) colloq. avoir, biter, bitter, dindonner, en revendre à (qn), jobarder, avoir qn, blouser, rouler
    3) obs. affiner, embabouiner, éluder
    5) argo. enviander, le mettre dans l'œuf à (qn)

    Dictionnaire russe-français universel > провести

  • 42 тревога

    ж.
    1) ( беспокойство) anxiété f, angoisse f, inquiétude f; alarme(s) f (pl)

    быть в трево́ге — être alarmé

    2) ( сигнал) alarme f, alerte f

    боева́я трево́га — alarme f; мор. branle-bas m (pl invar) de combat

    ло́жная трево́га — fausse alarme

    возду́шная трево́га — alerte aérienne

    хими́ческая трево́га — alerte aux gaz

    подня́ть трево́гу — donner l'alarme

    * * *
    n
    1) gener. angoisse, anxiété, inquiétude, (в разн. знач.) alarme, branle-bas, alerte, souci, trouble
    2) colloq. tintouin
    3) obs. venette
    4) eng. alarme
    5) argo. pétard

    Dictionnaire russe-français universel > тревога

Страницы

См. также в других словарях:

  • Gaz de combat — ● Gaz de combat substance chimique gazeuse ou liquide employée comme arme …   Encyclopédie Universelle

  • Gaz de combat — Arme chimique Arme de destruction massive Par type …   Wikipédia en Français

  • gaz — [ gaz ] n. m. • gas 1670; mot de Van Helmont (1577 1644), d apr. lat. chaos 1 ♦ Vx Vapeur invisible, émanation. 2 ♦ (1787) Mod. Corps fluide indéfiniment expansible, occupant tout le volume dont il dispose. Phys. État de la matière dans lequel… …   Encyclopédie Universelle

  • combat — [ kɔ̃ba ] n. m. • 1538; de combattre 1 ♦ Action de deux ou de plusieurs adversaires armés, de deux armées qui se battent. ⇒ bataille. Spécialt Phase d une bataille. ⇒ 1. action, affrontement, choc, engagement, mêlée, 1. rencontre; baroud. Combat… …   Encyclopédie Universelle

  • Gaz de combats de la Première Guerre mondiale — Une attaque chimique utilisant des conteneurs cylindriques pendant la Première Guerre mondiale. Les gaz de combats de la Première Guerre mondiale regroupaient une vaste gamme de composés toxiques allant du gaz lacrymogène relativement bénin aux… …   Wikipédia en Français

  • Gaz de guerre — Arme chimique Arme de destruction massive Par type …   Wikipédia en Français

  • Gaz — Demande de traduction Gas → Gaz (+) …   Wikipédia en Français

  • Gaz (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • gaz — nm. ; gaz (de combat) : GAAZO (Albanais, Combe Si., Montagny Bozel, Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Gaz Moutarde — Pour les articles homonymes, voir Moutarde. Gaz moutarde …   Wikipédia en Français

  • Combat history of the T-26 — T 26 mod. 1933 light tanks from the 35th Light Tank Brigade advanced towards an attack line together with infantry. The Winter War, Karelian Isthmus. February 1940. Main article: T 26 tank Though nearly obsolete by the beginning of World War II,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»