-
1 gaye
а1) цель; стремле́ние, наме́рение, жела́ниеgayesiyle — с це́лью (чего-л.), в це́лях (чего-л.)
gaye beraberliği — о́бщность це́лей
- ı gaye edinmek — зада́ться какой-л. це́лью, поста́вить пе́ред собо́й какую-л. цель
bir gaye(yi) gütmek — пресле́довать какую-л. цель
gayesi olmak — име́ть [свое́й] це́лью
gayesinde olmak — а) намерева́ться (что-л. сделать); б) повле́чь за собо́й, име́ть после́дствием
gayeye ulaşmak — дости́гнуть це́ли
gayeye ulaşmağa gayret etmek, gayeye ulaşmak için gayret sarfetmek — стреми́ться к це́ли
ne gaye ile? — с како́й це́лью?, заче́м?, для како́й на́добности?
bunu yapmakta gayen ne idi? —
2) (тж. gaye kıymeti) преде́л; преде́льное (кра́йнее) значе́ние◊
gayei hayal — идеа́л -
2 gaye
цель; стремле́ние, наме́рениеgaye beraberliği — о́бщность це́лей
gayeye ulaşmak — дости́гнуть це́ли
-
3 gaye
цель, намерениеİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > gaye
-
4 beraberlik
(-ği)1) пребыва́ние вме́сте2) солида́рность; сотру́дничествоbirlik ve beraberlik — еди́нство и сплочённость
menfaat ve gaye beraberliki — о́бщность интере́сов и це́лей
3) схо́дство, ра́венство4) спорт. ничья́ -
5 gerçekleşme
осуществле́ние; претворе́ние [в жизнь]gerçekleşmesi imkânsız bir gaye — неосуществи́мая цель
См. также в других словарях:
Gaye — ist im englischen Sprachraum ein männlicher und weiblicher Vorname[1], außerdem ein türkischer weiblicher Vorname arabischer Herkunft mit der Bedeutung „Der Wunsch“, „das Ziel“[2][3] sowie ein westafrikanischer, u. a. gambischer Familienname.[4]… … Deutsch Wikipedia
Gaye — País … Wikipedia Español
Gaye — Gaye, Johann, holsteinischer Gelehrter, geb. 1803, gest. 26. Aug. 1840; er schr.: Carteggio inedito d artisti dei secoli 14.–16., Flor. 1839, 3 Bde … Pierer's Universal-Lexikon
Gaye — Gaye, Johannes, Kunstgelehrter, geb. 8. Nov. 1804 zu Tönningen in Schleswig, gest. 26. Ang. 1840 in Florenz, studierte auf den Universitäten in Kiel und Berlin und begab sich 1830 nach Italien, wo er zehn Jahre lang in Archiven und Bibliotheken… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
gaye — [gaj] n. f. ÉTYM. 1837, Vidocq; gallier, 1725; galier, 1455; mot dial. « chèvre »; cf. anc. franç. gaillofre « cheval médiocre », opposé au destrier et galier (1455, Lacassagne). ❖ ♦ Argot. Cheval. 1 Aux courses mes gayes foncent à reculons (…)… … Encyclopédie Universelle
Gaye — [geɪ ], Marvin, amerikanischer Sänger, Pianist und Schlagzeuger, * Washington (D. C.) 2. 4. 1939, ✝ Los Angeles (Calif.) 1. 4. 1984; begann seine Karriere in den frühen 1960er Jahren bei der Plattenfirma »Tamla Motown«. Seine Alben »What s… … Universal-Lexikon
Gaye — Gaye, Marvin (1939 84) a US musician who wrote and performed ↑soul music with the ↑Motown record company. His many popular and successful songs include I Heard It Through the Grapevine … Dictionary of contemporary English
Gaye — Pour les articles homonymes, voir Gaye (homonymie). 48° 41′ 02″ N 3° 48′ 11″ E … Wikipédia en Français
Gaye — French commune nomcommune=Gaye région=Champagne Ardenne département=Marne arrondissement=Épernay canton=Sézanne insee=51265 cp=51120 maire=Norbert Marcaille mandat=2001 2008 intercomm= longitude=3.80305555556 latitude=48.6838888889 alt moy=110 m… … Wikipedia
gaye — is., Ar. ġāye Amaç, hedef Para? O bir gaye değil fakat harcamayı sevdiğim bir şey. H. E. Adıvar … Çağatay Osmanlı Sözlük
Gaye — (1939–84) a US singer and writer of soul music who was one of the stars of the Motown(2) sound. His best known songs include How Sweet It Is (1964), Ain’t that Peculiar (1965) and I Heard It Through the Grapevine (1968). Gaye was killed when his… … Universalium
