Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

gauzy

  • 1 vaporoso

    adj.
    1 misty, hazy, vaporific, vaporish.
    2 light, gauzy, ingravid, filmy.
    3 diaphanous.
    * * *
    1 vaporous
    * * *
    ADJ
    1) [tela] sheer, diaphanous
    2) (de vapor) vaporous; (=brumoso) misty; (=lleno de vapor) steamy, steaming
    * * *
    - sa adjetivo filmy, diaphanous (liter)
    * * *
    Ex. The moments of grace that he had with her will truly become diaphanous memories imprinted in the very core of his soul.
    * * *
    - sa adjetivo filmy, diaphanous (liter)
    * * *

    Ex: The moments of grace that he had with her will truly become diaphanous memories imprinted in the very core of his soul.

    * * *
    filmy, gauzy, diaphanous ( liter)
    * * *

    vaporoso,-a adj (un tejido, una prenda) light, sheer, filmy
    ' vaporoso' also found in these entries:
    Spanish:
    vaporosa
    * * *
    vaporoso, -a adj
    1. [tela, vestido] diaphanous, sheer
    2. [ducha, baño] steamy
    * * *
    adj
    1 vaporous
    2 fig: vestido gauzy, filmy
    * * *
    vaporoso, -sa adj
    1) : vaporous
    2) : sheer, airy

    Spanish-English dictionary > vaporoso

  • 2 diáfano

    adj.
    1 diaphanous, crystalline, filmy, gauzy.
    2 diaphane.
    * * *
    1 diaphanous, translucent (transparente) transparent
    2 (claro) clear, bright
    3 figurado (explicación) clear; (conducta) impeccable
    * * *
    ADJ
    1) (=translúcido) [agua] crystal-clear, crystalline liter; [cristal] translucent; [tela] diaphanous
    2) [argumento, explicación] crystal-clear

    es diáfano que... — it is absolutely clear that...

    3) [espacio] open
    * * *
    - na adjetivo
    a) (liter) < agua> limpid (liter)
    b) < luz> bright; < cielo> clear
    c) ( traslúcido) < porcelana> translucent; < tela> diaphanous
    d) <conducta/proceder> impeccable; < explicación> crystal clear
    * * *
    = crystal-clear, crystalline, diaphanous.
    Ex. A crystal-clear mental picture of what the group should become is needed.
    Ex. Copper sulfate occurs as a blue crystalline powder prepared from copper oxide.
    Ex. The moments of grace that he had with her will truly become diaphanous memories imprinted in the very core of his soul.
    * * *
    - na adjetivo
    a) (liter) < agua> limpid (liter)
    b) < luz> bright; < cielo> clear
    c) ( traslúcido) < porcelana> translucent; < tela> diaphanous
    d) <conducta/proceder> impeccable; < explicación> crystal clear
    * * *
    = crystal-clear, crystalline, diaphanous.

    Ex: A crystal-clear mental picture of what the group should become is needed.

    Ex: Copper sulfate occurs as a blue crystalline powder prepared from copper oxide.
    Ex: The moments of grace that he had with her will truly become diaphanous memories imprinted in the very core of his soul.

    * * *
    A ( liter)
    1 ‹agua› crystal clear, limpid ( liter), crystalline ( liter)
    sus diáfanos ojos azules her clear blue eyes
    2 ‹luz› bright
    un cielo/un día diáfano a clear sky/day
    una habitación diáfana a bright room, a room with plenty of light
    3 ‹conducta/proceder› impeccable; ‹explicación› crystal clear
    4 (traslúcido) ‹porcelana› translucent; ‹tela› diaphanous
    B ( Esp) ‹local› open-plan
    * * *

    diáfano,-a adjetivo
    1 (explicación) clear
    2 (bien iluminado) well-lit
    3 (sin obstáculos) clear, open
    4 Fís translucent
    ' diáfano' also found in these entries:
    Spanish:
    diáfana
    English:
    lacy
    * * *
    diáfano, -a adj
    1. [casi transparente] [cristal] (almost) transparent;
    [tela] diaphanous
    2. [claro] [luz, cielo, ojos] clear;
    [agua] crystal-clear
    3. [sin tapujos] [respuesta, explicación] crystal-clear
    4. Esp Constr open-plan;
    una oficina diáfana an open-plan office
    * * *
    adj clear
    * * *
    diáfano, -na adj
    : diaphanous

    Spanish-English dictionary > diáfano

  • 3 diáfano

    • crystalline
    • diaphanous
    • filming
    • filter
    • gauzy

    Diccionario Técnico Español-Inglés > diáfano

См. также в других словарях:

  • Gauzy — Gauz y, a. Pertaining to, or resembling, gauze; thin and slight as gauze. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gauzy — 1796, from GAUZE (Cf. gauze) + Y (Cf. y) (2). Related: Gauziness …   Etymology dictionary

  • gauzy — [adj] see through, gossamer in texture delicate, diaphanous, filmy, flimsy, insubstantial, light, lucid, pellucid, sheer, thin, tiffany, translucent, transparent; concept 606 Ant. cloudy, foggy, heavy, obscured, opaque, thick …   New thesaurus

  • gauzy — [gô′zē] adj. gauzier, gauziest thin, light, and transparent, like gauze; diaphanous gauzily adv. gauziness n …   English World dictionary

  • gauzy — adjective (gauzier; est) Date: 1760 1. made of or resembling gauze < gauzy wings > 2. marked by vagueness, elusiveness, or fuzziness < his gauzy memory of the events > < a gauzy melody > 3. tending to be or make romantic < gauzy opt …   New Collegiate Dictionary

  • gauzy — [[t]gɔ͟ːzi[/t]] ADJ: ADJ n Gauzy material is light, soft, and thin, so that you can see through it. ...thin, gauzy curtains stirred by a breeze. Syn: filmy …   English dictionary

  • gauzy — gauze ► NOUN 1) a thin transparent fabric. 2) Medicine thin, loosely woven cloth used for dressing and swabbing wounds. 3) (also wire gauze) a very fine wire mesh. DERIVATIVES gauzy adjective. ORIGIN French gaze …   English terms dictionary

  • gauzy — gauzily, adv. gauziness, n. /gaw zee/, adj., gauzier, gauziest. like gauze; transparently thin and light. [1790 1800; GAUZE + Y1] * * * …   Universalium

  • gauzy — adjective a) having the qualities of gauze; light, thin, transparent, hazy b) figuratively light, giving the effect of haze …   Wiktionary

  • gauzy — Synonyms and related words: airy, attenuate, attenuated, boyish, clear, clear as crystal, crystal, crystal clear, crystalline, dainty, delicate, diaphane, diaphanous, diluted, downy, ethereal, filmy, fine, fine drawn, fine grained, finespun,… …   Moby Thesaurus

  • gauzy — I (Roget s IV) modif. Syn. filmy, light, transparent, diaphanous; see sheer 2 . II (Roget s 3 Superthesaurus) a. sheer, diaphanous, *see through, transparent, gossamer, filmy, hazy, unsubstantial, translucent. ANT.: opaque, heavy, thick III… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»