-
1 gauw
♦voorbeelden:1 ga zitten en gauw een beetje • sit down and hurry up about it!/and make it snappy!ga nu maar gauw • off you go now!dat heb je gauw gedaan, dat is gauw • that was quick (work)ik zal maar gauw even gaan • I'll just/'d better go quicklyik zou maar gauw een jurk aantrekken • (if I were you) I'd just slip into a dresshij wist niet hoe gauw hij er vandoor moest gaan • he couldn't get away quick enoughII 〈 bijwoord〉2 [gemakkelijk] easily♦voorbeelden:ik merkte al gauw dat … • I soon noticed that …hij had er al gauw genoeg van • he had soon had enough (of it)hij zal nu wel gauw hier zijn • he won't be long nowdat zou ik zo gauw niet weten • I couldn't say offhand2 ik ben niet gauw bang, maar … • I'm not easily scared, but …gauw vuil worden • get dirty easilydat kost al gauw ƒ100 • that can easily cost 100 guildersdie zal ik ook zo gauw niet meer uitnodigen • I won't invite him/her againzo gauw ik iets weet, zal ik je bellen • as soon as I hear anything I'll ring you -
2 gauw aangebrand zijn
gauw aangebrand zijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gauw aangebrand zijn
-
3 gauw beledigd zijn
gauw beledigd zijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gauw beledigd zijn
-
4 gauw gepikeerd zijn
gauw gepikeerd zijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gauw gepikeerd zijn
-
5 gauw geprikkeld zijn
gauw geprikkeld zijnbe huffish/huffyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gauw geprikkeld zijn
-
6 gauw op zijn teentjes getrapt zijn
gauw op zijn teentjes getrapt zijn〈 figuurlijk〉 be quick to take offence, be touchyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gauw op zijn teentjes getrapt zijn
-
7 gauw overkoken
gauw overkokenbe quick to boil over, have a short fuse -
8 gauw uitgekeken zijn op iets
gauw uitgekeken zijn op ietsquickly tire/get tired of somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gauw uitgekeken zijn op iets
-
9 gauw vuil worden
gauw vuil wordenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gauw vuil worden
-
10 gauw
adv. quickly, swiftly, soon--------adv. swift, fast, quick, rapid -
11 dat kost al gauw ƒ100
dat kost al gauw ƒ100Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat kost al gauw ƒ100
-
12 dat zie ik niet gauw gebeuren
dat zie ik niet gauw gebeurenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat zie ik niet gauw gebeuren
-
13 dat zou ik zo gauw niet weten
dat zou ik zo gauw niet wetenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat zou ik zo gauw niet weten
-
14 de lol was er gauw af
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de lol was er gauw af
-
15 de stemming zakte al gauw beneden nul
de stemming zakte al gauw beneden nulVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de stemming zakte al gauw beneden nul
-
16 deze auto zit al gauw op 120 km
deze auto zit al gauw op 120 kmVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > deze auto zit al gauw op 120 km
-
17 die zal ik ook zo gauw niet meer uitnodigen
die zal ik ook zo gauw niet meer uitnodigenI won't invite him/her againVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die zal ik ook zo gauw niet meer uitnodigen
-
18 dit goed kreukt gauw
dit goed kreukt gauwVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dit goed kreukt gauw
-
19 doe maar gauw je jas los
doe maar gauw je jas loscome on, unbutton your coatVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > doe maar gauw je jas los
-
20 een babyhuidje is gauw bezeerd
een babyhuidje is gauw bezeerdVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een babyhuidje is gauw bezeerd
См. также в других словарях:
Gauw — 53°3′28″N 5°42′47″E / 53.05778, 5.71306 … Wikipédia en Français
gauw / snel — er esi … Woordenlijst Sranan
Jan van den Velde — (1569 1623) est un maître écrivain actif à Rotterdam et Haarlem. Une page écrite par Jan van den Velde. Sommaire … Wikipédia en Français
Jan van den velde — (1569 1623) est un maître écrivain actif à Rotterdam et Haarlem. Une page écrite par Jan van den Velde. Sommaire … Wikipédia en Français
Jan Van den Velde — Pour les articles homonymes, voir Van den Velde. Jan Van den Velde est un maître écrivain belge, né à Anvers en 1569 et mort à Haarlem en 1623. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres grav … Wikipédia en Français
Tonny van der Linden — Anthonie „Ton“ oder „Tonny“ van der Linden (* 29. November 1932 in Zuilen bei Utrecht) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler, der 1958 mit dem Utrechter Club DOS niederländischer Meister wurde und in 24 Spielen für die… … Deutsch Wikipedia
Liste der Biografien/Gau — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Wymbritseradiel — Infobox Settlement official name = Wymbritseradiel other name = Wymbritseradeel mapsize = 280px subdivision type = Country subdivision name = Netherlands subdivision type1 = Province subdivision name1 = Friesland area footnotes = (2006) area… … Wikipedia
List of places in the Netherlands — This is an alphabetical list of places (cities, towns, villages) in the Netherlands. Lists per province can be found at:* List of towns in Groningen * List of towns in Friesland * List of towns in Drente * List of towns in Overijssel * List of… … Wikipedia
Gouden Griffel — The Gouden Griffel (golden pen) is an important award given to authors of children s or teenager s literature in the Netherlands.Since 1971, it is awarded each year during the Dutch Children s Books Week, by the Stichting Collectieve Propaganda… … Wikipedia
Johan Daisne — was the pseudonym of Dutch author Herman Thiery (2 September 1912 ndash;9 August 1978). Born in Ghent, Belgium, he attended the Koninklijk Atheneum before studying Economics and Slavic languages at Ghent University, receiving his doctorate in… … Wikipedia