Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

gauge+reading

  • 1 gauge reading

    gauge reading WSB Pegelablesung f

    English-German dictionary of Architecture and Construction > gauge reading

  • 2 indication

    noun
    [An]zeichen, das (of Gen., für)

    there is every/no indication that... — alles/nichts weist darauf hin, dass...

    first indications are that... — die ersten Anzeichen deuten darauf hin, dass...

    * * *
    noun There are clear indications that the war will soon be over; He had given no indication that he was intending to resign.) das Anzeichen
    * * *
    in·di·ca·tion
    [ˌɪndɪˈkeɪʃən]
    n
    1. (evidence, sign) [An]zeichen nt (of für + akk), Hinweis m (of auf + akk)
    the \indication from the trade figures is to reduce stock by at least 30% die Außenhandelsdaten legen nahe, die Bestände um mindestens 30 % zu reduzieren
    an \indication of willingness to do sth ein Zeichen nt der Bereitschaft, etw zu tun
    to give a clear/no \indication of sth etw klar/nicht erkennen lassen
    he hasn't given any \indication of his plans er hat nichts von seinen Plänen verlauten lassen
    he gave no \indication of having seen his daughter nichts wies darauf hin, dass er seine Tochter gesehen hatte
    early \indications erste Anzeichen
    there is every/no \indication that... alles/nichts weist [o deutet] darauf hin, dass...
    there was little \indication that the protesters would leave peacefully es schien höchst unwahrscheinlich, dass die Demonstranten friedlich abziehen würden
    2. (reading) on gauge, meter Anzeige f
    3. MED Indikation f fachspr
    heavy bleeding is an \indication of hysterectomy bei starken Blutungen ist eine Hysterektomie indiziert
    * * *
    ["IndI'keISən]
    n
    1) (= sign) (An)zeichen nt (ALSO MED) (of für), Hinweis m (of auf +acc)

    there is every/no indication that he is right —

    there are few indications that they are ready to come to an agreement — es gibt kaum Anzeichen dafür, dass sie zu einer Einigung bereit sind

    he gave a clear indication of his intentions — er zeigte seine Absichten deutlich, er ließ seine Absichten deutlich erkennen

    he gave no indication that he was ready to compromise — nichts wies darauf hin, dass er zu einem Kompromiss bereit war

    what are the indications that it will happen? — was deutet darauf hin or spricht dafür or welchen Hinweis gibt es dafür, dass es geschieht?

    we had no indication that... — es gab kein Anzeichen dafür, dass...

    that is some indication of what we can expect — das gibt uns einen Vorgeschmack auf das, was wir zu erwarten haben

    if you could give me a rough indication of... — wenn Sie mir eine ungefähre Vorstellung davon geben könnten...

    2) (= showing, marking) (by gesturing, facial expression) Anzeigen nt, Erkennenlassen nt; (by pointing, drawing) Anzeigen nt, Bezeichnen nt
    3) (on gauge) Anzeige f
    * * *
    1. Deuten n, Zeigen n ( beide:
    of auf akk)
    2. fig (of)
    a) (An)Zeichen n (für)
    b) Hinweis m (auf akk)
    c) Andeutung f (gen):
    give (some) indication of → academic.ru/37658/indicate">indicate A 2;
    there is every indication that … alles deutet darauf hin oder lässt darauf schließen, dass …;
    this is a sure indication that … das ist ein sicherer Hinweis darauf, dass …;
    there is some indication that … es gibt Anzeichen dafür, dass …; einiges deutet darauf hin, dass …
    3. MED
    a) Indikation f, Heilanzeige f
    b) Symptom n (auch fig)
    4. TECH Anzeige f
    * * *
    noun
    [An]zeichen, das (of Gen., für)

    there is every/no indication that... — alles/nichts weist darauf hin, dass...

    first indications are that... — die ersten Anzeichen deuten darauf hin, dass...

    * * *
    n.
    Angabe -n f.
    Anzeichen n.
    Anzeige -n f.

    English-german dictionary > indication

  • 3 indication

    in·di·ca·tion [ˌɪndɪʼkeɪʃən] n
    1) (evidence, sign) [An]zeichen nt (of für +akk), Hinweis m (of auf +akk);
    the \indication from the trade figures is to reduce stock by at least 30% die Außenhandelsdaten legen nahe, die Bestände um mindestens 30% zu reduzieren;
    an \indication of willingness to do sth ein Zeichen nt der Bereitschaft, etw zu tun;
    to give a clear/no \indication of sth etw klar/nicht erkennen lassen;
    he hasn't given any \indication of his plans er hat nichts von seinen Plänen verlauten lassen;
    he gave no \indication of having seen his daughter nichts wies darauf hin, dass er seine Tochter gesehen hatte;
    early \indications erste Anzeichen;
    there is every/no \indication that... alles/nichts weist [o deutet] darauf hin, dass...;
    there was little \indication that the protesters would leave peacefully es schien höchst unwahrscheinlich, dass die Demonstranten friedlich abziehen würden
    2) ( reading) on gauge, meter Anzeige f
    3) med Indikation f fachspr;
    heavy bleeding is an \indication of hysterectomy bei starken Blutungen ist eine Hysterektomie indiziert

    English-German students dictionary > indication

См. также в других словарях:

  • gauge pressure — Reading in pounds per square inch (psi) above atmospheric pressure …   Dictionary of automotive terms

  • Reading to Plymouth Line — The Reading Plymouth line is the central part of the trunk railway line between London Paddington and Penzance railway stations in the southern United Kingdom. It is a major branch of the Great Western Main Line and diverges at Reading, running… …   Wikipedia

  • Reading to Basingstoke Line — The Reading to Basingstoke Line is a short railway link between the South Western Main Line and the Great Western Main Line, constructed by the Great Western Railway between 1846 and 1848. The line is served by First Great Western local services… …   Wikipedia

  • Gauge fixing — Quantum field theory (Feynman diagram) …   Wikipedia

  • Gauge (knitting) — In knitting, the word Gauge , technical abbreviation GG, refers to Knitting Machines fineness size (not to the proportion, thickness or fineness of the finished knitted artifact, its stitch wideness or row length/depth). Indeed Gauge is the unit… …   Wikipedia

  • gauge — {{Roman}}I.{{/Roman}} (AmE also gage) noun 1 measuring instrument ADJECTIVE ▪ accurate ▪ fuel, gas (AmE), oil, petrol (BrE) ▪ depth …   Collocations dictionary

  • gauge — Synonyms and related words: Johansson block, T square, adjust, amount, amplitude, appraise, appreciate, area, assay, assess, barometer, basis, benchmark, bigness, body, breadth, bulk, calculate, caliber, calibrate, caliper, calipers, call, canon …   Moby Thesaurus

  • reading — [[t]ri͟ːdɪŋ[/t]] ♦♦♦ readings 1) N UNCOUNT Reading is the activity of reading books. I have always loved reading. ...young people who find reading and writing difficult. 2) N COUNT A reading is an event at which poetry or extracts from books are… …   English dictionary

  • Reading 902 — Infobox Locomotive name=Reading 902 powertype=Diesel railroad=Reading Company; SEPTA gauge=4 ft 8½ in (1435 mm) builder=General Motors Electro Motive Division (EMD) buildmodel=FP7 serialnumber=11389 builddate=June 1 1950 aarwheels=B B… …   Wikipedia

  • Reading 903 — Infobox Locomotive name=Reading 903 powertype=Diesel railroad=Reading Company; SEPTA gauge=4 ft 8½ in (1435 mm) builder=General Motors Electro Motive Division (EMD) buildmodel=FP7 serialnumber=11390 builddate=June 1, 1950 aarwheels=B B roadnumber …   Wikipedia

  • Reading 2101 — Infobox Locomotive name=Reading 2101 powertype=Steam whytetype=2 8 0 as built, 4 8 4 as rebuilt railroad=Reading Company railroadclass=I 10a as built, T 1 as rebuilt numinclass=20 disposition=static display at the Baltimore and Ohio Railroad… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»