-
1 gauge block
блок ( комплект) концевых мер ( для калибровки прибора) (маш.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > gauge block
-
2 плиточный калибр
-
3 плиточный калибр
Русско-английский политехнический словарь > плиточный калибр
-
4 poslednja mera
• gauge block -
5 eindmaat
• gauge block -
6 измерительный блок
Russian-English dictionary of construction > измерительный блок
-
7 плиточный калибр
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > плиточный калибр
-
8 płytka wzorcowa
• block gauge• gauge block• precision block• size block• slip gauge -
9 калибрована подложка
gauge blockgauge blocksprecision blockprecision blockssize blocksize blocksБългарски-Angleščina политехнически речник > калибрована подложка
-
10 плоскопаралелна гранична мярка
block gaugeblock gaugesslip gaugeslip gaugesБългарски-Angleščina политехнически речник > плоскопаралелна гранична мярка
-
11 merne pločice
• gauge block; gauge blocks -
12 плитка Иогансона
1) Mechanic engineering: end block, gauge block2) Metrology: Johansson gauge, Swedish gauge, parallel slip gauge, slip gauge3) Automation: Johansson gage, aggregate measure, block gage, end standard ( of length), gage block, measuring block, slip gage, standard gage block4) Makarov: Swedish gage, parallel block, parallel slip gage -
13 плитка иогансона
1) Mechanic engineering: end block, gauge block2) Metrology: Johansson gauge, Swedish gauge, parallel slip gauge, slip gauge3) Automation: Johansson gage, aggregate measure, block gage, end standard ( of length), gage block, measuring block, slip gage, standard gage block4) Makarov: Swedish gage, parallel block, parallel slip gage -
14 плоскопараллельная концевая мера длины
1) Engineering: Johansson gage, Swedish gage, block gage, parallel slip gage2) Metallurgy: end block3) Mechanic engineering: Johanson gauge, block gauge4) Metrology: Johansson gauge, Swedish gauge, gage block, gauge block, parallel slip gauge, slip gauge5) Automation: end measure, slip gageУниверсальный русско-английский словарь > плоскопараллельная концевая мера длины
-
15 Endmaß
n <msr.wz> (Blocklehre) ■ block slip gauge; block gauge; end-measuring block; reference gauge block; size block -
16 калиберная плитка
1) Engineering: Jo block, Johansson block, Johansson gage, Swedish gage, block gage, end block, parallel slip gage, slip gage2) Construction: block gauge3) Automobile industry: slip gauge4) Astronautics: gauge block5) Mechanic engineering: Johanson gauge -
17 Endmaßblock
m DIN 861 <msr.wz> (Blocklehre) ■ block slip gauge; block gauge; end-measuring block; reference gauge block; size block -
18 эталонная плитка
1) Engineering: Johanson block, gauge block2) Mechanic engineering: Johanson gauge, end block3) Automation: gage block, measuring block, standard gage block4) Makarov: parallel block -
19 калибр
caliber, caliper, size, groove, gage, pass, template* * *кали́бр м.1. ( измерительный) gauge2. ( совокупность ручьёв двух валков) прок. pass (combination of grooves in two rolls at the line of contact)заполня́ть кали́бр — fill the passзаполня́ть кали́бр непо́лностью — leave the pass underfilledпереполня́ть кали́бр — fill the pass overfullвходя́щий кали́бр — male gaugeвытяжно́й кали́бр — break-down passгла́дкий кали́бр — plain gaugeдвусторо́нний кали́бр — double-end(ed) gaugeдвухпреде́льный кали́бр — double-limit gaugeкали́бр для шпо́ночных кана́вок — keyway [keyseat] gaugeдоско́вый кали́бр — lumber gaugeзато́чный кали́бр — grinding gaugeкольцево́й кали́бр — ring gaugeконтро́льный кали́бр — reference [master, check] gaugeконтро́льным кали́бром поверя́ют приё́мные кали́бры — a master [reference] gauge is used for verifying [testing, checking] inspection gaugesко́нтурный кали́бр — contour gaugeко́нусный кали́бр — taper gaugeнепроходно́й кали́бр — no-go gaugeго́дное изде́лие не прохо́дит в непроходно́й кали́бр ( выполненный по наибольшему размеру вала) — a no-go gauge will not pass over the work of correct sizeнепроходно́й кали́бр ( выполненный по наибольшему размеру отверстия) [m2]не вхо́дит в го́дное изде́лие — a no-go gauge will not pass into the work of correct sizeнорма́льный кали́бр — normal gaugeобжимно́й кали́бр — roughing passодносторо́нний кали́бр — single-end gaugeотде́лочный кали́бр — finishing passохва́тывающий кали́бр — female gaugeпли́точный кали́бр — gauge blockподготови́тельный кали́бр — former passпреде́льный кали́бр — limit [go-no-go] gaugeприё́мный кали́бр — inspection gaugeпро́фильный кали́бр — contour gauge; templateпроходно́й кали́бр — go-gaugeпроходно́й кали́бр ( выполненный по наименьшему размеру отверстия) [m2]вхо́дит в го́дное изде́лие — a go-gauge will pass into the work of correct sizeго́дное изде́лие прохо́дит в проходно́й кали́бр ( выполненный по наименьшему размеру вала) — a go-gauge will pass over the work-of correct sizeрабо́чий кали́бр — working gaugeрабо́чий кали́бр применя́ется для прове́рки изде́лия на рабо́чем ме́сте — a working gauge is used to test the piece at the bench (or machine)резьбово́й кали́бр — thread gaugeчистово́й кали́бр — finishing passшли́цевый кали́бр — spline gauge* * * -
20 калибр
1. м. gauge2. м. прок. passконтрольным калибром поверяют приёмные калибры — a master gauge is used for verifying inspection gauges
годное изделие не проходит в непроходной калибр — a no-go gauge will not pass over the work of correct size
непроходной калибр не входит в годное изделие — a no-go gauge will not pass into the work of correct size
профильный калибр — contour gauge; template
См. также в других словарях:
gauge block — gauge block, a rectangular block of hard, precision ground, polished metal, usually steel, used to set and control the tolerance of other gauges, such as micrometers … Useful english dictionary
gauge block — noun A precision ground template used for the calibration of mechanical measuring devices … Wiktionary
Gauge block — Ограничитель длины; Измерительная плитка … Краткий толковый словарь по полиграфии
Gauge blocks — (also known as gage blocks, Johansson gauges, slip gauges, or Jo blocks) are precision ground and lapped measuring standards. They are used as references for the setting of measuring equipment such as micrometers, sine bars, dial indicators (when … Wikipedia
gauge — Synonyms and related words: Johansson block, T square, adjust, amount, amplitude, appraise, appreciate, area, assay, assess, barometer, basis, benchmark, bigness, body, breadth, bulk, calculate, caliber, calibrate, caliper, calipers, call, canon … Moby Thesaurus
block gauge — noun A block of hardened steel with its opposite faces accurately ground and polished flat and parallel, used to check the accuracy of other gauges • • • Main Entry: ↑block … Useful english dictionary
Marking gauge — Stanley and Veritas marking gauges A marking gauge, also known as a scratch gauge,[1] is used in woodworking and metalworking to mark out lines for cutting or other operations.[2] … Wikipedia
Loading gauge — The clearance between train and tunnel is often small. London Underground train at Hendon. A loading gauge defines the maximum height and width for railway vehicles and their loads to ensure safe passage through bridges, tunnels and other… … Wikipedia
gage block — noun : a hardened steel block that is used by machinists for extremely accurate measurement and has two opposite surfaces ground and lapped plane and parallel to a thickness within a few millionths of an inch of its designated size and usually… … Useful english dictionary
Structure gauge — The structure gauge, also called the minimum clearance outline, is the minimum height and width of tunnels and bridges as well as the minimum height and width of the doors that allow a rail siding access into a warehouse. In addition the term may … Wikipedia
Johansson block — noun gauge block … Wiktionary