Перевод: с испанского на все языки

gaucho

  • 1 gaucho

    adj.
    1 Argentinean.
    2 gaucho.
    m.
    gaucho, cowboy of the pampas.
    * * *
    1. SM
    1) LAm gaucho; (=vaquero) cowboy, herdsman, herder (EEUU)
    2) Cono Sur (=jinete) good rider, expert horseman
    3) And (=sombrero) wide-brimmed straw hat
    2. ADJ
    1) gaucho antes de s, gaucho-like
    2) Cono Sur * (=servicial) helpful
    GAUCHO Gaucho is the name given to the men who rode the Pampa, the plains of Argentina, Uruguay and parts of southern Brazil, earning their living on cattle farms. Important parts of the gaucho's traditional costume include the faja, a sash worn around the waist, the facón, a sheath knife, and boleadoras, strips of leather weighted with stones at either end which were used somewhat like lassos to catch cattle. During the 19th century this vast pampas area was divided up into large ranches and the free-roaming lifestyle of the gaucho gradually disappeared. Gauchos were the inspiration for a tradition of literatura gauchesca, of which the most famous work is the two-part epic poem "Martín Fierro" written by the Argentine José Hernández between 1872 and 1879 and mourning the loss of the gaucho way of life and their persecution as outlaws.
    * * *
    masculino gaucho
    •• Cultural note:
    A peasant of the pampas of Argentina, Uruguay, and Brazil. Modern gauchos work as foremen on farms and ranches and take part in rodeos. Gauchos fought for Argentine independence from Spain, but later became involved in political disputes and suffered persecution. A literary genre, literatura gauchesca, grew up in the eighteenth and nineteenth centuries. The most famous work is Martín Fierro, an epic poem by José Hernández about the misfortunes of an Argentine gaucho when the huge pampas are divided into ranches. Traditionally gauchos wore baggy trousers, leather chaps, a chiripá, a garment that went over their trousers and came up around their waist, boots, a hat, a leather waistcoat, a belt with a large buckle. They carried a facón - a large knife with a curved blade, and used boleadoras, ropes weighted at each end and thrown like lassos, to catch cattle
    * * *
    masculino gaucho
    •• Cultural note:
    A peasant of the pampas of Argentina, Uruguay, and Brazil. Modern gauchos work as foremen on farms and ranches and take part in rodeos. Gauchos fought for Argentine independence from Spain, but later became involved in political disputes and suffered persecution. A literary genre, literatura gauchesca, grew up in the eighteenth and nineteenth centuries. The most famous work is Martín Fierro, an epic poem by José Hernández about the misfortunes of an Argentine gaucho when the huge pampas are divided into ranches. Traditionally gauchos wore baggy trousers, leather chaps, a chiripá, a garment that went over their trousers and came up around their waist, boots, a hat, a leather waistcoat, a belt with a large buckle. They carried a facón - a large knife with a curved blade, and used boleadoras, ropes weighted at each end and thrown like lassos, to catch cattle
    * * *
    1 ( RPl fam) (servicial) helpful, obliging
    2 ( Chi) (argentino) Argentinian
    gaucho (↑ gaucho a1)
    A peasant of the pampas of Argentina, Uruguay, and Brazil. Modern gauchos work as foremen on farms and ranches and take part in rodeos.
    Gauchos fought for Argentine independence from Spain, but later became involved in political disputes and suffered persecution.
    A literary genre, literatura gauchesca, grew up in the eighteenth and nineteenth centuries. The most famous work is Martín Fierro, an epic poem by José Hernández about the misfortunes of an Argentine gaucho when the huge pampas are divided into ranches.
    Traditionally gauchos wore baggy trousers, leather chaps, a chiripá, a garment that went over their trousers and came up around their waist, boots, a hat, a leather waistcoat, a belt with a large buckle. They carried a facón - a large knife with a curved blade, and used boleadoras, ropes weighted at each end and thrown like lassos, to catch cattle.
    * * *

    gaucho sustantivo masculino
    gaucho
    ' gaucho' also found in these entries:
    Spanish:
    bombacha
    - matrero
    * * *
    gaucho, -a
    adj
    RP Fam [servicial] helpful, obliging
    nm,f
    gaucho
    GAUCHO
    The Gauchos were the cowboys of Argentina and Uruguay, skilled horsemen who were in charge of the huge cattle-herds of the pampas. The culture of the Gaucho, which dates from colonial times, combines elements from several sources: Spain, indigenous Indian culture, and that of freed slaves. They gained fame for their courage and daring during the wars of independence against Spain, but they later became increasingly marginalized because of their fiercely independent spirit and nomadic customs. Nevertheless they remain vivid figures in the national imagination, together with their working tools and weapons – the Spanish hunting knife and Indian “boleadoras” – their distinctive clothing, such as the poncho, and customs, such as drinking mate and singing campfire songs. They were immortalized by José Hernández in his long poem “El gaucho Martín Fierro” (1872-79), which is Argentina's national epic and did much to create and popularize their legend. Although this tradition may be affectionately sent up nowadays (e.g. in the comic strip “Inodoro Pereyra” by the cartoonist Fontanarrosa), the Gaucho is still regarded by many as the embodiment of the virtues of solidarity and companionship.
    * * *
    Rpl
    I adj gaucho atr
    II m gaucho
    * * *
    gaucho nm
    : gaucho

    Spanish-English dictionary > gaucho

  • 2 gaucho

    'gaɐtʃo
    m
    ( femenino gaucha) adjetivo
    ————————
    ( femenino gaucha) sustantivo masculino
    gaucho1
    gaucho1 ['ga403584BEu403584BE6B36F75Cʧ6B36F75Co]
    num1num (campesino) Gaucho masculino
    num2num (jinete) guter Reiter masculino
    ————————
    gaucho2
    gaucho2 , -a ['ga403584BEu403584BE6B36F75Cʧ6B36F75Co, -a]
    num1num (de gaucho) Gaucho-, gauchohaft
    num2num americanismo (grosero) grob
    num3num americanismo (astuto) gerissen

    Diccionario Español-Alemán > gaucho

  • 3 gaucho

    • cowboy of the pampas
    • gaucho

    Diccionario Técnico Español-Inglés > gaucho

  • 4 gaucho

    1. adj Ю. Ам.
    1) см. gauchesco
    3) красивый, прекрасный
    4) грубый, неотёсанный
    5) ловкий, хитрый (в торговле, сделках и т.п.)
    6) бродячий, бездомный ( о собаке)
    2. m
    1) Ю. Ам. гаучо
    2) Ю. Ам. хороший наездник
    3) Экв. соломенная шляпа с широкими полями

    БИРС > gaucho

  • 5 gaucho

    гл.
    1) Арг. бродячий, бездомный
    2) Уругв. великодушный, преданный, оборотистый (в торговле), верный, ловкий, соломенная шляпа с широкими полями, хороший наездник, щедрый, гаучо (аргентинский крестьянин, житель памп)
    3) лат.-амер. табунщик

    Испанско-русский универсальный словарь > gaucho

  • 6 gaucho

    I adj; Ам.
    относя́щийся к га́учо, характе́рный для га́учо
    II adj; Арг., Ур., Ч.
    краси́вый, прекра́сный
    III adj; Арг., Ч.
    ло́вкий, хи́трый
    IV adj; Арг.
    неве́жественный, гру́бый
    V m; Ам.
    жи́тель аргенти́нской, уругва́йской па́мпы
    VI m; Ам.
    хоро́ший нае́здник
    VII m; Экв.
    соло́менная шля́па с широ́кими поля́ми

    Diccionario español-ruso. América Latina > gaucho

  • 7 gaucho

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > gaucho

  • 8 gaucho

    Am gaučovský
    Am lstivý
    Am mazaný
    Am prohnaný
    Ar hezoučký
    Ar hrubý
    Ar neohrabaný
    m
    Am gaučo
    Ar chlapík
    Ec širák
    * * *
    Ar bez pána
    Ar volně pobíhající (o psu aj.)
    m
    Ar zdatný jezdec
    Ch pták tyran

    Diccionario español-checo > gaucho

  • 9 gaucho,

    a 1. adj 1) вж. gauchesco; 2) Арж., Ч., Ур. добър, ловък (ездач); 3) прен. Арж., Ч. грубиян, недодялан; 4) прен. Арж., Ч. хитър, лукав; 2. m гаучо ( жител на аржентинските и уругвайските равнини).

    Diccionario español-búlgaro > gaucho,

  • 10 gaucho

    1. adj Ю. Ам.
    1) см. gauchesco
    2) умелый, опытный ( о наезднике)
    3) красивый, прекрасный
    4) грубый, неотёсанный
    5) ловкий, хитрый (в торговле, сделках и т.п.)
    6) бродячий, бездомный ( о собаке)
    2. m
    1) Ю. Ам. гаучо
    2) Ю. Ам. хороший наездник
    3) Экв. соломенная шляпа с широкими полями

    Universal diccionario español-ruso > gaucho

  • 11 gaucho

    arterós, gautxo

    Vocabulario Castellano-Catalán > gaucho

См. также в других словарях:

  • Gaucho — ( gaúcho in Portuguese, gaucho in Spanish) is a term commonly used to describe residents of the South American pampas, chacos or Patagonian grasslands, found principally in parts of Argentina, Uruguay, Southern Chile and Rio Grande do Sul, the… …   Wikipedia

  • Gaúcho — Gaucho Pour les articles homonymes, voir Gaucho (homonymie). Gauchos de la provincia de Corrientes en Argentine Le terme …   Wikipédia en Français

  • gaucho — s.m. Păzitor de vite în pampasul argentinian. [pr.: gáu cio] – cuv. sp. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  GÁUCHO s.m. Văcar (din Argentina şi din regiunea Rio de la Plata). [pron. gau cio. / < sp. gaucho] …   Dicționar Român

  • gaucho — gaucho, cha 1. adj. Arg. y Ur. Perteneciente o relativo a los gauchos. Un apero gaucho. 2. Arg. y Ur. Dicho de una persona: Noble, valiente y generosa. 3. Arg. Dicho de un animal o de una cosa: Que proporciona satisfacción por su rendimiento. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • Gaucho — Gau cho (gou ch[ o]), n., pl. {Gauchos} (gou ch[ o]z) [Sp.] One of the native inhabitants of the South American pampas, of Spanish American descent. They live mostly by rearing cattle. Hence, a South American cowboy, especially on the pampas.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gaucho — (Gautscho), s. Argentinische Republik, Thl. I. S. 244 …   Herders Conversations-Lexikon

  • Gaucho — er betegnelsen for en cowboy i Argentina …   Danske encyklopædi

  • Gaucho — Gaucho,der:⇨Hirt …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • gaucho — / gautʃo/ s.m., sp. [etimo incerto] (pl. gauchos ). [custode di mandrie a cavallo nelle pampas argentine] ▶◀ ‖ bovaro, buttero, cow boy, mandriano, vaccaro …   Enciclopedia Italiana

  • gaucho — 1824, from Sp., probably from a native S.Amer. language, Cf. Araucanian cauchu wanderer …   Etymology dictionary

  • gaúcho — s. m. [Brasil] Diz se do habitante dos campos do Rio Grande do Sul ou das pampas da Argentina que, descendendo de europeu e de índia, se dedica a caçar com laço e a criar gado vacum e cavalar …   Dicionário da Língua Portuguesa

Книги

Другие книги по запросу «gaucho» >>