-
1 gauchir
-
2 gauchir
-
3 gauchir
gauchir [goosĵier]II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 krom maken ⇒ krommen, verwringen2 verdraaien ⇒ verwringen, vervalsenv1) kromtrekken2) krom maken3) verdraaien, vervalsen -
4 gauchir
gauchirkřivit sekřivitzkřivitkroutit sezbortitbortit sekroutitzkroutit -
5 gauchir
v. (a. fr. guenchir "faire des détours", du frq. °wenkjan "vaciller", avec infl. de gauchier "fouler (la vérité), d'où "déformer") I. v.intr. 1. изкривявам се, изкорубвам се; la porte gauchit вратата се измята; 2. ост. извръщам се (за да избягна удар); 3. ост. отклонявам се от пътя; 4. прен. отклонявам се от правия път; II. v.tr. 1. изкривявам; gauchir une planche изкривявам дъска; 2. авиац. спускам елероните на самолет; 3. изопачавам, деформирам, фалшифицирам; gauchir une idée изопачавам идея; 4. клоня към левицата; gauchir son opinion мнението ми клони към това на левицата. Ќ Ant. dresser, redresser. -
6 gauchir
ɡoʃiʀ vt1) [planche, objet] to warp2) fig, [fait, idée] to distort* * *gauchir verb table: finirA vtr to warp [objet en bois]; to bend [objet en métal].B vi [objet en bois] to become warped; [objet en métal] to become bent.[goʃir] verbe transitif2. [altérer] to distortil accuse les journalistes d'avoir gauchi ses propos he accuses the journalists of distorting ou misrepresenting his words————————[goʃir] verbe intransitif -
7 gauchir
vi. (se déformer) коро́биться/по=, гну́ться/по=, криви́ться/ис= (se courber);cette planche a gauchi [— э́та] доска́ покоро́билась
l'humidité a gauchi la planche ∑ — от сы́рости доска́ покоро́би́лась
■ vpr.- se gauchir -
8 gauchir
1. vt1) перекашивать ( доску); смещать, гнуть; коробить3) искажать (факт, мысль)4) полит. придавать левизну; направлять влево5) ав. гошировать2. vi1) уст. отклоняться, подаваться в сторону2) гнуться; коробиться; деформироваться; кривиться; выпучиваться -
9 gauchir
деформироваться; искривляться; коробиться -
10 gauchir
искривляться, гнуться -
11 gauchir
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > gauchir
-
12 gauchir
гл.1) общ. гнуть, смещать, выпучиваться, деформироваться, коробить, коробиться, кривиться, гнуться, отклонять в сторону, леветь (о ветре), искажать (факт, мысль), перекашивать (доску)2) авиа. ротировать3) устар. подаваться в сторону, отклоняться4) тех. изгибаться, перекашиваться, получать поводку5) полит. направлять влево, придавать левизну6) маш. искривляться -
13 gauchir
أربكالتوىانحرفانعطفشوهعدل عنلفتلوى -
14 gauchir
1. kręcić2. skrzywić3. spaczyć4. szczerze5. uchylić6. zboczyć -
15 gauchir
vbuckle vArchitecture française et le dictionnaire de construction > gauchir
-
16 gauchir
-
17 gauchir
verbbule -
18 gauchir
I vt.1. egmoq, bukmoq; qiyshaytirmoq, tob tashlattirmoq2. buzmoq, noto‘g‘ri talqin qilmoq (fikrni)3. av. chapga burmoqII vi.1. og‘moq, engashmoq, qiyshaymoq, burilmoq, chetga chiqmoq2. egilmoq, bukilmoq, qayrilmoq, qiyshaymoq, tob tashlamoq, qayishmoq3. chapga burilmoq (shamol). -
19 gauchir
искривляться; коробиться -
20 gauchir
1. ebentordi2. malĝustigi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gauchir — [ goʃir ] v. <conjug. : 2> • v. 1210; a. fr. guenchir « faire des détours », du frq. °wenkjan « vaciller », avec infl. de gauchier « fouler (la vérité) », d où « déformer » I ♦ V. intr. 1 ♦ (En parlant de choses planes) Perdre sa forme, se… … Encyclopédie Universelle
gauchir — Gauchir, ou tortuer, c est tourner à main gauche, se destourner {{o=destouner}} du droict, ainsi dit on, Il gauchit au coup, c est à dire il se destourne du droict ru, descente, fil et trenchant du coup lancé sur luy, Torquere, Detorquere,… … Thresor de la langue françoyse
gauchir — Gauchir. v. n. Destourner tant soit peu le corps. Il auroit esté blessé de ce coup, s il n eust un peu gauchi. Il n est en usage qu en cette phrase. On dit aussi fig. Gauchir dans une affaire, pour dire, N y agir pas franchement, n aller pas son… … Dictionnaire de l'Académie française
gauchir — (gô chir) v. n. 1° Perdre sa forme, se contourner. Ce panneau, cette règle gauchit. 2° Détourner le corps pour éviter quelque coup. Il gauchit, et le coup qui le menaçait ne l atteignit pas. 3° Se détourner de la ligne directe de sa route.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GAUCHIR — v. n. Détourner tant soit peu le corps pour éviter quelque coup. Il aurait été blessé de ce coup, s il n eût un peu gauchi. Il signifie, figurément et familièrement, Ne pas agir ou ne pas parler avec franchise. On n aime point à traiter avec… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GAUCHIR — v. intr. Détourner tant soit peu le corps pour éviter quelque coup. Il aurait été blessé de ce coup, s’il n’eût un peu gauchi. Il signifie, figurément et familièrement, Ne pas agir ou ne pas parler avec franchise. On n’aime point à traiter avec… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
gauchissement — [ goʃismɑ̃ ] n. m. • 1547; de gauchir ♦ Action de gauchir; son résultat. ⇒ déformation. Fig. ⇒ altération, déviation. ● gauchissement nom masculin Déformation de la surface initialement plane d un matériau ou d un ouvrage (pièce de bois, porte,… … Encyclopédie Universelle
tordre — [ tɔrdr ] v. tr. <conjug. : 41> • XIIe; lat. pop. °torcere, class. torquere I ♦ A ♦ 1 ♦ Déformer par torsion, enrouler en torsade. « elle releva et tordit ses cheveux à la diable » (Maupassant). Tordre un mouchoir entre ses mains. Spécialt… … Encyclopédie Universelle
gauche — [ goʃ ] adj. et n. • v. 1225; o. i., p. ê. de gauchir I ♦ 1 ♦ Qui est de travers, qui présente une déviation. ⇒ dévié, oblique, tordu. Table, planche gauche. Spécialt Math. Figure géométrique, courbe gauche, qui n est pas contenue dans un plan… … Encyclopédie Universelle
voiler — 1. voiler [ vwale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1380; veler « faire prendre le voile » XIIe; de 1. voile I ♦ 1 ♦ Couvrir, cacher d un voile; étendre un voile sur. Voiler une statue. « La mantille blanche dont elle avait voilé ses cheveux »… … Encyclopédie Universelle
dégauchir — [ degoʃir ] v. tr. <conjug. : 2> • XVI e; de dé et gauchir ♦ Techn. Redresser (une pièce gauchie). Rendre plane la surface de (une pierre, une pièce). Spécialt Dresser une face, un chant de (une pièce de bois). ⇒ aplanir, 1. planer, raboter … Encyclopédie Universelle