-
1 gauche
I1 situé à gauche sol [sol]◊2 beceriksizIIn f1 position sol [sol]◊Elle était à sa gauche. — Bayan solundaydı.
◊Sa chambre est à gauche de la mienne. — Odası benimkinin solunda.
2 polit siyasi görüş -
2 gauche
adj. kaba saba, beceriksiz, düşüncesiz, münasebetsiz, patavatsız* * *beceriksiz* * *[ɡəuʃ](awkward and clumsy: a gauche young woman.) beceriksiz, savruk -
3 gauche
patavatsiz, beceriksiz -
4 gauche
beceriksiz -
5 gauche conformation
gauche biçimi -
6 gauche conformation
gauche biçimi -
7 avant
I1 temps önce ['œnʤe]2 espace -den önce◊Tournez à gauche avant le carrefour. — Dörtyola gelmeden önce sola dönünüz !
3 avant tout herşeyden önce◊Il faut avant tout les avertir. — Herşeyden önce onlara haber vermeli.
II1 plus tôt önce ['œnʤe]2 dans l'espace önce ['œnʤe]◊La poste est juste avant. — Postane hemen önce.
3 en avant önen m1 partie antérieure ön [œn]2 aller de l'avant ilerlemekIVön [œn] -
8 bâbord
-
9 déboîter
Iv isortir de yuvasından çıkmak◊La voiture a déboîté à gauche. — Otomobil sola seyretti.
IIv tfaire sortir de çıkarmak -
10 fourche
-
11 main
n fpartie du corps el [el]♦ faire qqch à la main bir şeyi elle yapmak♦ donner la main à qqn birinin elini tutmak♦ en mains propres elden -
12 militant
-
13 militante
-
14 parti
n m1 polit siyasi parti◊un parti de droite / gauche — sol parti
2 prendre parti pour taraf tutmak3 tirer parti de çıkar sağlamak4 prendre le parti de faire qqch bir şey yapmaya karar vermek -
15 sixième
Iqui a le rang numéro six altıncıIIn m/faltıncı◊C'est la sixième à gauche sur la photo. — Fotoğrafta soldan altıncı o kız.
-
16 tourner
Iv t1 changer de direction çevirmek2 tourner les pages sayfaları çevirmek3 faire pivoter çevirmek4 transformer - duruma getirmek5 un film film çevirmekIIv i1 changer de direction dönmek2 autour de qqch dönmek◊La Terre tourne autour du Soleil. — Dünya güneşin çevresinde döner.
3 pivoter dönmek4 avoir la tête qui tourne başı dönmek5 çalışmak6 dönüşmek◊tourner bien / mal — kötüye dönüşmek
7 devenir aigre bozulmak8 tourner autour de -in konusu olmak◊La discussion tourne autour du chômage. — Tartışmanın konusu işsizlik.
-
17 virer
Iv t1 de l'argent havale yapmak◊Mon salaire n'a pas encore été viré. — Ücretim henüz hesabıma havale edilmedi.
IIv i1 tourner yön değiştirmek2 couleur renk değiştirmek◊Sa teinture a viré au bleu. — Boyası maviye döndü.
См. также в других словарях:
gauche — [ goʃ ] adj. et n. • v. 1225; o. i., p. ê. de gauchir I ♦ 1 ♦ Qui est de travers, qui présente une déviation. ⇒ dévié, oblique, tordu. Table, planche gauche. Spécialt Math. Figure géométrique, courbe gauche, qui n est pas contenue dans un plan… … Encyclopédie Universelle
gauche — GAUCHE. adj. de tout genre. Qui est opposé au droit, & se dit dans l homme du costé où la rate est située, qui est reputé le moins noble, & qui est ordinairement le plus foible. Le costé gauche. la main gauche. le pied gauche. l oeil gauche. l… … Dictionnaire de l'Académie française
Gauche — can refer to many things: * Gauche (Scheme implementation), an implementation of the Scheme programming language. * In stereochemistry, gauche refers a specific conformer. Gauche Effect hinders bond rotation. * A style of Western fencing using… … Wikipedia
gauche — Gauche, Com. signifie senestre, Laeuus, laeua, Sinister, sinistra. Main gauche, Sinistra manus. A gauche, En allant à gauche, Vers la gauche, Sinistrorsum … Thresor de la langue françoyse
gauche´ly — gauche «gohsh», adjective. lacking grace or tact; awkward; clumsy: »His backhand is considered gauche (Newsweek). SYNONYM(S): gawky, maladroit. ╂[< Middle French gauche left; ( … Useful english dictionary
gauche — gauche; gauche·ly; gauche·ness; … English syllables
Gauche — (g[=o]sh), n. [F.] 1. Left handed; hence, awkward; clumsy. [1913 Webster] 2. (Geom.) Winding; twisted; warped; applied to curves and surfaces. [1913 Webster] 3. Lacking grace and perceptivity in social situations; crude; tactless; socially inept … The Collaborative International Dictionary of English
Gauche [3] — Gauche (fr., spr. Gohsch), links; à la gauche auf der linken Seite. Daher Gaucherie (spr. Goschrie), linkisches Benehmen … Pierer's Universal-Lexikon
gauche — [ go:ʃ; frz. = links, linkisch, schief]; Abk.: g: veraltete Bez. für die systematisch als ↑ synklinal zu benennende Konformation. Bei Makromolekülen bedeutet gauche, dass die Kettenbindungen Winkel von 60 ° miteinander bilden, vgl. Kinken … Universal-Lexikon
gauche — [gəuʃ US gouʃ] adj [Date: 1700 1800; : French; Origin: left, left handed ] doing or saying wrong or impolite things, especially because you do not know the right way to behave ▪ It would be gauche to mention the price. >gaucheness n [U] … Dictionary of contemporary English
gauche — awkward, tactless, 1751 (Chesterfield), from Fr. gauche left (15c., replacing O.Fr. senestre in that sense), originally awkward, awry, from M.Fr. gauchir turn aside, swerve, from O.Fr. gaucher trample, reel, walk clumsily, from Frankish *welkan… … Etymology dictionary