-
121 zampa
di uccello claw( zoccolo) hoof( arto) leggastronomy di maiale trotterfig giù le zampe! hands off!a zampa di elefante flared* * *zampa s.f.1 ( arto di animale) leg2 ( parte terminale dell'arto degli animali) (di cani, lupi, felini) paw; (di cavallo, capra) hoof*; (di pecora, maiale) trotter; ( di volatile) claw: animale a quattro zampe, four-footed animal // zampe di gallina, ( grafia indecifrabile) scrawl, ( rughe intorno agli occhi) crow's feet // cavare la castagna dal fuoco con la zampa del gatto, to use s.o. as a cat's paw3 ( mano) hand, (scherz.) paw; ( piede) foot*, (scherz.) hoof*: dammi la zampa, give me your paw; giù le zampe!, get your paws off!; camminare a quattro zampe, to walk on all fours* * *['tsampa]sostantivo femminile1) (arto) leg; (parte inferiore dell'arto) paw, foot*zampa anteriore — foreleg; forefoot, forepaw
zampa posteriore — hind leg, hind foot
pantaloni a zampa d'elefante — bell-bottoms, bell-bottomed trousers, flares
camminare a quattro -e — to walk on all fours o on one's hands and knees
giù le -e! — scherz. get your paws off! keep your hands to yourself!
•- e di gallina — (rughe) crow's feet; (scrittura illeggibile) hen tracks
* * *zampa/'tsampa/sostantivo f.1 (arto) leg; (parte inferiore dell'arto) paw, foot*; zampa anteriore foreleg; forefoot, forepaw; zampa posteriore hind leg, hind foot; pantaloni a zampa d'elefante bell-bottoms, bell-bottomed trousers, flares2 colloq. scherz. (di persona) (mano) paw; (piede) hoof*; camminare a quattro -e to walk on all fours o on one's hands and knees; giù le -e! scherz. get your paws off! keep your hands to yourself! -
122 accarezzare vt
[akkaret'tsare]1) to caress, (in modo spinto) to fondle, (animali, capelli) to stroke2) (fig : idea,progetto) to toy with -
123 affettuoso agg
[affettu'oso] affettuoso (-a)un saluto o un abbraccio affettuoso, Roberta — (nelle lettere) love Roberta
-
124 castrare vt
[kas'trare] -
125 lingua sf
['linɡwa]Anat, Culin fig tonguemostrare la lingua a qn — to stick o put out one's tongue at sb
la lingua batte dove il dente duole — (Proverbio) it is human nature to dwell on one's misfortunes
-
126 pelo sm
['pelo]1) (gen) hairho tanti peli sulle gambe — I've got a lot of hair o hairs on my legs
cercare il pelo nell'uovo — to pick holes, split hairs
per un pelo non s'ammazzava — he almost o nearly killed himself
è un pelo più grande — (un po') it's a shade bigger
il gatto ha il pelo morbido — the cat has soft fur o a soft coat
il lupo perde il pelo ma non il vizio — (Proverbio) the leopard cannot change its spots
3) (di tappeto) pile, (di tessuto) pile, nap4) (superficie: di liquido) surface -
127 randagio agg
-
128 ronfare vi
[ron'fare]
См. также в других словарях:
GATTO (A.) — GATTO ALFONSO (1909 1976) Né à Salerne, Alfonso Gatto est mort d’un accident de la route, près d’Orbetello. Il s’inscrivit en 1926 à la faculté des lettres de Naples, mais ne termina pas ses études. De 1934 à 1938, il habita Milan: il avait déjà… … Encyclopédie Universelle
Gatto — ist der Nachname mehrerer Personen: Anthony Gatto (* 1973), US amerikanischer Jongleur John Taylor Gatto (* 1935), US amerikanischer Schulkritiker Luciano Gatto (* 1934), italienischer Zeichner Roberto Gatto (* 1958), italienischer Jazz… … Deutsch Wikipedia
Gatto — es un apellido de origen italiano que puede hacer referencia a: Alfonso Gatto, poeta; Oscar Gatto, ciclista profesional; … Wikipedia Español
gatto — s.m. [lat. tardo cattus, forse voce celtica]. 1. (f. a ) (zool.) [animale domestico dei felidi] ▶◀ felino, Ⓖ (fam.) micio, [nel linguaggio infantile] miao. ● Espressioni: pesce gatto ➨ ❑; fig., zampa di gatto ➨ ❑. 2. (region., bot.) [albero della … Enciclopedia Italiana
Gatto — could mean:* A genetic algorithm GATTO* Anthony Gatto, a world class American juggler* John Taylor Gatto, a teacher and educational activist* cat in Italian … Wikipedia
GATTO — is a genetic algorithm for automatic test pattern generation (ATPG) for testing of VLSI circuits. See also *ATPG *VLSI *Genetic Algorithms *Programming … Wikipedia
gatto — gàt·to s.m. 1a. FO felino domestico con corpo agile e flessuoso, pelo morbido e folto, orecchie piccole e dritte, occhi fosforescenti, lunghi baffi e unghie retrattili: gatto di razza, randagio, a pelo lungo, il gatto miagola, fa le fusa, si fa… … Dizionario italiano
gatto — {{hw}}{{gatto}}{{/hw}}s. m. (f. a ) 1 Mammifero domestico dei Carnivori, esistente in un gran numero di razze, con corpo flessuoso, capo tondeggiante, occhi fosforescenti e unghie retrattili | Gatto selvatico, mammifero dei Carnivori vivente… … Enciclopedia di italiano
gatto — s. m. 1. (zool.) micio (fam.), felino (scherz.) 2. (di macchina) maglio, berta, battipalo 3. (mar.) coffa di galea FRASEOLOGIA in quattro gatti ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gattò — gat·tò s.m.inv. TS gastr. tortino cotto al forno a base di patate, uova, formaggio, ecc., tipico della cucina napoletana {{line}} {{/line}} DATA: av. 1775. ETIMO: dal fr. gâteau, v. anche gâteau … Dizionario italiano
gatto — pl.m. gatti sing.f. gatta pl.f. gatte … Dizionario dei sinonimi e contrari