-
1 Gatte
Gatte, maritus. – coniunx (Ehegemahl).
-
2 Brautgewand
Brautgewand, s. Brautkleid. – Bräutigam, sponsus (der Verlobte). – maritus futurus (der zukünftige Gatte; Ggstz. destinata uxor). – novus maritus (der Neuvermählte, Ggstz. nova nupta). – ich bin B. eines Mädchens, puella mihi desponsa est... Brautjungfer, paranympha (Spät.). – Brautkleid, vestis maritalis. – Brautleute, s. Brautpaar. – Brautlied, carmen nuptiale (im allg.). – epithalamium (das vor der Brautkammer gesungen wird). – Brautnacht, nox nuptialis od. [512] maritalis (im allg. u. in einem einzelnen Falle). – nox, quā nubit aliqua (in einem einzelnen Falle). – nox, quā nubunt (sc. puellae, im allg.). – prima nox (die erste Nacht der Ehe).
-
3 Enkel
Enkel, nepos (männlicher). – neptis (weiblicher). – kleiner E., parvulus nepos; weiblicher, parvula neptis (vgl. »Enkelchen«): der E. vom Sohn, von der Tochter, nepos ex filio, ex filia: der E. des Numa Pompilius von seiner Tochter, Numae Pompilii nepos filiā ortus: der Gatte des (weibl.) E., progener; neptis vir. – Enkelchen, nepotulus (männliches). – nepticula (weibliches).
-
4 zärtlich
zärtlich, I) zart etc.: teuer. tenellus (zart gebaut und daher äußeren Eindrücken nicht leicht widerstehend). – delicatus (von zu seinem Gefühl u. Geschmack, auch verzärtelt). – mollis (weichlich, z.B. educatio). – effeminatus (weibisch, verweichlicht). – Adv. molliter; delicate. – II) liebevoll: tener (zart, empfindsam). – mollis (weich, sanft, z.B. querelae). – blandus (schmeichelnd, freundlich, z.B. verba). – amoris plenus (voll Liebe). – amans (wohlwollend, liebevoll, von Personen gew. mit dem Genet. der Person, gegen die man liebevoll, zärtlich ist, z.B. ein z. Gatte, amans uxoris: ein sehr z. Vater, amantissimus filii od. filiae: v. Lebl., z.B. verba amantissima). – pius (voll Pflichtgefühl gegen Eltern, Kinder etc.; im Superl. summā pietate praeditus). – indulgens (nachsichtig). – z. Liebe, indulgentia (z.B. in liberos): z. Vaterliebe, Mutterliebe, s. Zärtlichkeit (väterliche, mütterliche): einen z. Brief an jmd. schreiben, litteras amoris plenas dare ad alqm. – Adv. blande; amanter; pie. – jmd. z. behandeln, alci multa blandimentadare: jmd. z. lieben, pie colere alqm.
См. также в других словарях:
gatte — gatte … Dictionnaire des rimes
gatte — [ gat ] n. f. • 1525 « hune »; frq. °wahta « guet » ♦ Mar. Emplacement à l avant du navire où sont lovées les chaînes d ancre. gatte [gat] n. f. ÉTYM. 1694; « hune », 1525; du francique wahta « guet ». ❖ ♦ … Encyclopédie Universelle
Gatte — Gatte: Mhd. gate »Genosse, Gefährte; Ehegefährte, mann«, daneben gleichbed. ge gate, asächs. gigado »Genosse, Gefährte«, niederl. gade »Gattin, Gatte«, aengl. ‹ge›gada »Genosse, Gefährte« gehören im Sinne von »jemand, der einem gleichsteht, der… … Das Herkunftswörterbuch
Gatte — (Schiffsw.), so v.w. Backpiß … Pierer's Universal-Lexikon
Gatte — Sm std. stil. (11. Jh.), mhd. gate, älter ahd. gegate, as. gigado Stammwort. Aus wg. * ga gadōn m. Genosse , auch in ae. gegada, Substantivierung des Adjektivs ahd. gegat passend, zugehörig . Eine ältere Bildung gleicher Bedeutung aus dieser… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gatte — Lebensgefährte; Göttergatte (umgangssprachlich); Ehehälfte; Partner; bessere Hälfte (umgangssprachlich); Ehepartner; Lebenspartner; Angetrauter; Mann; … Universal-Lexikon
Gatte — Ehemann, Ehepartner, Mann; (geh.): Ehegatte, Gemahl; (scherzh.): Angetrauter; (ugs. scherzh.): bessere Hälfte, Göttergatte; (scherzh., sonst veraltet): Ehegemahl, Ehegespons, Eheherr, Eheliebster, Gespons; (landsch., sonst veraltet): Ehewirt.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gatte — Gạt·te der; n, n; geschr ≈ Ehemann || hierzu Gạt·tin die; , nen || NB: a) Für viele Sprecher sind Gatte und Gattin veraltende Wörter. Ehepartner verwenden die Bezeichnungen meine Frau bzw. mein Mann; b) der Gatte; den, dem, des Gatten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gatte — Wye reymont vnd melusina zuamen wurdent geleit / Vnd vom bischoff gesesenet wurdent in dem bett (Holzschnitt aus der Schönen Melusine 15. Jahrhundert) Als Ehe (v. althochdeutsch: ewa = Ewigkeit, Recht, Gesetz, rechtssprachlich hist. Konnubium)… … Deutsch Wikipedia
Gatte — Alose feinte Alose feinte … Wikipédia en Français
Gatte d'or — La Gatte d or (en wallon, chèvre d or) est un animal légendaire du folklore wallon, qui vivrait dans des cavernes et des souterrains, y gardant une quantité considérable d or et ne quittant son trésor qu une fois l an, durant la nuit de la Saint… … Wikipédia en Français