-
1 gatt
-
2 gått
p.p. от gå I -
3 gå
I gikk, gått (gangen)1) ходить, идти (тж. о средствах транспорта)la oss gå — пойдём, пошли
gå etter:
а) следовать за кем-л.б) идти (по карте, плану)в) гоняться (за каким-л. предметом)det går (ikke) — это (не) годится, (не) подходит
2) ходить (на лыжах, ходулях)3) уст. идти (о поезде, пароходе)4) отправляться, отходить (о поезде), отплывать (о судне); стартовать, подниматься (о самолёте)la en gå — посылать, отправлять
la gå — мор. отдавать (трос, швартов)
5) пройти, покрыть (расстояние)6) ходить в чём-л., носить7) двигаться (о небесных светилах), плыть (об облаках)8) пронестись, разразиться (о грозе, буре)9) протекать, течь (о реке)10) проходить, про летать (о дороге, местности)11) работать (о моторе, машине), ходить (о часах)12) вращаться, ходить (на петлях, оси, валу)13) вздыматься (о волнах, груди)14) бродить (о пиве), подходить (о тесте)15) распространяться, ползти (о слухах, сплетнях), бытовать (о традициях)16) раздаваться, звенеть (о звуке, музыке, песне)17) проходить, протекать (о времени)18) течь, идти своим чередом19) работать, функционироватьholde det gående — всё время заниматься чем-л.
20) идти (о спектакле, пьесе)21) быть в ходу, в обращении (о деньгах), быть действительным22) умереть, скончатьсяvære gått — кончиться, скончаться
23) произойти, случиться (о стихийном бедствии)24) грам. склоняться, спрягаться (по образцу - som)25) с последующим инфинитивом указывает на длительный характер действия:gå av:
б) пройти (о каком-л. событии)gå bort — умереть, скончаться
gå for:
gå for å vær — e
а) слыть (кем-л.)б) сойти (за кого-л.)gå forbi — проходить мимо (чего-л.)
gå fra:
gå fra hverandre — разлучиться, расстаться
gå fram — исходить (от кого-л.); быть созданным (кем-л. - av)
gå i:
gå i seg selv — заниматься анализом своих поступков, уйти в себя
gå igjen:
б) являться, посещать (о призраках)gå igjennom:
а) выдержать, вынести (горе, боль, трудности)б) внимательно прочесть, изучитьgå imellom — пройти (между кем-л.)
gå en imot — протекать невыгодно для кого-л.
gå inn:
а) наступать (о сезоне, времени)б) попасть (о пуле, снаряде)gå inn for noe — выступать, ратовать за что-л.
gå inn på:
а) согласиться (на что-л.); дать согласиеб) производить впечатление, действовать на кого-л.gå løs:
gå med:
gå med på noe — пойти (согласиться на что-л.
gå mot:
а) броситься на кого-л.б) выступать против кого-л.gå ned:
а) заходить (о солнце, луне)б) садиться (о самолёте); приземлятьсяgå opp:
а) восходить (о солнце, луне)в) кончиться, быть израсходованным (о предметах потребления)г) раскалываться (о льдинах), освобождаться ото льда (о реке)gå opp for en — проясниться, стать ясным (для кого-л.)
det gikk opp for (i) ham at... — ему стало ясно, что...
gå over:
б) пересесть (на трамвай, поезд и т п.)в) превращаться (во что-л. - til)г) проходить (о беспамятстве, боли)gå på:
а) торопиться, спешитьgå på! — скорей!, торопись!
б) справляться с чем-л.в) случаться, происходитьgå sammen:
gå under — утонуть (о человеке), пойти ко дну
gå unna — разг. расходиться (распродаваться), находить быстрый сбыт (о товаре)
ga ut:
а) выходить, быть израсходованнымб) погаснуть, потухнутьг) ходить по ресторанам, участвовать в какой-л. компаниид) мор. выходить в мореgå ut fra — происходить, исходить (от кого-л., из чего-л.)
det er gått ut med ham:
gå ut og inn hos en — дневать и ночевать у кого-л.
gå ut på:
а) ставить себе задачу, быть направленным на что-л.II -dde, -ddдиал. обращать внимание, замечать, ощущать -
4 berggå seg
-gikk, -gått -
5 fantegå
-
6 forbigå
-gikk, -gått1) обходить, обойти (кого-л. по работе)2) уст. пройти мимо (чего-л.)forbigå noe i taushet — обойти что-л. молчанием
-
7 foregå
-gikk, -gått1) иметь место, происходить, случатьсяhva foregår her? — что тут творится?, что тут происходит?
foregå én med et godt eksempel — служить кому-л. хорошим примером
-
8 forgylling
-
9 forgå
-gikk, -gått1) разг. умирать (от страха, усталости, стыда, холода)2) уст. гибнуть, погибать3) исчезать, пропадать4) диал. преодолеть, побороть -
10 forgå seg
-gikk, -gåttпровиниться, совершить преступление -
11 fragå
-
12 framgå
-gikk, -gått1) следовать, проистекать2) быть результатом (чего-л.)3) вытекать, брать начало -
13 få
I adj (komp færre, superl færrest)немногие, небольшое количество, несколькоikke få — не малое число, не малое количество
II pronнемногие, малоIII fikk, fått1) получать (в разн. знач.)få noe til odel og eie — получить что-л. в наследство
få en til ekte — взять в мужья, жёны
snart fått —, snart gått погов. быстро нажито, скоро прожито
få ondt — заболеть, почувствовать недомогание
vi får regn (torden —, storm) будет дождь (гроза, буря)
2) найти (время, применение и т. д.)få noe igjen (tilbake) — вновь найти (утраченное), обрести
3) в сочетании с отвлечёнными существительными в функции прямого дополнения является связочным глаголом, на русский язык не переводится:han skal få — ему достанется, ему попадёт
4) в сочетании с инфинитивом глагола без инфинитивной частицы выражает:а) однократный характер действия или результат:б) будущее время:в) долженствование:г) разрешение:5) в сочетании с прямым дополнением с последующим предлогом til — означает принуждение:
få en til å tale — заставить кого-л. говорить
6) в сочетании с прилагательным или причастием II — смыслового глагола означает завершённость действия:
сочетания глагола få см. тж под соответствующим значимым словом:få takk — см. takk
få fram — производить, создавать
få igjen:
а) получить обратно, вернутьfå imot en — иметь что-л. против кого-л
få inn:
в) вносить, вводить, ввозитьfå ned — проглотить (пищу),
få noe på — надеть, напялить,
få ut — удалять, уносить
få ham ut — вон его, выведите его вон
få en fra noe — отговорить (от чего-л.)
få noe på en — возводить обвинения на кого-л.
IV -dde, -ddдиал. размачивать, мочить (лен, коноплю) -
14 gjennomgå
-gikk, -gått1) переживать, претерпевать (изменения)2) проходить (курс, испытание)4) просматривать, пробегать глазами -
15 hengå
-gikk, -gåttпроходить, протекать (о времени) -
16 imøtegå
-gikk, -gått1) возражать, противоречить, опровергать2) уст. идти навстречу -
17 inngå
-gikk, -gått1) заключать (союз, договор и т. п.), вступать (в брак)inngå med noe — входить (с прошением, запросом, предложением)
2) поступать (о почте); прибывать (о поезде и т. п.)3) соглашаться (на что-л. - på) -
18 medgå
-
19 oppgå
-gikk, -gåttпрокладывать (лыжню, путь) -
20 overgå
-gikk, -gått1) переходить (в разн. знач.)2) обгонять, опережать3) превышать, превосходить4) постигать (о горе, несчастье)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
GATT — GATT … Deutsch Wörterbuch
GATT — / gat/ abbrGeneral Agreement on Tariffs and Trade see also the important laws section Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. GATT … Law dictionary
Gatt — Gatt, Gat und die Verkleinerungsform Gatchen bezeichnen in der Seemannssprache eine Öffnung oder ein Loch[1]. Reffgatchen sind in das Segel eingenähte Ösen, durch die Reff Leinen geführt werden; Speigatten dienen dem Ablaufen von Gischt durch die … Deutsch Wikipedia
GATT — prop. n. [General Agreement on Tarriffs and Trade.] a United Nations agency created by a multinational treaty to promote trade by the reduction of tariffs and import quotas. [acronym] Syn: General Agreement on Tarriffs and Trade. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
GATT — or Gatt may refer to:* The General Agreement on Tariffs and Trade * Mike Gatting, an England cricketer … Wikipedia
Gatt — Gatt, 1) so v.w. Gat 2); 2) (Memeler Tis, Haffstrom), enger, 20 Fuß tiefer Meeresarm, durch den bei Memel das Kurische Haff mit der Ostsee in Verbindung steht … Pierer's Universal-Lexikon
Gatt — (Gat, engl. gate), niederdeutsch soviel wie Loch, enge Durchfahrt, z. B. das Kattegatt, das Seegatt bei Riga, das Memeler G. (auch Memeler Tief, Haffstrom genannt), das G. bei Pillau; ferner Löcher in den Segeln, durch die Leinen zur Befestigung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gatt — Gatt, in der Navigation s.v.w. Durchfahrt … Lexikon der gesamten Technik
Gatt — Gatt, auch Memeler Tief, Haffstrom, der Ausfluß des Memels durch das Kurische Haff in die Ostsee … Kleines Konversations-Lexikon
GATT — acronyme pour General Agreement on Tariffs and Trade, Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce . Accord signé en 1947 à Genève pour harmoniser les politiques douanières des états membres. L accord de 1993, signé par 117 pays, a… … Encyclopédie Universelle
GATT — sigla ES ingl. General Agreement on Tariffs and Trade, accordo generale sulle tariffe e sul commercio … Dizionario italiano