Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

gathered+(verb)

  • 1 gather

    ['ɡæðə] 1. verb
    1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) a se strânge, a se aduna
    2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) a trage concluzia
    3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) a strânge, a culege
    4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) a plisa
    2. noun
    (a fold in material, a piece of clothing etc.) pliseu
    - gather round
    - gather together

    English-Romanian dictionary > gather

  • 2 do

    [du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) a face
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) a face, a ter­­mina
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) a se ocupa de
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) a merge, a se potrivi
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) a face, a studia
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) a face
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) a aranja
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) a se purta, a face
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) a arăta
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) a face
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) a vizi­ta, a străbate
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) festivitate, serbare
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with

    English-Romanian dictionary > do

  • 3 crowd

    1. noun
    1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) mulţime
    2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) gaşcă
    2. verb
    1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) a se înghe­sui, a se îmbulzi
    2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) a înţesa
    •

    English-Romanian dictionary > crowd

  • 4 accumulate

    [ə'kju:mjuleit]
    ((usually of things) to gather or be gathered together in a large quantity: Rubbish accumulates very quickly in our house.) a (se) acumula; a se strânge, a se aduna
    - accumulator

    English-Romanian dictionary > accumulate

  • 5 mass

    I 1. [mæs] noun
    1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) masă
    2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) grămadă (de)
    3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) cea mai mare parte
    4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) masă
    2. verb
    (to bring or come together in large numbers or quantities: The troops massed for an attack.) a (se) comasa
    3. adjective
    (of large quantities or numbers: mass murder; a mass meeting.) de/în masă
    - mass-produce
    - mass-production
    - the mass media     II [mæs] noun
    1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) mesă
    2) (a setting to music of some of the words used in this service.) mesă

    English-Romanian dictionary > mass

  • 6 shepherd

    ['ʃepəd] 1. feminine - shepherdess; noun
    (a person who looks after sheep: The shepherd and his dog gathered in the sheep.) păstor
    2. verb
    ((often with around, in, out etc) to guide or lead carefully: He shepherded me through a maze of corridors.) a călăuzi

    English-Romanian dictionary > shepherd

  • 7 throng

    [Ɵroŋ] 1. noun
    (a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) mulţime
    2. verb
    (to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) a se înghesui, a se îmbulzi

    English-Romanian dictionary > throng

См. также в других словарях:

  • gathered — adjective brought together in one place the collected works of Milton the gathered folds of the skirt • Syn: ↑collected • Ant: ↑ungathered, ↑uncollected (for: ↑col …   Useful english dictionary

  • throng — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ assembled, gathered VERB + THRONG ▪ join ▪ people coming from all directions to join the throng PREPOSITION …   Collocations dictionary

  • gather up — verb 1. take and lift upward (Freq. 2) • Syn: ↑pick up, ↑lift up • Hypernyms: ↑raise, ↑lift, ↑elevate, ↑get up, ↑bring up …   Useful english dictionary

  • gather — verb 1) we gathered in the hotel lobby Syn: congregate, assemble, meet, collect, come/get together, convene, muster, rally, converge; cluster together, crowd, mass, flock together Ant: scatter …   Thesaurus of popular words

  • gather — verb 1 come together in a group ADVERB ▪ quickly ▪ about (BrE), around, round (esp. BrE), together PREPOSITION ▪ around …   Collocations dictionary

  • gather in — verb fold up take in the sails • Syn: ↑take in • Hypernyms: ↑roll up, ↑furl • Hyponyms: ↑incorporate, ↑coal …   Useful english dictionary

  • gather — verb 1) we gathered in the hotel lobby Syn: congregate, assemble, meet, collect, get together, convene, muster, rally, converge 2) he gathered his family Syn: summon, call together …   Synonyms and antonyms dictionary

  • take up — verb 1. pursue or resume (Freq. 9) take up a matter for consideration • Hypernyms: ↑embark, ↑enter • Verb Frames: Somebody s something 2. adopt (Freq. 5) …   Useful english dictionary

  • infer — verb (inferred; inferring) Etymology: Middle French or Latin; Middle French inferer, from Latin inferre, literally, to carry or bring into, from in + ferre to carry more at bear Date: 1528 transitive verb 1. to derive as a conclusion from facts… …   New Collegiate Dictionary

  • gather — verb 1》 come or bring together; assemble or accumulate. 2》 bring together and take in from scattered places or sources     ↘harvest (a crop).     ↘collect plants, fruits, etc., for food: hunting and gathering. 3》 develop a higher degree of: the… …   English new terms dictionary

  • agglomerate — verb (agglomerated, agglomerating) –verb (t) /əˈglɒməreɪt / (say uh glomuhrayt) 1. to collect or gather into a mass. –verb (i) /əˈglɒməreɪt / (say uh glomuhrayt) 2. to take the shape of a mass. –adjective /əˈglɒmərət / (say uh glomuhruht) 3.… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»