-
1 a lua viteză
to pick up speedfig. to pick upto put on / to gather speedto gather pace. -
2 a aduna bucatele
to gather in the harvest. -
3 a câştiga viteză
to pick up speedto gather pace. -
4 a da ochii în gene
to doze offto fall into a slumberto draw / to gather straws. -
5 a da rezultate / roade
to yield (good) resultsto bear fruitto gather way. -
6 a da în copt
1. to (begin to) ripento grow ripeto mature.2. ( d. o rană) to gather / to draw to a head. -
7 a face puroi (d. răni)
to rankleto gather. -
8 a o lua înaintea
to get / to have the legs / heels of...to show one's / the heels to...to run away with / to steal smb.'s thunderto reach ahead of smb.to gather ground / way uponto give the dust to smb.to outdistanceto outpaceto outstripto outmatch.2. fig. şi to get / to have the better of...to take the lead of / over smb.to steal a march on smb. -
9 a prinde puteri
to gather / to regain strengthto pick up one's flesh / strengthto recruit one's strengthto regain health. -
10 a prinde viteză
to pick up / to gather speed. -
11 a pune carne pe el
to gather / to put on fleshto fill out. -
12 a pune laolaltă / la un loc
to put togetherto gather up.Română-Engleză dicționar expresii > a pune laolaltă / la un loc
-
13 a se strânge laolaltă
to band / to gather together. -
14 a strânge impozite
to raise / to gather / to collect / to levy taxes. -
15 a strânge informaţii
to gain / to gather / to obtain / to procure information. -
16 a strânge puteri noi
to gather new strength. -
17 a strânge recolta
-
18 a înghiţi mult
to gather dust. -
19 a-l da pleoapele în gene
to doze offto draw / to gather straws.Română-Engleză dicționar expresii > a-l da pleoapele în gene
-
20 a-şi aduna puterile
to summon up / to gather strengthto collect one's energiesto pull oneself together.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gather — vb 1 Gather, collect, assemble, congregate mean to come or to bring together so as to form a group, a mass, or a unit. The same distinctions in applications and in implications characterize their derivative nouns gathering, collection, assemblage … New Dictionary of Synonyms
Gather — Gath er (g[a^][th] [ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Gathered}; p. pr. & vb. n. {Gathering}.] [OE. gaderen, AS. gaderian, gadrian, fr. gador, geador, together, fr. g[ae]d fellowship; akin to E. good, D. gaderen to collect, G. gatte husband, MHG. gate … The Collaborative International Dictionary of English
gather — [gath′ər] vt. [ME gaderen < OE gad(e)rian, akin to OFris gaduria, Du gaderen < IE base * ghedh , to unite, join > (TO)GETHER, GOOD, Ger gatte, spouse] 1. to cause to come together in one place or group 2. to get or collect gradually from … English World dictionary
Gather — Gath er, v. i. 1. To come together; to collect; to unite; to become assembled; to congregate. [1913 Webster] When small humors gather to a gout. Pope. [1913 Webster] Tears from the depth of some divine despair Rise in the heart, and gather to the … The Collaborative International Dictionary of English
Gather — or gatherer can refer to:Anthropology and sociology*Hunter gatherer, a person or a society whose subsistence depends on hunting and gathering of wild foods *Bee (gathering), an old term which describes a group of people coming together for a task … Wikipedia
gather — [v1] come or bring together accumulate, aggregate, amass, assemble, associate, bunch up, capture, choose, close with, cluster, collect, concentrate, congregate, convene, converge, corral, crowd, cull, draw, draw in, flock, forgather, gang up,… … New thesaurus
gather — O.E. gadrian, gædrian unite, agree, assemble; gather, collect, store up, used of flowers, thoughts, persons; from P.Gmc. *gadurojan bring together, unite (Cf. O.E. gæd fellowship, companionship, gædeling companion; M.L.G. gadderen; O.Fris.… … Etymology dictionary
gather — ► VERB 1) come or bring together; assemble or accumulate. 2) harvest (a crop). 3) collect plants, fruits, etc., for food. 4) draw together or towards oneself. 5) develop a higher degree of: the movement is gathering pace. 6) infer; understand. 7) … English terms dictionary
Gather — Gath er, n. 1. A plait or fold in cloth, made by drawing a thread through it; a pucker. [1913 Webster] 2. (Carriage Making) The inclination forward of the axle journals to keep the wheels from working outward. [1913 Webster] 3. (Arch.) The soffit … The Collaborative International Dictionary of English
gather — I (accumulate) verb accrue, aggregate, assume, batch, collect, compile, concentrate, congregate, conjoin, connect, convene, cull, deduce, deduct, extract, gain, garner, gather, harvest, hold, join, mass, obtain, pick, pluck, procure, read, reap,… … Law dictionary
gather in — index hoard Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary