-
41 собираться
1. be about2. be going toнамереваться; собираться — be going to
я действительно собираюсь сделать это — I mean to do it, too
3. be on the point ofсобраться; собираться — be on the point of
4. congregate5. be about to6. be going7. be intended to8. crowd9. crowded10. get togetherсобираться, встречаться — get together
собираться, сходиться — to meet together
11. get set to12. gather; assemble; prepare; be ready to start; be going to; intend; collect; brace up13. aggregate14. collect15. convene16. gather speed17. mass18. meetСинонимический ряд:1. коллекционироваться (глаг.) коллекционироваться2. намереваться (глаг.) вознамериваться; думать; иметь намерение; иметь планы; мыслить; намереваться; намыливаться; планировать; подумывать; полагать; помышлять; предполагать; располагать; рассчитывать; хотеть3. скапливаться (глаг.) концентрироваться; скапливаться; сосредоточиваться4. снаряжаться (глаг.) снаряжаться; справляться5. созываться (глаг.) созываться6. составляться (глаг.) составляться -
42 przyspieszać
⇒ przyśpieszyć* * *1. przyspieszać; -am, -asz, -yć; perf; vt(tempo, działanie) to speed up, to accelerate; (wyjazd, egzaminy) to advance2.( zwiększać szybkość) to speed up, to accelerate* * *ipf.1. (= zwiększać szybkość) accelerate, speed up; (np. tempo prac) step up, push things ahead; (np. o samochodzie) pick up l. gather speed; przyspieszyć kroku quicken one's pace.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyspieszać
-
43 ускорять
несовер. - ускорять; совер. - ускоритьhasten, quicken; accelerate тж. тех.; (о переговорах и т.п.) expedite; (о выполнении) speed up; (о событиях) precipitateускорять чью-л. смерть — to hasten smb.'s death, to serve to precipitate smb.'s death
ускорять шаг — to mend/increase one's pace, to quicken one;s steps
ускорять ход — to gather speed, to pick up speed, to increase the speed
-
44 набрать скорость
1) General subject: gather speed, get up speed, pick up speed2) Oil: pick-up pump (о насосе) -
45 hız kazanmak
v. gain speed, gather speed, accelerate, pick speed, pick up -
46 rozpędzać się
• gain speed• gather speed• pick up speed -
47 ganar velocidad
v.to gain speed, to pick up speed, to gather speed.El auto acelera para llegar primero The car accelerates to get there first -
48 ускорять ход
to gather speed, to pick up speed, to increase the speed -
49 ускорять
гл. accelerate, speed upнабирать скорость, ускорять ход — to gather speed
Синонимический ряд:1. приближать (глаг.) приближать; форсировать2. убыстрять (глаг.) убыстрятьАнтонимический ряд:задерживать; замедлять -
50 разгоняться
-
51 раскатиться
сов.1. см. раскатываться 22. ( набрать скорость) gather momentum, gain / gather speed3. ( прозвучать) resound -
52 разгоняться
I несовер. - разгоняться; совер. - разогнаться
take a run, gather momentum; совер. тж. gather speed
II страд. от разгонять* * *разгоняться; разогнаться take a run -
53 разогнаться
несовер. - разгоняться; совер. - разогнаться
take a run, gather momentum; gather speed* * *разгоняться; разогнаться take a run -
54 раскатиться
I несовер. - раскатываться; совер. - раскатиться
roll asunder; swerve, sideslip (заноситься в сторону)
II совер.
1) (набрать скорость)
gain/gather speed, gather momentum
2) roll (off/away)
3) (прозвучать)
resound* * *раскатываться; раскатиться roll asunder; swerve -
55 набирать
несов. - набира́ть, сов. - набра́ть; (вн.)1) ( собирать) gather (d), collect (d)2) (в вн.; наполнять) fill (d with)набира́ть во́ду в ва́нну — fill the bathtub with water
3) ( увеличивать) gain (d)набира́ть высоту́ — gain height, climb
набира́ть ско́рость — gain / gather speed; (о моторе, машине тж.) pick up
4) (принимать, нанимать) take (d); (о рабочих и т.п. тж.) hire (d), recruit [-ruːt] (d)5) (вводить код, последовательность) enter (d), key in (d); ( на диске) dial (d)набира́ть но́мер (телефона, кода и т.п.) — dial a number; (на кнопочной панели тж.) key in a number
6) полигр. set up (d), compose (d)набира́ть на линоти́пе — linotype (d)
••набира́ть си́лу (о движении, явлении) — gain in strength; gain ground / momentum
набира́ть пе́тли (в вязании) — cast on
набра́ть воды́ в рот (хранить молчание) — keep mum, remain silent
-
56 раскатиться
сов.1) см. раскатываться 2)2) ( набрать скорость) gather momentum, gain / gather speed3) ( прозвучать) resound [-'zaʊ-] -
57 разгоняться
I несовер. - разгоняться; совер. - разогнатьсяtake a run, gather momentum; совер. тж. gather speedII страд. от разгонять -
58 разогнаться
несовер. - разгоняться; совер. - разогнатьсяtake a run, gather momentum; gather speed -
59 раскатиться
I несовер. - раскатываться; совер. - раскатитьсяroll asunder; swerve, sideslip ( заноситься в сторону)II совер.1) ( набрать скорость)gain/gather speed, gather momentum2) roll (off/away)3) ( прозвучать) -
60 Fahrt aufnehmen
См. также в других словарях:
gather — [gath′ər] vt. [ME gaderen < OE gad(e)rian, akin to OFris gaduria, Du gaderen < IE base * ghedh , to unite, join > (TO)GETHER, GOOD, Ger gatte, spouse] 1. to cause to come together in one place or group 2. to get or collect gradually from … English World dictionary
gather — gath|er1 W2S2 [ˈgæðə US ər] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(come together)¦ 2¦(know/think)¦ 3¦(collect)¦ 4 gather speed/force/momentum etc 5 gather dust 6¦(cloth)¦ 7 gather yourself/your strength/your thoughts 8¦(clouds/darkness)¦ 9 gather somebody to you/gather… … Dictionary of contemporary English
gather — 1 verb 1 COME TOGETHER (I) to come together and form a group: On Fridays the men gather together at the mosque. | Tens of thousands of people had gathered outside the US embassy. | gather around/round: I d like everyone to gather round so I can… … Longman dictionary of contemporary English
gather — I. verb (gathered; gathering) Etymology: Middle English gaderen, from Old English gaderian; akin to Middle High German gadern to unite more at good Date: before 12th century transitive verb 1. to bring together ; collect < tried to … New Collegiate Dictionary
speed — speed1 W1S2 [spi:d] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(of movement)¦ 2¦(of action)¦ 3¦(fast)¦ 4¦(photography)¦ 5¦(drug)¦ 6 five speed/ten speed etc 7 up to speed ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: sped success, quickness ] … Dictionary of contemporary English
speed — speed1 [ spid ] noun *** 1. ) count or uncount movement that is very fast: The main advantage of this bike is its speed. a ) the rate at which something moves: speed of: The device measures the speed and direction of the wind. top speed (=the… … Usage of the words and phrases in modern English
speed — 1 W1, S2 /spi:d/ noun 1 OF MOVEMENT (C, U) how fast something moves or travels: What speed are we doing? | Police are advising motorists to reduce speed. | pick up/gather speed (=gradually start to travel faster): Once outside the station, the… … Longman dictionary of contemporary English
speed — I UK [spiːd] / US [spɪd] noun Word forms speed : singular speed plural speeds *** 1) [countable/uncountable] the rate at which someone or something moves speed of: The device measures the speed and direction of the wind. top speed (= the fastest… … English dictionary
gather — v. & n. v. 1 tr. & intr. bring or come together; assemble, accumulate. 2 tr. (usu. foll. by up) a bring together from scattered places or sources. b take up together from the ground, a surface, etc. c draw into a smaller compass. 3 tr. acquire by … Useful english dictionary
Gather — Gath er (g[a^][th] [ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Gathered}; p. pr. & vb. n. {Gathering}.] [OE. gaderen, AS. gaderian, gadrian, fr. gador, geador, together, fr. g[ae]d fellowship; akin to E. good, D. gaderen to collect, G. gatte husband, MHG. gate … The Collaborative International Dictionary of English
Speed Modelling Contest — Speed Modeling Contests (SMC for short) are competitions using 3D computer graphics software. Artists gather together, decide on a topic and a time limit and create 3d models in the allotted time limit. Although the spirit of the contest is to… … Wikipedia