Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

gate+housing

  • 1 кожух мусорной заслонки

    Engineering: waste gate housing

    Универсальный русско-английский словарь > кожух мусорной заслонки

  • 2 рама затвора

    1) General subject: carrier
    2) Naval: breech carrier
    5) Metallurgy: gate housing
    6) Arms production: block carrier

    Универсальный русско-английский словарь > рама затвора

  • 3 Р-93

    В РАСЧЁТЕ2 на что or (на mot) что... С РАСЧЁТОМ PrepP these forms only the resulting PrepP is adv
    expecting, anticipating, or hoping for sth. or that sth. will come to pass
    in anticipation of
    with the expectation of (that) counting on (upon) banking on (the fact that) figuring that in the hope that.
    Его (Михаила) удивил яркий свет в своей избе, который он увидел еще от задних воротец. Не иначе как зажгли новую... лампу, которую он купил нынешней весной в расчёте на хорошие перемены в жизни (Абрамов 1). Не (Mikhail) was surprised by the bright light in his house, which he noticed from the back gate. They must have lit the new...lamp that he had bought that spring in anticipation of changes for the better (1a).
    (Репников:) Да понимаешь ли ты, что этот прохвост пришёл сюда в расчете, что ты ему поможешь? (Вампилов 3). (R.:) Do you realize that scoundrel came here counting on you to help him? (3b)
    .(Строители) станут планировать жилье с расчётом на эти бараки. Раз стоят (бараки), - значит, жить можно, мало ли что некрасиво и неудобно - не до жиру, быть бы живу (Тендряков 1). ( context transl)...(The builders) would take these barracks into account in planning future housing needs. Since they (the barracks) were already there, they would argue, people might as well stay in them, in spite of the fact that they were ugly and inconvenient
    beggars couldn't be choosers (1a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Р-93

  • 4 в расчете

    I
    [PrepP; Invar; subj-compl with быть (subj: human)) not obliged or indebted to s.o. in any way: X с Y-ом в расчете X and Y are even; X is (all) square with Y; X doesn't owe Y < Y doesn't owe X> a thing; [in refer, to money only]
    =====
    X doesn't owe Y < Y doesn't owe X> a kopeck <a penny, a cent>.
    II
    [PrepP; these forms only; the resulting PrepP is adv]
    =====
    expecting, anticipating, or hoping for sth. or that sth. will come to pass:
    - in the hope that.
         Его [Михаила] удивил яркий свет в своей избе, который он увидел еще от задних воротец. Не иначе как зажгли новую... лампу, которую он купил нынешней весной в расчёте на хорошие перемены в жизни (Абрамов 1). Не [Mikhail] was surprised by the bright light in his house, which he noticed from the back gate. They must have lit the new...lamp that he had bought that spring in anticipation of changes for the better (1a).
         ♦ [Репников:] Да понимаешь ли ты, что этот прохвост пришёл сюда в расчете, что ты ему поможешь? (Вампилов 3). [R.:] Do you realize that scoundrel came here counting on you to help him? (3b)
         ♦...[Строители] станут планировать жилье с расчётом на эти бараки. Раз стоят [бараки], - значит, жить можно, мало ли что некрасиво и неудобно - не до жиру, быть бы живу (Тендряков 1). [context transl]... [The builders] would take these barracks into account in planning future housing needs. Since they [the barracks] were already there, they would argue, people might as well stay in them, in spite of the fact that they were ugly and inconvenient: beggars couldn't be choosers (1a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > в расчете

  • 5 с расчетом

    В РАСЧЕТЕ на что or (на то,) что...; С РАСЧЕТОМ
    [PrepP; these forms only; the resulting PrepP is adv]
    =====
    expecting, anticipating, or hoping for sth. or that sth. will come to pass:
    - in the hope that.
         Его [Михаила] удивил яркий свет в своей избе, который он увидел еще от задних воротец. Не иначе как зажгли новую... лампу, которую он купил нынешней весной в расчёте на хорошие перемены в жизни (Абрамов 1). Не [Mikhail] was surprised by the bright light in his house, which he noticed from the back gate. They must have lit the new...lamp that he had bought that spring in anticipation of changes for the better (1a).
         ♦ [Репников:] Да понимаешь ли ты, что этот прохвост пришёл сюда в расчете, что ты ему поможешь? (Вампилов 3). [R.:] Do you realize that scoundrel came here counting on you to help him? (3b)
         ♦...[Строители] станут планировать жилье с расчётом на эти бараки. Раз стоят [бараки], - значит, жить можно, мало ли что некрасиво и неудобно - не до жиру, быть бы живу (Тендряков 1). [context transl]... [The builders] would take these barracks into account in planning future housing needs. Since they [the barracks] were already there, they would argue, people might as well stay in them, in spite of the fact that they were ugly and inconvenient: beggars couldn't be choosers (1a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > с расчетом

См. также в других словарях:

  • Gate — Gate, OK U.S. town in Oklahoma Population (2000): 112 Housing Units (2000): 61 Land area (2000): 0.252347 sq. miles (0.653576 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.252347 sq. miles (0.653576 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Gate City — Gate City, VA U.S. town in Virginia Population (2000): 2159 Housing Units (2000): 1119 Land area (2000): 2.039137 sq. miles (5.281341 sq. km) Water area (2000): 0.016811 sq. miles (0.043541 sq. km) Total area (2000): 2.055948 sq. miles (5.324882… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Gate City, VA — U.S. town in Virginia Population (2000): 2159 Housing Units (2000): 1119 Land area (2000): 2.039137 sq. miles (5.281341 sq. km) Water area (2000): 0.016811 sq. miles (0.043541 sq. km) Total area (2000): 2.055948 sq. miles (5.324882 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Gate, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 112 Housing Units (2000): 61 Land area (2000): 0.252347 sq. miles (0.653576 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.252347 sq. miles (0.653576 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Housing in Japan — A public housing building provided by the government of Tokyo …   Wikipedia

  • Gate City, Virginia — Infobox Settlement official name = Gate City, Virginia settlement type = Town nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location of Gate City, Virginia mapsize1 = map caption1 = subdivision type = Country… …   Wikipedia

  • Gate, Oklahoma — Infobox Settlement official name = Gate, Oklahoma settlement type = Town nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location of Gate, Oklahoma mapsize1 = map caption1 = subdivision type = Country… …   Wikipedia

  • North Gate, California — North Gate   Census designated place   …   Wikipedia

  • Mountain Gate, California — Mountain Gate   census designated place   …   Wikipedia

  • St. James's Gate Brewery — Infobox Brewery name = Guinness caption = Logo of Guinness Ltd. location = flagicon|Ireland Dublin, Ireland owner = Diageo opened = 1759 production = 82.9 million hectoliters, 50.7 million UK barrels active beers = brewbox beer|name=Guinness… …   Wikipedia

  • Stavanger Housing, Lyder Sagens Gate 23 — (Ставангер,Норвегия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Lyder …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»