-
1 железнодорожный переезд со шлагбаумом
1) Military: railroad crossing with gates2) Engineering: gate railroad crossing, gate railway crossing3) Law: railway crossing with barrierУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожный переезд со шлагбаумом
-
2 Schranken
* * *Schrạn|ken ['ʃraŋkn]m -s, - (Aus)(level-crossing (Brit) or grade-crossing (US)) barrier* * *Schran·ken<-s, ->[ˈʃraŋkn̩]* * * -
3 бариера
жп.crossing gateжп.crossing gatesgatepikeжп.railway crossing barжп.railway crossing barsscotch blockscotch blocksжп.turnpike -
4 переездный шлагбаум
1) Engineering: crossing gate, level crossing gate2) Railway term: grade-crossing gateУниверсальный русско-английский словарь > переездный шлагбаум
-
5 железнодорожный переезд без шлагбаума
1) Military: no-gate railroad crossing, railroad crossing without gates2) Law: railway crossing without barrierУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожный переезд без шлагбаума
-
6 beschranken
v/t (Bahnübergang) protect with barriers* * *to confine; to straiten; to limit; to restrict; to begrezen* * *be|schrạ̈n|ken [bə'ʃrɛŋkn] ptp beschrä\#nkt1. vt(auf +acc to) to limit, to restrict; Anzahl, Ausgaben, Bedeutung eines Wortes etc auch to confine2. vr(auf +acc to) to limit, to restrict; (ESP JUR, Rede, Aufsatz etc auch) to confine oneself; (= sich einschränken) to restrict oneselfdas Wort beschränkt sich auf regionalen Gebrauch — the word is limited or restricted or confined to regional usage
* * *(to keep within certain limits: I try to restrict myself / my smoking to five cigarettes a day; Use of the car-park is restricted to senior staff.) restrict* * *be·schran·ken *vt▪ etw \beschranken to put up a [railway] gate [or barrier]ein beschrankter Bahnübergang a railway crossing with gates* * *1.transitives Verb restrict; limit2.etwas auf etwas (Akk.) beschränken — restrict or limit something to something
reflexives Verb tighten one's belt (fig.)sich auf etwas (Akk.) beschränken — restrict or confine oneself to something
* * *beschranken v/t (Bahnübergang) protect with barriers* * *1.transitives Verb restrict; limit2.etwas auf etwas (Akk.) beschränken — restrict or limit something to something
reflexives Verb tighten one's belt (fig.)sich auf etwas (Akk.) beschränken — restrict or confine oneself to something
* * *(auf) v.to limit (to) v. v.to bound v.to confine v.to narrow v.to restrict v.to stint v. -
7 beschränken
v/t (Bahnübergang) protect with barriers* * *to confine; to straiten; to limit; to restrict; to begrezen* * *be|schrạ̈n|ken [bə'ʃrɛŋkn] ptp beschrä\#nkt1. vt(auf +acc to) to limit, to restrict; Anzahl, Ausgaben, Bedeutung eines Wortes etc auch to confine2. vr(auf +acc to) to limit, to restrict; (ESP JUR, Rede, Aufsatz etc auch) to confine oneself; (= sich einschränken) to restrict oneselfdas Wort beschränkt sich auf regionalen Gebrauch — the word is limited or restricted or confined to regional usage
* * *(to keep within certain limits: I try to restrict myself / my smoking to five cigarettes a day; Use of the car-park is restricted to senior staff.) restrict* * *be·schran·ken *vt▪ etw \beschranken to put up a [railway] gate [or barrier]ein beschrankter Bahnübergang a railway crossing with gates* * *1.transitives Verb restrict; limit2.etwas auf etwas (Akk.) beschränken — restrict or limit something to something
reflexives Verb tighten one's belt (fig.)sich auf etwas (Akk.) beschränken — restrict or confine oneself to something
* * *A. v/t limit, restrict (die Redezeit ist auf fünf Minuten beschränkt speakers are restricted to five minutes eachB. v/r limit o.s., restrict o.s., confine o.s. (auf +akk to);* * *1.transitives Verb restrict; limit2.etwas auf etwas (Akk.) beschränken — restrict or limit something to something
reflexives Verb tighten one's belt (fig.)sich auf etwas (Akk.) beschränken — restrict or confine oneself to something
* * *(auf) v.to limit (to) v. v.to bound v.to confine v.to narrow v.to restrict v.to stint v. -
8 beschranken
be·schran·ken *vtetw \beschranken to put up a [railway] gate [or barrier];ein beschrankter Bahnübergang a railway crossing with gates -
9 barrera de paso a nivel
(n.) = level-crossing gateEx. The waters had destroyed the station and railway lines and level-crossing gates lay bent and twisted.* * *(n.) = level-crossing gateEx: The waters had destroyed the station and railway lines and level-crossing gates lay bent and twisted.
-
10 переезд со шлагбаумом
1) Railway term: level crossing2) Automobile industry: gate crossingУниверсальный русско-английский словарь > переезд со шлагбаумом
-
11 въезд
1) General subject: ascent, entrance, entry, ingress, lodge gate, lodge-gate (в поместье и т.п.)3) Agriculture: drove4) Construction: access ramp, driveway, approach ramp5) Railway term: crossing approach6) Diplomatic term: admission (иностранцев на территорию чужого государства)7) Business: moving in8) Makarov: access (на дорогу)
См. также в других словарях:
Newark North Gate railway station — Newark North Gate Location Place … Wikipedia
Cossington Gate railway station — Cossington gate Location Area Leicestershire Operations Original company Midland Counties Railway Post grouping London, Midland and Scottish Railwa … Wikipedia
New Cross Gate railway station — Not to be confused with New Cross railway station. New Cross Gate … Wikipedia
Bainton Gate railway station — Infobox UK disused station name = Bainton Gate gridref = TF093065 manager = Midland Railway owner = Closed locale = Bainton borough = Cambridgeshire years = 2 October 1846 events = Opened years1 = 1 August 1856 events1 = ClosedBainton Gate… … Wikipedia
Bailey Gate railway station — Infobox UK disused station name = Bailey Gate gridref = SY949995 caption = manager = Somerset and Dorset Joint Railway owner = SR Southern Region of British Railways locale = Sturminster Marshall borough = East Dorset platforms = 2 years = 1… … Wikipedia
Hutton Gate railway station — was a railway station on the Middlesbrough and Guisborough Railway. It was opened on 25 February 1854 and closed along with the entire Nunthorpe Guisborough branch on 2 March 1964. The station stands on Hutton Lane, just east of its junction with … Wikipedia
Railway station layout — A railway station is a place where trains make scheduled stops. Stations usually have one or more platforms constructed alongside a line of railway. However, railway stations come in many different configurations influenced by such factors as the … Wikipedia
Gate of China, Nanjing — Zhonghua Gate redirects here. For the former gate in Beijing, see Gate of China, Beijing. Chinese gate redirects here. For the architectural form, see Paifang. The Gate of China in Nanjing (simplified Chinese: 中华门; traditional Chinese: 中華門;… … Wikipedia
Level crossing — This article is about at grade intersections between railway and road. For where two rail lines cross, see level junction. For a type of nuclear receptor (RXR), see Retinoid X receptor. A level crossing at Chertsey, England, as the barriers rise … Wikipedia
London, Tilbury and Southend Railway — London Tilbury Southend Line Class 357 unit between Barking and Upminster. Overview Type Commuter rail, Heavy rail … Wikipedia
Derby Friargate railway station — Derby Friargate Platform remains in 1974. Location Place Derby … Wikipedia