-
1 Gaststätte
Gáststätte f, -n ресторант, локал, гостилница. -
2 Gaststätte f
гостилница {ж} -
3 Gaststätte f
заведение {ср} -
4 Gaststätte f
ресторант {м} -
5 Restauration f [veraltet für Gaststätte]
ресторант {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Restauration f [veraltet für Gaststätte]
-
6 freihalten
frei|halten unr.V. hb tr.V. 1. резервирам, запазвам (място) (für jmdn. за някого); 2. черпя някого, плащам му консумацията; Ausfahrt bitte freihalten не паркирай пред изхода (гаража)!; in der Gaststätte hielt er uns alle frei почерпи всички ни в ресторанта.* * ** tr 1. пазя незает 2. плащам за нкг, черпя. -
7 stärken
stä́rken sw.V. hb tr.V. 1. давам сила; подкрепям; ободрявам; 2. колосвам; sich stärken подкрепвам се; подкрепям се; die Gebirgsluft hat sie gestärkt планинският въздух я е ободрил; nach der Wanderung haben wir uns in einer Gaststätte gestärkt след разходката се подкрепихме в един ресторант; ein stärkendes Mittel укрепващо, тонизиращо средство. -
8 zurückgehen
zurǘck|gehen unr.V. sn itr.V. 1. връщам се; отстъпвам (враг); 2. спадам (температура, цена); 3. вървя назад, не вървя, западам (сделки); 4. водя началото си (auf jmdn./etw. (Akk) от някого, нещо); das Essen in der Gaststätte zurückgehen lassen връщам поръчаната храна в ресторант; die Temperaturen gehen nachts auf Werte zwischen 2 und 0 Grad zurück нощем температурите спадат до 2° и 0°; die Stadt geht auf eine kleine Festung zurück градът води началото си от малко укрепление.
См. также в других словарях:
Gaststätte — Gaststätte … Deutsch Wörterbuch
Gaststätte — ↑Lokal, ↑Restaurant … Das große Fremdwörterbuch
Gaststätte — Sf std. (20. Jh.) Stammwort. Ersatzwort des beginnenden 20. Jhs. für Restaurant und das in dieser Bedeutung heute veraltete Restauration aus l. restaurātio Erneuerung, Wiederherstellung . Gastwirtschaft für älteres Wirtschaft ist dagegen schon… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gaststätte — Theodor Kleehaas: In der Wirtsstube (19./20. Jh.) Eine Gaststätte (auch: Wirtshaus oder Wirtschaft, in ländlichen Regionen Norddeutschlands Dorfkrug, im Schleswigschen Krog, in Sachsen Erbgericht, in der Oberlausitz Kretscham, besonders in… … Deutsch Wikipedia
Gaststätte — Spelunke (umgangssprachlich); Schankwirtschaft; Kneipe; Taverne; Lokal; Pub; Schenke; Bar; Kaschemme (umgangssprachlich); Schänke; Wirtshaus; … Universal-Lexikon
Gaststätte — die Gaststätte, n (Grundstufe) ein Lokal, in dem man etw. essen und trinken kann Synonym: Gastwirtschaft Beispiel: Heute essen wir in einer Gaststätte zu Mittag … Extremes Deutsch
Gaststätte — die Gaststätte, n Ich arbeite seit einem Monat in einer Gaststätte … Deutsch-Test für Zuwanderer
Gaststätte — Gasthaus, Gasthof, Gastwirtschaft, Lokal, Restaurant, Schenke, Speisegaststätte, Speiselokal, Speiserestaurant, [Speise]wirtschaft, Wirtshaus; (österr.): Beisl, Jausenstation; (bes. österr.): Restauration; (geh.): Etablissement; (ugs.): Kneipe,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gaststätte — Gast: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. gast, got. gasts, aengl. giest, schwed. gäst beruht mit verwandten Wörtern im Lat. und Slaw. auf idg. *ghosti s »Fremdling«, vgl. lat. hostis »Feind, Gegner«, dazu hospes »Gastherr; Gast« (s. die Artikel ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Gaststätte Postsportpark — (Мюнхен,Германия) Категория отеля: Адрес: Franz Mader Str. 11, Моосах, 80992 М … Каталог отелей
Gaststätte Alt Garbsen — (Гарбсен,Германия) Категория отеля: Адрес: Hannoversche Straße 156, 30823 Гарбсен, Гер … Каталог отелей