-
1 desplazamiento
desplazamiento sustantivo masculino 1 ( movimiento) movement, displacement (frml) 2 (frml) (traslado, viaje) trip;
desplazamiento sustantivo masculino
1 (viaje, trayecto) trip, journey
2 (movimiento, cambio) movement
3 Inform scroll(ing) ' desplazamiento' also found in these entries: Spanish: barra English: displacement - shift - movement -
2 travel expenses
s.gastos de desplazamiento, gastos de viaje. -
3 mobility
- 'bi-noun movilidadtr[mə'bɪlɪtɪ]1 movilidad nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmobility allowance subsidio por minusvalía (para ayudar a las personas minusválidas a desplazarse)mobility [mo'bɪlət̬i] n: movilidad fn.• movilidad s.f.məʊ'bɪlətimass noun movilidad f[mǝʊ'bɪlɪtɪ]1.N [of person, joint, society] movilidad f ; [of face, features] expresividad fmobility of labour — movilidad f de la mano de obra
social mobility — movilidad f social
2.CPDupward 1.mobility allowance N — (Brit) subsidio que reciben ciertos minusválidos para cubrir sus gastos de desplazamiento
* * *[məʊ'bɪləti]mass noun movilidad f -
4 travel
'trævl
1. past tense, past participle - travelled; verb1) (to go from place to place; to journey: I travelled to Scotland by train; He has to travel a long way to school.) viajar2) (to move: Light travels in a straight line.) viajar, desplazarse3) (to visit places, especially foreign countries: He has travelled a great deal.) viajar
2. noun(the act of travelling: Travel to and from work can be very tiring.) viaje, viajar, trayecto, recorrido- travelogue
- travels
- travel agency
- travel bureau
- travel agent
- traveller's cheque
travel vb1. viajar2. ir / circularthe car was travelling at 100 k.p.h. el coche circulaba a 100 km/htr['trævəl]1 viajes nombre masculino plural, viajar nombre masculino1 viajar por, recorrer1 viajar; ir2 ir■ do you know what speed you were travelling at? ¿sabe a qué velocidad iba?3 ir rápido, ir a toda velocidad4 ser viajante, ser representante5 poderse transportar1 viajes nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtravel agency agencia de viajestravel agent agente nombre masulino o femenino de viajestravel warrant vale nombre masculino de viaje1) journey: viajar2) go, move: desplazarse, moverse, irthe waves travel at uniform speed: las ondas se desplazan a una velocidad uniformetravel n: viajes mplv.• caminar v.• ir v.(§pres: voy, vas...), subj: vay-, imp: ib-, pret: fu-•)• recorrer v.• traficar v.• viajar v.• viajar por v.n.• curso s.m.• recorrido s.m.• turismo s.m.• viaje s.m.
I
1. 'trævəl1) ( make journey) viajarto travel by air o by plane — viajar en avión, volar*
to travel by rail o train — viajar en tren
to travel overland/by road — viajar por tierra/por carretera
I spent a month traveling around France — estuve un mes viajando por or recorriendo Francia
2)a) (move, go) \<\<vehicle\>\> desplazarse*, ir*; \<\<light/waves\>\> propagarse*the liquid travels along this pipe — el líquido corre or va por esta tubería
b) ( go fast) (colloq)he was really traveling! — iba/venía a toda velocidad or (fam) como una bala!
4) ( Busn) ser* viajante or representante or (RPl tb) corredor
2.
vt \<\<country/world\>\> viajar por, recorrer; \<\<road/distance\>\> recorrer
II
a) u ( activity) viajes mplAcme Travel — Viajes mpl Acme; (before n) <company, brochure> de viajes; < industry> turístico; < book> de or sobre viajes
travel expenses — gastos mpl de viaje or desplazamiento
travel insurance — seguro m de viaje
b) travels pl viajes mpl['trævl]if you see Pete in your travels — (colloq) si ves a Pete por ahí
1. N1) (=travelling) viajes mplshe is returning after two years' travel in Africa — vuelve tras dos años de viajes por África, vuelve después de viajar dos años por África
travel broadens the mind — viajar te abre más la mente or te da más amplitud de miras
you'll never guess who I met on my travels today! — ¡no te vas a imaginar or a que no sabes con quién me he topado en la calle hoy!
3) (=movement)direction/line of travel — dirección f /línea f de desplazamiento
4) (Tech) [of lever, pedal] desplazamiento m2. VI1) (=make a journey) viajarshe travels into the centre to work — se desplaza or va al centro a trabajar
•
to travel abroad, she spent six months travelling abroad — pasó seis meses viajando por el extranjero•
to travel by sth, to travel by air/plane — viajar en aviónto travel by carain/bus — (short journeys) ir en cocheen/autobús; (longer journeys) viajar en cocheen/autobús
•
we'll be travelling round Italy — recorreremos Italia•
we'll be travelling through France — viajaremos or pasaremos por Francia•
he's travelling to Helsinki tomorrow — mañana viaja a Helsinki2) (=move) irlight/sound travels at a speed of... — la luz/el sonido viaja or se desplaza a una velocidad de...
the current travels along this wire — la corriente va or pasa por este alambre
3) * (=move quickly)he was really travelling! — ¡iba a toda pastilla or a toda mecha! *
4) (=react to travelling)British dance music does not travel well — la música de baile británica no se recibe bien en otros países
5) (Comm) ser viajante (de comercio)6) (Basketball) dar pasos, hacer pasos3.VT [+ country] viajar por, recorrer; [+ road] recorrer; [+ distance] recorrer, hacerhe has travelled the world — ha viajado por or ha recorrido todo el mundo
4.CPDtravel agency N — agencia f de viajes
travel agent N — agente mf de viajes
travel alarm N — despertador m de viaje
travel bag N — bolso m de viaje
travel book N — libro m de viajes
travel brochure N — folleto m turístico
travel bureau N — agencia f de viajes
travel company N — empresa f de viajes
travel documents NPL — documentos mpl de viaje
travel expenses NPL — gastos mpl de viaje, gastos mpl de desplazamiento
travel insurance N — seguro m de viaje
travel news N — información f sobre viajes y transporte
travel rep N — (Brit) guía mf (del touroperador)
travel sickness N — mareo m (por el viaje)
travel writer N — escritor o periodista que escribe libros o artículos sobre viajes
* * *
I
1. ['trævəl]1) ( make journey) viajarto travel by air o by plane — viajar en avión, volar*
to travel by rail o train — viajar en tren
to travel overland/by road — viajar por tierra/por carretera
I spent a month traveling around France — estuve un mes viajando por or recorriendo Francia
2)a) (move, go) \<\<vehicle\>\> desplazarse*, ir*; \<\<light/waves\>\> propagarse*the liquid travels along this pipe — el líquido corre or va por esta tubería
b) ( go fast) (colloq)he was really traveling! — iba/venía a toda velocidad or (fam) como una bala!
4) ( Busn) ser* viajante or representante or (RPl tb) corredor
2.
vt \<\<country/world\>\> viajar por, recorrer; \<\<road/distance\>\> recorrer
II
a) u ( activity) viajes mplAcme Travel — Viajes mpl Acme; (before n) <company, brochure> de viajes; < industry> turístico; < book> de or sobre viajes
travel expenses — gastos mpl de viaje or desplazamiento
travel insurance — seguro m de viaje
b) travels pl viajes mplif you see Pete in your travels — (colloq) si ves a Pete por ahí
-
5 traveling
tr['trævəlɪŋ]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=travelling travelling{adj.• ambulante adj.• de viaje adj.• peregrino, -a adj.• viajante adj.
I
BrE - ll- 'trævlɪŋ mass noun (for pleasure, business)do you like traveling? — ¿te gusta viajar?; (before n)
traveling expenses — gastos mpl de viaje or de desplazamiento
II
BrE - ll- adjectivea) ( for journeys) <clothes/rug/companion> de viajeb) ( itinerant) <circus/exhibition> ambulante, itinerante(US) ['trævlɪŋ]traveling salesman — viajante m, representante m, corredor m (RPl)
1.ADJ [circus] ambulante; [exhibition] itinerante2.NI've always loved travelling — siempre me ha encantado viajar, siempre me han encantado los viajes
3.CPDtravelling bag N — bolso m de viaje
travelling companion N — compañero(-a) m / f de viaje
travelling expenses NPL — gastos mpl de viaje, gastos mpl de desplazamiento
travelling salesman N — viajante mf (de comercio), representante mf
* * *
I
BrE - ll- ['trævlɪŋ] mass noun (for pleasure, business)do you like traveling? — ¿te gusta viajar?; (before n)
traveling expenses — gastos mpl de viaje or de desplazamiento
II
BrE - ll- adjectivea) ( for journeys) <clothes/rug/companion> de viajeb) ( itinerant) <circus/exhibition> ambulante, itinerantetraveling salesman — viajante m, representante m, corredor m (RPl)
-
6 travelling
tr['trævəlɪŋ]1 (exhibition etc) ambulante2 (bag, clock etc) de viaje1 viajar nombre masculino, viajes nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtravelling expenses gastos nombre masculino plural de viajeadj.• viajero, -a adj.(US) ['trævlɪŋ]1.ADJ [circus] ambulante; [exhibition] itinerante2.NI've always loved travelling — siempre me ha encantado viajar, siempre me han encantado los viajes
3.CPDtravelling bag N — bolso m de viaje
travelling companion N — compañero(-a) m / f de viaje
travelling expenses NPL — gastos mpl de viaje, gastos mpl de desplazamiento
travelling salesman N — viajante mf (de comercio), representante mf
-
7 Reisekosten
-
8 call-out charge
-
9 call-out fee
-
10 traslado
Del verbo trasladar: ( conjugate trasladar) \ \
traslado es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
trasladó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: trasladar traslado
trasladar ( conjugate trasladar) verbo transitivo 1 ( cambiar de sitio) ‹objeto/oficina/tienda› to move; ‹preso/enfermo› to move, transfer; ‹ información› to transfer; 2 ( cambiar de destino) ‹empleado/funcionario› to transfer trasladarse verbo pronominal ( mudarse) to move
traslado sustantivo masculino ( de prisioneros) transferal; ( de oficina) removal; ( de empleados) transfer; ( de objeto): gastos de traslado relocation expenses
trasladar verbo transitivo
1 (cambiar de lugar) to move
2 (a un empleado) to transfer (a un enfermo) to move
3 (una fecha, evento) to move
traslado sustantivo masculino
1 (de vivienda, oficina) removal, US move
2 (de un trabajador) transfer (de un enfermo) move
3 (de un documento) transfer ' traslado' also found in these entries: Spanish: apoltronarse - desplazamiento English: move - put in - transfer - removal -
11 командировочные расходы
1. adjecon. (суточные) dietas2. n1) econ. gastos de viaje por comisión2) fin. dietas por desplazamiento, hoteles y viajesDiccionario universal ruso-español > командировочные расходы
-
12 portal-to-portal pay
s.dietas por desplazamiento, pago de portal a portal, pago de todos los gastos de viaje.
См. также в других словарях:
desplazamiento — (m) (Intermedio) movimiento o traslado de un lugar a otro Ejemplos: El desplazamiento rápido de personas en el mundo aumenta riesgos de epidemia. La empresa cubre los gastos de desplazamiento en coche particular. Colocaciones: barra de… … Español Extremo Basic and Intermediate
Fiebre del caucho — Saltar a navegación, búsqueda Región amazónica, escenario de la Fiebre del caucho. La Fiebre del caucho (Ciclo da borracha en portugués) constituyó una parte importante de la historia económica y social de países con territorios amazónicos, como… … Wikipedia Español
Estadio Francisco Artés Carrasco — Saltar a navegación, búsqueda Francisco Artés Carrasco Fondo norte del estadio durante un partido … Wikipedia Español
Misiones Pedagógicas — Las Misiones Pedagógicas fueron un proyecto educativo español creado en el seno del Museo Pedagógico Nacional y de la Segunda República Española e inspirado en la filosofía de la Institución Libre de Enseñanza, dieron comienzo en 1931 y… … Wikipedia Español
Arte en Delfos — Saltar a navegación, búsqueda En el siglo I ya no quedaba nada de los monumentos, ni tampoco de los miles de estatuas. El pueblecito de Kastri cubría las ruinas de las que ya casi no se veía el menor rastro. En 1840 el helenista alemán Karl… … Wikipedia Español
B2E — Saltar a navegación, búsqueda B2E (del inglés business to employee, empresa a empleado) es la relación comercial que se establece entre una empresa y sus propios empleados. Por ejemplo, una empresa aérea puede ofrecer paquetes turísticos a sus… … Wikipedia Español
Consejo de Estudiantes Europeos de Tecnología — Board of European Estudents of Technology Tipo Organización Europea de Estudiantes Fundación 1989 Localización Dirección Europa … Wikipedia Español
Becas Europa — Saltar a navegación, búsqueda Becas Europa es un programa pionero en el panorama universitario español. En 2008 y por tercer año consecutivo, el Banco Santander y la Universidad Francisco de Vitoria de Madrid, con la colaboración de la Fundación… … Wikipedia Español
Copa de la Coronación — La Copa de la Coronación en el museo del Athletic Club. La Copa de la Coronación o Concurso Madrid fue una competición futbolística organizada en 1902 en Madrid como parte de los festejos por la coronación como rey de España de Alfonso XIII al… … Wikipedia Español
Teoría del pico de Hubbert — Se ha sugerido que Pico petrolero sea fusionado en este artículo o sección (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
La Frikipedia — Portada de la Frikipedia y logo respectivo (puede variar) … Wikipedia Español