Перевод: с английского на французский

с французского на английский

gaston

  • 1 polemology

    Soc. polémologie (ou science de la guerre) [discipline fondée dans les années 1940 par le sociologue français Gaston Bouthoul pour étudier le phénomène de la guerre sous tous ses aspects]

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > polemology

  • 2 Spelling and punctuation

    This table presents a useful way of clarifying difficulties when you are spelling names etc.
    A comme Anatole means A for Anatole, and so on.
    When spelling aloud…
    A A comme Anatole
    B B comme Berthe
    C C comme Célestin
    ç c cédille
    D D comme Désiré
    E E comme Eugène
    é e accent aigu
    è e accent grave
    ê e accent circonflexe
    ë e tréma
    F F comme François
    G G comme Gaston
    H H comme Henri
    I I comme Irma
    J J comme Joseph
    K K comme Kléber
    L L comme Louis
    M M comme Marcel
    N N comme Nicolas
    O O comme Oscar
    P P comme Pierre
    Q Q comme Quintal
    R R comme Raoul
    S S comme Suzanne
    T T comme Thérèse
    U U comme Ursule
    V V comme Victor
    W W comme William
    X X comme Xavier
    Y Y comme Yvonne
    Z Z comme Zoé
    Spelling
    capital B
    = B majuscule
    small b
    = b minuscule
    it has got a capital B
    = cela s’écrit avec un B majuscule
    in small letters
    = en minuscules
    double t
    = deux t
    double n
    = deux n
    apostrophe
    = apostrophe
    d apostrophe
    = d apostrophe
    hyphen
    = trait d’union
    rase-mottes has got a hyphen
    = rase-mottes s’écrit avec un trait d’union
    Dictating punctuation
    . point or un point ( full stop)
    , virgule ( comma)
    : deux points ( colon)
    ; point-virgule ( semicolon)
    ! point d’exclamation† ( exclamation mark)
    ? point d’interrogation† ( interrogation mark)
    à la ligne ( new paragraph)
    ( ouvrez la parenthèse ( open brackets)
    ) fermez la parenthèse ( close brackets)
    () entre parenthèses ( in brackets)
    [] entre crochets ( in square brackets)
    - tiret ( dash)
    points de suspension ( three dots)
    « ou " ouvrez les guillemets ( open inverted commas)
    » ou " fermez les guillemets ( close inverted commas)
    «» ou "" entre guillemets ( in inverted commas)
    The use of inverted commas in French
    In novels and short stories, direct speech is punctuated differently from English:
    The inverted commas lie on the line, e.g.
    «Tiens, dit-elle, en ouvrant les rideaux, les voilà!»‡
    This example also shows that the inverted commas are not closed after each stretch of direct speech. In modern texts they are often omitted altogether (though this is still sometimes frowned on):
    Il l’interrogea:
    - Vous êtes arrivé quand?
    - Pourquoi cette question? Je n’ai rien fait de mal.
    - C’est ce que nous allons voir.
    Note the short dash in this case that introduces each new speaker. Even if inverted commas had been used in the above dialogue, they would have been opened before vous and closed after voir, and not used at other points.
    English-style inverted commas are used in French to highlight words in a text:
    Le ministre a voulu "tout savoir" sur la question.
    Note that, unlike English, French has a space before ! and ? and: and ;, e.g. Jamais !, Pourquoi ? etc. This is not usual, however, in dictionaries, where it would take up too much room.
    Single inverted commas are not much used in French.

    Big English-French dictionary > Spelling and punctuation

  • 3 G

    Ⅰ.
    G1, g1 [dʒi:]
    (a) (letter) G, g m inv;
    two g's deux g;
    G for George G comme Gaston
    (b) Music (note) sol m inv;
    G clef clef f de sol;
    in G minor en sol mineur
    Ⅱ.
    G2
    (a) Physics conductance f
    he earns 50G a year il gagne cinquante mille dollars par an
    Ⅲ.
    G3

    Un panorama unique de l'anglais et du français > G

См. также в других словарях:

  • Gastón — puede hacer referencia a: Gastón Artículos en Wikipedia Todas las páginas que comienzan por «Gastón» Contenido 1 Nombre 1.1 …   Wikipedia Español

  • Gaston — may refer to:Places* In the United States: ** Gaston, Indiana ** Gaston, Oregon ** Gaston, South Carolina ** Gaston County, North Carolina *** Gaston College, a community college in North Carolina * A variant spelling of Gastun, a Crusader castle …   Wikipedia

  • Gaston — ist ein männlicher Vorname; siehe Gaston (Vorname) der Vorname folgender Personen: Gaston Häni (* 1951), Schweizer Schauspieler und Clown Darsteller, häufig auch nur mit seinem Vornamen bekannt. Gaston Salvatore (* 1944), deutschsprachiger… …   Deutsch Wikipedia

  • Gaston — Gaston, NC U.S. town in North Carolina Population (2000): 973 Housing Units (2000): 479 Land area (2000): 1.690715 sq. miles (4.378932 sq. km) Water area (2000): 0.139269 sq. miles (0.360706 sq. km) Total area (2000): 1.829984 sq. miles (4.739638 …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Gastón I — Saltar a navegación, búsqueda Gastón I fue conde de Foix, vizconde de Castellbó y de Cerdaña y señor de Andorra y, bajo el nombre de Gaston VIII, vizconde de Bearn, de Marsan y de Gabarda o Gabarret, y señor de Montcada. Sucedió a la edad de 13… …   Wikipedia Español

  • Gaston Ry — Nom de naissance René Rostagny Naissance 13 août 1902 Mustapha Décès 1978 Nationalité Français …   Wikipédia en Français

  • Gaston, IN — U.S. town in Indiana Population (2000): 1010 Housing Units (2000): 376 Land area (2000): 0.350569 sq. miles (0.907970 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.350569 sq. miles (0.907970 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Gaston, NC — U.S. town in North Carolina Population (2000): 973 Housing Units (2000): 479 Land area (2000): 1.690715 sq. miles (4.378932 sq. km) Water area (2000): 0.139269 sq. miles (0.360706 sq. km) Total area (2000): 1.829984 sq. miles (4.739638 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Gaston, OR — U.S. city in Oregon Population (2000): 600 Housing Units (2000): 204 Land area (2000): 0.222906 sq. miles (0.577323 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.222906 sq. miles (0.577323 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Gaston, SC — U.S. town in South Carolina Population (2000): 1304 Housing Units (2000): 532 Land area (2000): 3.425865 sq. miles (8.872948 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.425865 sq. miles (8.872948 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Gaston [1] — Gaston (spr. Gast n), 1) Grafschaft im Staate Nord Carolina (Nordamerika), 16 QM., an den Staat Süd Carolina grenzend, vom Catawba River durchflossen; Boden hügelig u. fruchtbar. Producte: Mais u. Baumwolle; 1846 aus dem südlichen Theile der… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»