Перевод: с русского на английский

с английского на русский

gassed

  • 61 под парами

    прост., ирон., неодобр.
    cf. in one's cups (in liquer); in wine; higher than a kite; three sheets to the wind; tight; gassed; soused

    Русско-английский фразеологический словарь > под парами

  • 62 под шефе

    разг., шутл.
    in one's cups; tipsy; groggy; blotto; canned; gassed; boozed up; tight

    - Третьего дня я вот отпросилась у хозяйки гулять, пришла к нему, а у него Дунька пьяная сидит. И он тоже под шефе. (М. Горький, Однажды осенью) — 'The day before yesterday I got leave from Madam to go for a walk, went to his place and found Doonka sitting there, drunk. And he was pretty well blotto too.'

    Однажды, когда муж сильно проштрафился, придя из шашлычной под шафе, она при хозяйке дома и двух соседях заставила мужа встать на колени... (В. Солоухин, "Наша дама") — One day when the director returned from an Abkhazian pub in his cups, his wife ordered him to get down on his knees in the presence of the owner of the house and two neighbours...

    Русско-английский фразеологический словарь > под шефе

См. также в других словарях:

  • gassed — ☆ gassed [gast] adj. Slang drunk; intoxicated …   English World dictionary

  • Gassed — Gas Gas (g[a^]s), v. t. [imp. & p. p. {Gassed} (g[a^]st); p. pr. & vb. n. {Gassing}.] 1. (Textiles) To singe, as in a gas flame, so as to remove loose fibers; as, to gas thread. [Webster 1913 Suppl.] 2. To impregnate with gas; as, to gas lime… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gassed (up) — mod. alcohol or drug intoxicated. □ Fred is gassed up and very wobbly. □ He was too gassed up to drive home …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • gassed — adj drunk. A popular word among middle class, middle aged drinkers in the USA from the mid 1960s, gassed was also a synonym for tipsy in Britain after World War I (probably from laughing rather than mustard gas ) …   Contemporary slang

  • gassed — adjective Date: 1919 drunk 1a …   New Collegiate Dictionary

  • gassed — /gast/, adj. Slang. drunk. [1910 15; GAS (v.) + ED2] * * * …   Universalium

  • gassed — gæst adj. poisoned by gas; drunk (Slang) gæs n. substance that is neither liquid nor solid; gasoline, fuel, benzine; automobile accelerator, gas pedal; empty talk (Slang); something entertaining (Slang) v. fill with gas, supply with gas; poison …   English contemporary dictionary

  • gassed (up) — Adj. Drunk, intoxicated with alcohol …   English slang and colloquialisms

  • gassed (up) — Adj. Drunk, intoxicated with alcohol …   English slang and colloquialisms

  • gassed — past of gas …   Useful english dictionary

  • Auschwitz concentration camp — Auschwitz and Auschwitz Birkenau redirect here. For the town, see Oświęcim. Distinguish from Austerlitz. Or see Auschwitz (disambiguation) Auschwitz Concentration camp …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»