Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

gaspare

  • 1 Gaspare

    ['gaspare]
    nome proprio maschile Caspar, Jasper
    * * *
    Gaspare
    /'gaspare/
    n.pr.m.
    Caspar, Jasper.

    Dizionario Italiano-Inglese > Gaspare

  • 2 Gaspare

    сущ.

    Итальяно-русский универсальный словарь > Gaspare

  • 3 Jasper

    ['dʒæspə(r)]
    nome proprio Gaspare
    * * *
    Jasper /ˈdʒæspə(r)/
    n.
    Gaspare.
    (First names) Jasper /ˈdʒæspə(r)/
    m.
    * * *
    ['dʒæspə(r)]
    nome proprio Gaspare

    English-Italian dictionary > Jasper

  • 4 jasper

    ['dʒæspə(r)]
    nome proprio Gaspare
    * * *
    jasper /ˈdʒæspə(r)/
    n. [u]
    (miner.) diaspro.
    * * *
    ['dʒæspə(r)]
    nome proprio Gaspare

    English-Italian dictionary > jasper

  • 5 Гаспар

    n

    Universale dizionario russo-italiano > Гаспар

  • 6 Caspar

    Caspar, Casper /ˈkæspə(r)/
    n.
    Gaspare.

    English-Italian dictionary > Caspar

  • 7 gaspard

    pm. Gaspâ (Albanais, Arvillard), Gaspâre (St-Pierre-Alb.).

    Dictionnaire Français-Savoyard > gaspard

  • 8 -F700

    non avere né figliolo, né cagnuolo

    не иметь родных и близких, не иметь близких людей, быть одиноким:

    La signora Brigida, il signor Gaspare suo marito, e la figliuola... s'erano offerti di accompagnare il povero Lucini, il quale, non avendo a Milano né figliuolo, né cagnuolo, avrebbe dovuto andare tutto solo fino al cimitero. (E. De Marchi, «Due anime in un corpo»)

    Синьора Бриджида, синьор Гаспаре, ее муж и их дочь... предложили проводить в последний путь беднягу Лучини, который жил в Милане один как перст, и некому было идти за его гробом.

    Frasario italiano-russo > -F700

  • 9 -S1855

    вступить на праведный путь; найти путь к спасению:

    — Non basta, caro Gaspare, imboccare la strada della salute, conviene anche rimanervi come ti ho detto. (M. Puccini, «Cinque milioni»)

    — Вступить на путь праведный — этого мало, милейший Гаспаро, нужно суметь не отклониться от него, как я тебе уже сказал.

    Frasario italiano-russo > -S1855

  • 10 -T259

    (1) не торопиться, не проявлять поспешности, выжидать:

    E Gaspare andò a leggere ogni giorno. Dava tempo al tempo. (A. Albertazzi, «La fortuna di un uomo»)

    И Гаспаре каждый день приходил к синьорине Сквитти, чтобы читать ей вслух. Он терпеливо ждал.

    — Bene, — ripetè. — Pazienza. Diamo tempo al tempo. (C. Fruttero e F. Lucentini, «La donna della domenica»)

    — Ладно, — повторил он. — Терпение. Не будем торопить события.

    E l'inquisitore, senza dar tempo al tempo... scrisse una lettera al duca. (P. Fanfani, «Cecco d'Ascoli»)

    И инквизитор, не откладывая дела в долгий ящик, написал письмо герцогу.

    Come fosse soltanto questione di dar tempo al tempo, il giorno successivo con la puntualità d'un fatto meccanico dall'ospizio era arrivata la notizia del decesso. (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)

    Как будто все это было лишь вопросом времени: на следующий день с механической точностью из богадельни пришло известие о кончине старой тетушки.

    «E poi così io vedo la sua casa, un'altra volta lei vede la mia. eccetera».

    «Sì» sospirò la donna piano: «Ma lasciamo tempo al tempo». (G. Arpino, «Una proposta di matrimonio»)
    — А потом я посмотрю ваш дом; в другой раз вы познакомитесь с моим, и так далее.
    — Верно, — вздохнула женщина и тихо добавила: — Но лучше подождем еще немного.

    Frasario italiano-russo > -T259

См. также в других словарях:

  • Gaspare — ist ein italienischer männlicher Vorname[1], die italienische Variante des deutschen Vornamens Kaspar. Bekannte Namensträger Gaspare Aselli (1581–1626), italienischer Chirurg und Anatom Gaspare del Bufalo (1786–1837), Gründer der Kongregation der …   Deutsch Wikipedia

  • Gaspare — m Italian form of CASPAR (SEE Caspar) …   First names dictionary

  • Gaspare — Infobox Given name 2 gender = masculineGaspare may refer to: *Gaspare Ambrosini *Gaspare Gap Mangione *Gaspare Pacchierotti *Gaspare Spontini …   Wikipedia

  • Gaspare — italienische Form von → Kaspar (Bedeutung: Schatzmeister). Namensträger: Gaspare Spontini, italienischer Komponist …   Deutsch namen

  • Gaspare Traversi — Gaspare Traversi: “Die Operation“ Das Konzert a voce sola …   Deutsch Wikipedia

  • Gaspare del Bufalo — (* 6. Januar 1786 in Rom; † 28. Dezember 1837 in Rom) ist Gründer der Kongregation der Missionare vom Kostbaren Blut (MPSS). Er wird in der katholischen Kirche als Heiliger verehrt …   Deutsch Wikipedia

  • Gaspare Fossati — (* 7. Oktober 1809 in Morcote (Tessin); † 5. September 1883 in Morcote) war ein Architekt des Klassizismus, der vor allem durch die Restaurierung der Hagia Sophia unter Sultan Abdülmecid I. bekannt wurde. Leben und Werk …   Deutsch Wikipedia

  • Gaspare Pisciotta — (Montelepre, March 5, 1924 ndash; Palermo, February 9, 1954) was a companion and close friend of the Sicilian bandit Salvatore Giuliano, and considered to be the co leader of his outlaw band. Origins Gaspare Pisciotta, nicknamed Aspanu by friends …   Wikipedia

  • Gaspare Aselli — encore appelé Gasparus Asellius ou Gasparo Asellio (né v. 1581 à Crémone mort le 14 avril 1626 à Milan) était un chirurgien et anatomiste italien du début du XVIIe siècle. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvre …   Wikipédia en Français

  • Gaspare Spontini — Nom de naissance Gaspare Luigi Pacifico Spontini Naissance 14 novembre 1774 Maiolati …   Wikipédia en Français

  • Gaspare Diziani — (* 1689 in Belluno; † 17. August 1767 in Venedig) war ein italienischer Maler, Zeichner, Kupferstecher, Bühnenbildner und Restaurator des Spätbarock und des frühen Rokoko. Die Familie des Darius vor Alexander dem Großen (ca. 1740) von Gaspare… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»