-
1 squarcio
m (pl -ci) in stoffa rip, tearin nuvole break* * *squarcio s.m.1 gash, laceration: aveva uno squarcio in un braccio, he had a gash in his arm2 (di stoffa, vesti) rent, tear, rip: nella tenda c'era uno squarcio, there was a rip (o rent) in the tent; avere uno squarcio nel vestito, to have a tear in one's dress3 ( la parte squarciata) shred4 (passo di libro, scritto) passage.* * *1) (strappo) rip, rent2) (taglio) gash3) fig.4) (brano) passage* * *squarciopl. -ci /'skwart∫o, t∫i/sostantivo m.1 (strappo) rip, rent2 (taglio) gash3 fig. uno squarcio di cielo blu a patch of blue sky4 (brano) passage. -
2 ferita
"wound;Verletzung;ferimento"* * *f woundin incidente injury* * *ferita s.f.1 wound, hurt, injury: ferita da proiettile, bullet wound; ferita da taglio, slash (o gash o cut); una ferita leggera, a slight (o flesh) wound; una ferita profonda, a deep wound; la ferita al braccio sinistro guarì prestissimo, the wound in his left arm healed very quickly; curare una ferita, to attend (o to see) to a wound; pulire una ferita, to cleanse a wound; infliggere una ferita a qlcu., to inflict a wound on s.o.; medicare una ferita, to dress a wound; riportare ferite in un incidente, to be injured in an accident2 (fig.) wound, hurt; offence: una ferita al proprio orgoglio, a wound to one's pride; ferita d'amore, wound of love // nel rivederla gli si aprì la vecchia ferita, the old wound opened up when he saw her again (o seeing her again brought back painful memories to him).* * *[fe'rita]sostantivo femminile wound, injury, hurt (anche fig.)una ferita alla testa, gamba — a wound to o in the head, leg, a head, leg injury
riportare una grave ferita — to be seriously injured, to suffer a severe injury
una ferita all'amor proprio — fig. wounded pride
ferita di guerra — war injury o wound
••* * *ferita/fe'rita/sostantivo f.wound, injury, hurt (anche fig.); una ferita alla testa, gamba a wound to o in the head, leg, a head, leg injury; riportare una grave ferita to be seriously injured, to suffer a severe injury; una ferita all'amor proprio fig. wounded pride\leccarsi le -e to lick one's wounds; riaprire una vecchia ferita to reopen an old wound\ -
3 sfregiare
sfregiare v.tr.1 ( deturpare) to disfigure; ( con oggetto tagliente) to slash: le sfregiò il viso, he slashed her face; sfregiare un quadro, to slash a painting; sfregiare un monumento, to deface a building2 ( offendere nell'onore) to disgrace; to tarnish, to sully, to dishonour.* * *[sfre'dʒare]1. vt2. vip (sfregiarsi)* * *[sfre'dʒare] 1. 2.verbo pronominale sfregiarsi to scar oneself* * *sfregiare/sfre'dʒare/ [1]to scar, to slash [ viso]; to deface, to slash [ opera d'arte]II sfregiarsi verbo pronominaleto scar oneself. -
4 sfregio sm
['sfredʒo] sfregio (-gi)2) (fig : offesa) affront, insult -
5 squarcio sm
['skwartʃo] squarcio (-ci)2) (brano) passage, excerpt -
6 sfregiare
[sfre'dʒare]1. vt2. vip (sfregiarsi) -
7 sfregio
sm ['sfredʒo] sfregio (-gi)2) (fig : offesa) affront, insult -
8 squarcio
sm ['skwartʃo] squarcio (-ci)2) (brano) passage, excerpt
См. также в других словарях:
gash — vt to make a gash in vi to make a gash: CUT gash n a deep long cut esp. in flesh … Medical dictionary
Gash — (g[a^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Gashed} (g[a^]sht); p. pr. & vb. n. {Gashing}.] [For older garth or garse, OF. garser to scarify, F. gercer to chap, perh. from an assumed LL. carptiare, fr. L. carpere, carptum, to pluck, separate into parts; cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Gash — steht für: Gash!, japanische Manga und Anime Serie Der Fluss Gash, auch bekannt als Mareb, im nördlichen Äthiopien Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
gash — [gæʃ] n [Date: 1500 1600; : Old North French; Origin: garser, from Greek charassein to make a mark in the surface of something ] a large deep cut or hole in something, for example in a person s skin ▪ Blood poured from a deep gash in her forehead … Dictionary of contemporary English
Gash — Gash, n. A deep and long cut; an incision of considerable length and depth, particularly in flesh. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gash — [n] cut made by slicing cleft, furrow, gouge, incision, laceration, mark, nip, notch, rent, slash, slit, split, tear, wound; concept 309 gash [v] cut by slicing carve, cleave, furrow, gouge, incise, injure, lacerate, lance, mark, nip, notch,… … New thesaurus
gash — ► NOUN ▪ a long, deep slash, cut, or wound. ► VERB ▪ make a gash in. ORIGIN from Old French garcer to chap, crack , perhaps from Greek kharassein sharpen, scratch, engrave … English terms dictionary
gash — [gash] vt. [earlier garse < ME garsen < OFr garser < VL * charassare < Gr charassein, to cut, engrave] to make a long, deep cut in; slash n. [ME garse < OFr] a long, deep cut … English World dictionary
gash — index lancinate, mutilate, rift (gap), split Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Gash! — Seriendaten Originaltitel 金色のガッシュベル!! Konjiki no Gash Bell!! Produktionsland Japan … Deutsch Wikipedia
Gash — A gash is a deep wound. It may also refer to: * Gash (Pram album), a 1990 album by the band Pram * Gash (album), a 1995 album by the band Foetus * Gash (TV series), a 2003 British TV series hosted by Armando Iannucci * Gash River, also known as… … Wikipedia
