Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

gas

  • 1 gas

    [ɡæs] 1. noun
    1) (a substance like air: Oxygen is a gas.) lofttegund
    2) (any gas which is used for heating, cooking etc.) gas
    3) (a gas which is used by dentists as an anaesthetic.) svæfingagas
    4) (a poisonous or irritating gas used in war etc: The police used tear gas to control the riot.) táragas
    2. verb
    (to poison or kill (a person or animal) with gas: He was gassed during World War I.) beita gasi á
    - gassy
    - gassiness
    - gas chamber
    - gas mask
    - gas meter
    - gasoline
    - gasolene
    - gas station
    - gasworks

    English-Icelandic dictionary > gas

  • 2 gas chamber

    (a room in which people are killed by means of gas: Many people were sent to the gas chamber in World War II.) gasklefi

    English-Icelandic dictionary > gas chamber

  • 3 gas mask

    (something which is used to cover the face to prevent a person breathing poisonous gas.) gasgríma

    English-Icelandic dictionary > gas mask

  • 4 gas meter

    (an instrument which measures the amount of gas which is used.) gasmælir

    English-Icelandic dictionary > gas meter

  • 5 gas station

    ((American) a petrol station.) bensínstöð

    English-Icelandic dictionary > gas station

  • 6 natural gas

    (gas suitable for burning, found underground or under the sea.) jarðgas

    English-Icelandic dictionary > natural gas

  • 7 tear gas

    (a kind of gas causing blinding tears, used against eg rioters.) táragas

    English-Icelandic dictionary > tear gas

  • 8 leak

    [li:k] 1. noun
    1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) gat, leki
    2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) leki
    3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) (frétta)leki
    2. verb
    1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) leka
    2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) (láta) leka (út)
    - leaky

    English-Icelandic dictionary > leak

  • 9 escape

    [i'skeip] 1. verb
    1) (to gain freedom: He escaped from prison.) sleppa, brjóstast út, flÿja
    2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) komast hjá
    3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) gleymast
    4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) leka
    2. noun
    ((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) flótti; gasleki
    - escapist

    English-Icelandic dictionary > escape

  • 10 pilot-light

    noun (a small gas light eg on a gas cooker, which burns continuously and is used to light the main gas jets when they are turned on.) sílogi

    English-Icelandic dictionary > pilot-light

  • 11 pipe

    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) pípa, rör
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) pípa
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) hljóðpípa
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) leiða (vatn, gas) eftir röri
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) leika á hljóðpípu
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) segja hvellum rómi
    - pipes
    - piping
    3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) skær, skerandi
    - pipeline
    - piping hot

    English-Icelandic dictionary > pipe

  • 12 ammonia

    [ə'mouniə]
    1) (a strong-smelling gas made of hydrogen and nitrogen.) ammoníak
    2) (a solution of this gas in water, used for cleaning etc.) salmíaksspíritus

    English-Icelandic dictionary > ammonia

  • 13 jet

    I [‹et] noun, adjective
    ((of) a hard black mineral substance, used for ornaments etc: The beads are made of jet; a jet brooch.) svartaraf
    II [‹et]
    1) (a sudden, strong stream or flow (of liquid, gas, flame or steam), forced through a narrow opening: Firemen have to be trained to direct the jets from their hoses accurately.) buna
    2) (a narrow opening in an apparatus through which a jet comes: This gas jet is blocked.) þrÿstistútur
    3) (an aeroplane driven by jet propulsion: We flew by jet to America.) þota
    - jet-propelled
    - jet propulsion

    English-Icelandic dictionary > jet

  • 14 smell

    1. [smel] noun
    1) (the sense or power of being aware of things through one's nose: My sister never had a good sense of smell.) lyktarskyn
    2) (the quality that is noticed by using this power: a pleasant smell; There's a strong smell of gas.) lykt, þefur, ilmur, daunn
    3) (an act of using this power: Have a smell of this!) það að lykta/þefa af e-u
    2. [smelt] verb
    1) (to notice by using one's nose: I smell gas; I thought I smelt (something) burning.) finna (e-a) lykt af
    2) (to give off a smell: The roses smelt beautiful; Her hands smelt of fish.) lykta, þefja, anga
    3) (to examine by using the sense of smell: Let me smell those flowers.) lykta/þefa af
    - smelly
    - smelliness
    - smell out

    English-Icelandic dictionary > smell

  • 15 stove

    [stəuv]
    (an apparatus using coal, gas, electricity or other fuel, used for cooking, or for heating a room: a gas/electric (cooking) stove; Put the saucepan on the stove.) eldavél

    English-Icelandic dictionary > stove

  • 16 aerosol

    ['eərəsol]
    (a mixture of liquid or solid particles and gas under pressure which is released from a container in the form of a mist: Many deodorants come in the form of aerosols; ( also adjective) an aerosol spray.) (brúsa)úði

    English-Icelandic dictionary > aerosol

  • 17 balloon

    [bə'lu:n]
    (a large bag, made of light material and filled with a gas lighter than air: They decorated the dance-hall with balloons.) blaðra

    English-Icelandic dictionary > balloon

  • 18 blow up

    1) (to break into pieces, or be broken into pieces, by an explosion: The bridge blew up / was blown up.) springa (í loft upp)
    2) (to fill with air or a gas: He blew up the balloon.) blása upp, fylla lofti
    3) (to lose one's temper: If he says that again I'll blow up.) verða bálreiður

    English-Icelandic dictionary > blow up

  • 19 blowout

    1) (the bursting of a car tyre: That's the second blowout I've had with this car.) sprunginn hjólbarði
    2) ((on eg an oil rig) a violent escape of gas etc.) snöggt loft- eða vökvaútstreymi

    English-Icelandic dictionary > blowout

  • 20 bubble

    1. noun
    (a floating ball of air or gas: bubbles in lemonade.)
    2. verb
    (to form or rise in bubbles: The champagne bubbled in the glass.)
    - bubble over

    English-Icelandic dictionary > bubble

См. также в других словарях:

  • Gas — (et) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Gas — [ga:s], das; es, e: 1. a) unsichtbarer Stoff in der Form wie Luft: giftiges, brennbares, explosives Gas; einen Ballon mit Gas füllen; zu Gas werden; in der Flüssigkeit sind mehrere Gase aufgelöst. b) brennbares, zum Kochen und Heizen verwendetes… …   Universal-Lexikon

  • gas — s.m.inv. 1a. FO ogni sostanza che, a temperatura e pressione normale, è allo stato aeriforme, in contrapposizione ai solidi e ai liquidi, e non presenta forma e volume propri 1b. TS fis., chim. sostanza aeriforme che si trova al di sopra della… …   Dizionario italiano

  • Gas — (g[a^]s), n.; pl. {Gases} (g[a^]s [e^]z). [Invented by the chemist Van Helmont of Brussels, who died in 1644.] 1. An a[ e]riform fluid; a term used at first by chemists as synonymous with air, but since restricted to fluids supposed to be… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gas — (Palabra inventada por el científico flamenco J. B. van Helmont en el siglo XVII, sobre el lat. chaos). 1. m. Fluido que tiende a expandirse indefinidamente y que se caracteriza por su pequeña densidad, como el aire. 2. Cada uno de los gases… …   Diccionario de la lengua española

  • gas — sustantivo masculino 1. (no contable) Área: química Estado de la materia cuyas moléculas están en desorden y pueden separarse indefinidamente por la escasa atracción que existe entre ellas: El agua se convierte en gas al evaporarse. 2. (no… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • gas — [gæs] noun gases PLURALFORM or gasses [countable, uncountable] a substance which is not solid or liquid at normal temperatures, and which usually cannot be seen: • Greenhouse gases are the direct result of pollution …   Financial and business terms

  • gas — [gas] n. pl. gases or gasses [gas′iz] [ModL, altered by Van Helmont (1577 1644), Belgian chemist (with g pronounced, as in Du, as a voiced fricative) < Gr chaos, air (see CHAOS), term used by Paracelsus] 1. the fluid form of a substance in… …   English World dictionary

  • Gas CS — Nombre (IUPAC) sistemático …   Wikipedia Español

  • Gas — Gas. Die Eigenthümlichkeit der Gase, welche elastische Flüssigkeiten, Luftarten sind, besteht in dem Bestreben der kleinsten Theilchen, sich möglichst weit von einander zu entfernen, daher üben sie auf ihre Umgebung einen allseitigen Druck aus u …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gas — (g[a^]s), v. t. [imp. & p. p. {Gassed} (g[a^]st); p. pr. & vb. n. {Gassing}.] 1. (Textiles) To singe, as in a gas flame, so as to remove loose fibers; as, to gas thread. [Webster 1913 Suppl.] 2. To impregnate with gas; as, to gas lime with… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»