-
101 газосчётчик
м. -
102 газомер
м. тех. -
103 газомер
муж.; тех. -
104 газомер
-
105 газометр
-
106 врёт как сивый мерин
прост., неодобр.cf. he piles it on < too> thick; he lies like a gas-meter (a trooper); he is lying in his teeth- Хоть ты и старик, а брешешь, как сивый мерин! - Товарищ Давыдов, подтвердите! (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'You may be an old man, but you lie like a trooper! Tell him yourself, Comrade Davidov.'
Наверное, я долго молчал, потому что Рындин, решив, что я обиделся, положил мне руку на плечо и сказал, что насчёт вранья он пошутил, хотя с кем не бывает - и разведчик иной раз наврёт как сивый мерин, и у писателей не без этого. (К. Симонов, Иноземцев и Рындин) — I must have been silent for a long time because Ryndin, probably thinking I had taken offence, put his hand on my shoulder and said he had been joking about making things up, although that could happen with anyone - scouts too often piled it on thick enough, and a writer probably couldn't help it sometimes.
- А ведь старшина - гадина, - вполголоса сказала фельдшерица, не без вызова обращаясь к Воротюку. - Вы не видите, товарищ майор, что он врёт? Врёт как сивый мерин! (Ю. Бондарев, Выбор) — 'That sergeant is a viper,' the doctor's assistant said challengingly to Vorotyuk in a low voice. 'Can't you see, Comrade Major, that he is lying? Lying in his teeth!'
Русско-английский фразеологический словарь > врёт как сивый мерин
-
107 изменяться обратно пропорционально
1. vary inversely as2. vary inversely3. vary inversely withРусско-английский большой базовый словарь > изменяться обратно пропорционально
-
108 пропорциональный
прил. proportionalСинонимический ряд:соразмерно (проч.) соразмерноРусско-английский большой базовый словарь > пропорциональный
-
109 часы
мн. timepiece; watch; clockСинонимический ряд:пора (сущ.) время; миг; минута; минуту; момент; пора; пору; час -
110 прямо пропорциональный
Русско-английский новый политехнический словарь > прямо пропорциональный
-
111 пропорциональный
1. proportional2. proportionallyРусско-английский военно-политический словарь > пропорциональный
-
112 прямо пропорциональный
1. directly proportional2. directly proportionallyРусско-английский словарь по информационным технологиям > прямо пропорциональный
-
113 газомер
gas gage, gasometer* * *газоме́р м.
gas (flow)meterмо́крый газоме́р — wet gas (flow)meterсухо́й газоме́р — dry gas (flow)meterэлектри́ческий газоме́р — electric gas (flow)meter* * * -
114 объёмный газовый счётчик
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объёмный газовый счётчик
-
115 объемный газовый счетчик
Русско-английский словарь по нефти и газу > объемный газовый счетчик
-
116 газоанализатор на вредные газы
Русско-английский морской словарь > газоанализатор на вредные газы
-
117 объемный газовый счетчик
Русско-английский политехнический словарь > объемный газовый счетчик
-
118 газоанализатор на вредные газы
Русско-английский военно-политический словарь > газоанализатор на вредные газы
-
119 головка газового поршня
муфта, сжимаемая кольцевым поршнем — piston actuated clutch
Русско-английский военно-политический словарь > головка газового поршня
-
120 скважинный триометр
Универсальный русско-английский словарь > скважинный триометр
См. также в других словарях:
gas meter — gas ,meter noun count a machine that measures the amount of gas you have used in your house, so that the gas company knows how much money to charge you … Usage of the words and phrases in modern English
gas meter — n. an instrument for measuring the quantity of a gas, esp. of illuminating gas consumed as fuel … English World dictionary
gas meter — gas .meter n a piece of equipment that measures how much gas is used in a building … Dictionary of contemporary English
Gas meter — A gas meter is used to measure the volume of fuel gases such as natural gas and propane. Gas meters are used at residential, commercial, and industrial buildings that consumes fuel gas supplied by a gas utility. Gases are more difficult to… … Wikipedia
gas meter — noun a meter for measuring the amount of gas flowing through a particular pipe • Syn: ↑gasometer • Hypernyms: ↑meter * * * noun : an instrument for recording the quantity of gas passing through a particular outlet * * * an apparatus for measuring … Useful english dictionary
gas meter — an apparatus for measuring and recording the amount of gas produced or consumed, esp. such an apparatus metering the amount of household gas piped into a dwelling. [1805 15] * * * ▪ measurement device device for measuring the quantity or… … Universalium
gas meter — UK / US noun [countable] Word forms gas meter : singular gas meter plural gas meters a machine that measures the amount of gas that you have used in your house, so that the gas company knows how much money to charge you … English dictionary
gas meter — dujų skaitiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skaitiklis dujų kiekiui matuoti. atitikmenys: angl. gas flowmeter; gas meter; gasometer vok. Gasmengenmesser, m; Gasmesser, m; Gasuhr, f; Gaszähler, m rus. газовый… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
gas meter — dujų skaitiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vamzdynais vartotojams teikiamų dujų, dažniausiai degiųjų, tūrio (m³) matuoklis. atitikmenys: angl. gas flowmeter; gas meter; gasometer vok. Gasmengenmesser, m; Gasmesser … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
gas meter — dujų skaitiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gas flowmeter; gas meter; gasometer vok. Gasmengenmesser, m; Gasmesser, m; Gaszähler, m rus. газовый расходомер, m; газомер, m; счётчик газа, m pranc. compteur de gaz, m ryšiai: dar… … Fizikos terminų žodynas
gas meter — gas′ me ter n. ene an apparatus for measuring and recording the amount of gas produced or consumed • Etymology: 1805–15 … From formal English to slang