-
21 газовый пласт
-
22 наклонный пласт
1) Geology: incline bed, sloping bed, steep seam2) Engineering: inclined bed, inclined seam, sloping seam3) Mining: edge seam (с падением более 30[deg]), pitching seam, steep bed (угол падения свыше 15[deg]-20[deg] или 30[deg])4) Oil: dipping formation, dipping reservoir, dipping reservoirs, edge seam, inclined stratum, tilted bed, tilted stratum5) Geophysics: dipping bed, dipping layer, inclined layer6) Oil&Gas technology tilted formation -
23 мощность пласта
1) Geology: depth, seam height, thickness of a bed, thickness of a layer, thickness of a seam2) Engineering: depth of a stratum, depth of stratum, seam thickness, thickness of strata3) Railway term: depth of strata5) Oil&Gas technology stratum depth6) oil&gas: thickness -
24 пласт, пригодный для разработки
1) Mining: commercial bed, commercial seam, minable seam2) Oil: payable seam, workable seam3) Oil&Gas technology commercial formationУниверсальный русско-английский словарь > пласт, пригодный для разработки
-
25 спай
1) General subject: seam2) Engineering: cold lap (дефект отливки), joint, jointing, junction (в термопарах), juncture, seal, sealer, shut, surface folding (дефект отливки)3) Construction: brazing seam4) Metallurgy: junction point (термопары)5) Mechanics: alloying zone6) Polymers: flash line, flow line, knit line7) Automation: fused junction8) Robots: brazed seam, soldered seam -
26 сваривать
seal, shut, weld* * *сва́ривать гл.
weld (together)сва́ривать в ве́рхнем положе́нии — weld overheadсва́ривать внахлё́стку — lap-weldсва́ривать в ни́жнем положе́нии1. ( стыковые швы) weld downhand, weld flat2. ( угловые швы) ( одна деталь — вертикальна, другая — горизонтальна) weld in the horizontal position; ( обе детали под углом к горизонтали — «в лодочку») weld in the gravity positionсва́ривать встык — butt-weldсва́ривать встык при шо́вной сва́рке — butt-seam-weldсва́ривать встык с накла́дкой при шо́вной сва́рке — bridge-seam-weld, make a bridge-seam weldсва́ривать встык с оплавле́нием — flash-buttweldсва́ривать га́зовой сва́ркой — gas-weldсва́ривать дугово́й сва́ркой — arc-weldсва́ривать по пери́метру — weld all aroundсва́ривать преры́вистым ро́ликовым швом — stitchweldсва́ривать про́бный шов — make a practice [sample, trial] weldсва́ривать релье́фной сва́ркой — projection-weldсва́ривать то́чечной сва́ркой — spot-weldсва́ривать шо́вной сва́ркой — seam-weld -
27 вышележащий пласт
1) Engineering: overlying bed, overlying seam2) Mining: top seam3) Oil: overlying stratum, superstratum4) Oil&Gas technology incumbent5) oil&gas: upper bed -
28 перекрывающий слой
1) Geology: lap seam2) Mining: lap-over seam, superimposed bed, superjacent bed3) Oil: adjacent strata4) Geophysics: overlying layer, superstratum5) Oil&Gas technology superincumbent bed6) oil&gas: cover7) General subject: overlying bedУниверсальный русско-английский словарь > перекрывающий слой
-
29 подошва пласта
1) Geology: bottom formation, flat wall2) Oil: bottom of, subface of stratum3) Geophysics: bottom interface of a bed, bottom of layer5) Sakhalin energy glossary: zone or log base6) Oil&Gas technology base surface7) Sakhalin R: base, bottom of the formation8) Makarov: floor of bed, floor of seam9) oil&gas: bed floor, formation bottom, seam floor -
30 кровля пласта
1) Geology: roof of the bed, roof of the seam, roof of the stratum, top of bed3) Oil: bed top, formation top, layer cap, roof of formation, top of formation4) Geophysics: top interface of a bed, top of layer5) Drilling: T/F (top of formation)7) Oil&Gas technology confining formation, roof8) Sakhalin R: top of the formation9) Makarov: superface of stratum -
31 пласт
2) Geology: aquifer, benk, contact bed, lentil, packet, sheet deposit, stratum, vein (редко)3) Military: flake5) Agriculture: furrow slice, seam (отрезаемый плугом)7) Railway term: strata8) Architecture: ply9) Mining: bank10) Forestry: surface11) Oil: blanket, delf, footing (на который опирается башмак обсадной колонны), fossiliferous bed, geological horizon, lay, shelf (породы), bench, couplet13) Geophysics: geologic horizon, horizon, slab14) Ecology: peat stratum (торфа)15) Petrography: zone17) Sakhalin energy glossary: fluid unit (в модели), inactive block (в модели, т.е. где нет фильтрации), inactive layer (в модели, т.е. где нет фильтрации), series, stratus (St), suite18) Oil&Gas technology reservoir19) Polymers: nappe20) Makarov: band, bench (угля), block, decke, pay, seam (напр. месторождения угля) -
32 подстилающий пласт
1) Geology: cushion course, feu2) Engineering: subjacent seam, underlying seam3) Oil: subjacent bed, underlying bed5) Oil&Gas technology underlying formation6) Oilfield: bottom formation7) Makarov: underlaying seamУниверсальный русско-английский словарь > подстилающий пласт
-
33 газоносность
ж. gas content, gas-bearing capacity, presence of gas -
34 сваривать
weld
– сваривать внахлестку
– сваривать встык
– сваривать по периметру
– сваривать труба
сваривать в верхнем положении — weld overhead
сваривать в нижнем положении — weld downhand
сваривать встык при шовной сварке — butt-seam weld
сваривать газовой сваркой — gas-weld
сваривать дуговй сваркой — arc-weld
сваривать пробный шов — make practice weld
сваривать рельефной сваркой — projection-weld
сваривать точечной сваркой — spot-weld
-
35 глубокозалегающий пласт
1) Engineering: deep-seated seam2) Geophysics: deep layer3) Sakhalin energy glossary: deep formation4) Oil&Gas technology deep-lying formation5) Makarov: deep-lying seamУниверсальный русско-английский словарь > глубокозалегающий пласт
-
36 длина цилиндрической части сосуда
1) Sakhalin energy glossary: seam-to-seam (S/S)2) Oil&Gas technology tangent lengthУниверсальный русско-английский словарь > длина цилиндрической части сосуда
-
37 маркирующий пласт
1) Geology: inde bed, marker horizon2) Mining: guide bed, guide seam, marker bed3) Oil: bedding marker, marker4) Oil&Gas technology guide formation, indicator seam, marker formation -
38 мощный пласт
2) Engineering: heavy layer, high seam, thick bed3) Construction: coarse bed4) Oil: thick stratum, thick seam5) Geophysics: thick layer6) Oil&Gas technology thick formation -
39 непроницаемый пласт
1) Geology: impermeable seam2) Mining: (водо) impermeable seam4) Ecology: impervious layer5) Sakhalin energy glossary: impervious formation6) Oilfield: impervious stratum7) Makarov: tight stratum8) oil&gas: impermeable layerУниверсальный русско-английский словарь > непроницаемый пласт
-
40 нижний пласт
См. также в других словарях:
Coal seam fire — A coal seam fire near Denniston, New Zealand A coal seam fire or mine fire is the underground smouldering of a coal deposit, often in a coal mine. Such fires have economic, social and ecological impacts. They are often started by lightning, grass … Wikipedia
coal seam gas mine — noun a facility for extracting coal seam gas from an underground coal seam for processing and delivery as a source of energy …
Coal gas — Towngas redirects here. For the company in Hong Kong trading as Towngas , see The Hong Kong and China Gas Company Limited. See also: Coal gasification and Coal seam gas Coal gas (also town gas and illumination gas) is a flammable gaseous… … Wikipedia
History of the petroleum industry in Canada (natural gas) — Natural gas has been used almost as long as crude oil in Canada, but its commercial development was not as rapid. This is because of special properties of this energy commodity: it is a gas, and it frequently contains impurities. The technical… … Wikipedia
natural gas — a combustible mixture of gaseous hydrocarbons that accumulates in porous sedimentary rocks, esp. those yielding petroleum, consisting usually of over 80 percent methane together with minor amounts of ethane, propane, butane, nitrogen, and,… … Universalium
Natural-gas processing — is a complex industrial process designed to clean raw natural gas by separating impurities and various non methane hydrocarbons and fluids to produce what is known as pipeline quality dry natural gas.[1] Contents 1 Background 2 Types of raw… … Wikipedia
Cleveland East Ohio Gas Explosion — occurred on the afternoon of Friday, October 20, 1944. The resulting gas leak, explosion and fires killed 130 people and destroyed a one square mile area on Cleveland, Ohio s east side.The disasterAt 2:30 p.m. on the afternoon on Friday, October… … Wikipedia
Cleveland East Ohio Gas explosion — occurred on the afternoon of Friday, October 20, 1944. The resulting gas leak, explosion and fires killed 130 people and destroyed a one square mile area on Cleveland, Ohio s east side. The disaster At 2:30 p.m. on the afternoon on Friday,… … Wikipedia
natural gas — /nætʃrəl ˈgæs/ (say nachruhl gas) noun combustible gas formed naturally in the earth, as in regions yielding petroleum, and consisting typically of methane with certain amounts of hydrogen and other gases; used as a fuel, etc. As an energy source …
coal seam gas — noun gas, mostly methane, coming from fractures and cleats in coal seams and released when pressure on the coal seam is reduced, usually by the removal of water; mined as a source of energy. Abbrev.: CSG Also, coal bed methane …
Газоотдача — газового пластa (a. gas yield of a gas seam; н. Gasabgabe der Gasschicht; Gasausbringung; ф. rendement de la couche а gaz; и. produccion de la capa con gas) характеризуется степенью извлечения запасов газа. Pазличают текущую (определяемую … Геологическая энциклопедия