-
1 Gartenmöbel
-
2 Gartenmöbel
Gartenmöbel pl bahçe mobilyaları -
3 Gartenmöbel
GartenmöbelGạ rtenmöbel -
4 Gartenmöbel
Gartenmöbel n/pl zahradní nábytek m -
5 Gartenmöbel
Pl. garden (Am. outdoor) furniture Sg.* * *Gạr|ten|mö|belplgarden furniture* * *Gar·ten·mö·belpl garden furniture* * * -
6 Gartenmöbel
Gartenmöbel n/pl havemøbler n/pl -
7 Gartenmöbel
Gartenmöbel n/Pl trädgårdsmöbler Pl -
8 Gartenmöbel
Gartenmöbel n/pl meble m/pl ogrodowe -
9 Gartenmöbel
садовая мебель
Мебель для отдыха на открытом воздухе.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gartenmöbel
-
10 Gartenmöbel
сущ.лес. садовая мебель -
11 Gartenmöbel
ńсадовая мебельDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Gartenmöbel
-
12 Gartenmöbel
Gar·ten·mö·bel plgarden furniture -
13 Gartenmöbel
Gártenmöbel nur Pl. градински мебели. -
14 Gartenmöbel
да́чная ме́бель -
15 Gartenmöbel
ngarden furniturepllawn furniture -
16 Liege
* * *die Liegedivan; couch; day-bed* * *Lie|ge ['liːgə]f -, -ncouch; (= Campingliege) camp bed (Brit), cot (US); (für Garten) lounger (Brit), lounge chair (US)* * *Lie·ge<-, -n>[ˈli:gə]f1. (Bett ohne Fuß-/Kopfteil) daybed2. (Liegestuhl) [sun-]lounger* * ** * ** * *die; Liege, Liegen day-bed; (zum Ausklappen) bed-settee; sofa bed; (als Gartenmöbel) sun-lounger* * *-n f.couch n. -
17 geben:
es jmdtn. ordentlich [feste, tüchtig] geben фам. крепко всыпать кому-л. dem habe ich es aber gegeben уж я ему задал!, уж я его отчитал [взгрел, пропесочил]! Als wir heute nach Karten anstanden, drängelte sich einer von hinten vor. Dem habe ich's aber gegeben.Als er mich dann angriff, da habe ich's ihm aber gegeben, das kannst du dir denken, gib's ihm! дай ему, я его знаю! Gib's ihm! Der hat lange keine Prügel bekommen.So ein großer Junge kann mit dem Kleinen nicht fertig werden! Gib's ihm! Hau' ihm eine runter!Laß dir das nicht gefallen, wehr dich doch! Gib's ihm! jmd. gibt jmdn. кто-л. становится кем-л. Sie gibt mal eine gute Lehrerin.Der Junge wird einen guten Kaufmann geben.Er wird einen guten Techniker geben, er kann es nicht von sich geben он не умеет это выразить, jmd. gibt alles wieder von sich кого-л. рвёт [тошнит]. Der Betrunkene mußte alles wieder von sich geben.Der Kranke versuchte zu essen, aber er mußte alles wieder von sich geben, gibt es dich auch noch? (говорят, когда долго не виделись) жив курилка? was gibt es denn da? ну что тут (случилось)? was es nicht alles gibt! чего только не бывает! was gibt es da zu reden [zu lachen]! о чём тут говорить [что тут смешного]! heute wird's noch etwas geben сегодня что-нибудь будет (буря, дождь, снег, гроза). Ich glaube, wir sollten die Gartenmöbel in den Keller bringen, heute wird's noch was geben, wo gibt es denn so was! где это видано!, куда это годится! Er will bei der schriftlichen Übersetzungsarbeit in der Prüfung ein Wörterbuch benutzen. Wo gibt's denn so was!"Darf ich Heute wo anders essen gehen?" — Wo gibt's denn so was? Du ißt das, was alle anderen auch essen müssen." sonst gibt's was! не то плохо будет! Was ist in dich gefahren? Hör endlich auf! Sonst gibt es was!Sei still [hau ab], sonst gibt es was!Wenn nicht bald Ruhe ist, gibt's was!Wenn du nicht artig bist [wenn du nicht bald gehorchst], dann gibt's was!Jetzt hör endlich auf mit dem Gebrüll! Gleich gibt's was! da gibt's nichts тут ничего не скажешь, этого отрицать нельзяэтого у кого-л. не отнимешь. Das Betteln hilft nicht mehr. Der festgelegte Termin kann nicht verschoben werden. Da gibt's nichts.Die Krankheit ist zu fortgeschritten, da gibt's es nichts (mehr). Man kann ihm nicht mehr helfen.Er ist mir persönlich nicht sympathisch, aber singen kann er, da gibt's nichts, was gibst du, was hast du стремглав, что есть духу. Sobald er das erfuhr, lief er weg, was gibst du, was hast du.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > geben:
-
18 Garteneinrichtungen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Garteneinrichtungen
-
19 Liege
f1. cot2. couchf[allg.]loungerf[Bettmöbel]1. daybed2. day bedf[Campingmöbel]campbedf[Gartenmöbel](sun) lounger
См. также в других словарях:
Gartenmöbel — Gartenmöbel … Deutsch Wörterbuch
Gartenmöbel — Gạr|ten|mö|bel 〈Pl.〉 Tisch u. Stühle zum Sitzen im Freien * * * Gạr|ten|mö|bel, das <meist Pl.>: für den Gebrauch im Garten bestimmtes Möbel. * * * Gạr|ten|mö|bel, das <meist Pl.>: leichteres, für den Gebrauch im Garten bestimmtes… … Universal-Lexikon
Gartenmöbel — Gạr|ten|mö|bel meist Plural … Die deutsche Rechtschreibung
Beaufort-Skala — Die Beaufortskala ist eine Skala zur Klassifikation von Winden nach ihrer Geschwindigkeit. Es handelt sich um das am weitesten verbreitete System zur Definition der Windgeschwindigkeit. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Anwendungsbereich 3… … Deutsch Wikipedia
Beaufortskala — Die Beaufortskala ist eine Skala zur Klassifikation von Winden nach ihrer Geschwindigkeit. Es handelt sich um das am weitesten verbreitete System zur Beschreibung der Windgeschwindigkeit. Sie ist nach Sir Francis Beaufort benannt worden,… … Deutsch Wikipedia
Hammer Sport — Dieser Artikel wurde aufgrund inhaltlicher und/oder formaler Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Wirtschaft eingetragen. Du kannst helfen, indem Du die dort genannten Mängel beseitigst oder Dich an der Diskussion beteiligst … Deutsch Wikipedia
Hollywood-Schaukel — Modell einer Hollywoodschaukel auf der Terrasse eines Puppenhauses der 1960er Jahre Eine Hollywoodschaukel Eine Hollywoodschaukel ist eine überdachte und gepolsterte … Deutsch Wikipedia
Hollywoodschaukel — Modell einer Hollywoodschaukel auf der Terrasse eines Puppenhauses der 1960er Jahre … Deutsch Wikipedia
G59 1. Schweizerische Gartenbau-Ausstellung — Die G59, 1. Schweizerische Gartenbau Ausstellung war die erste von bislang zwei Schweizerischen Gartenbau Ausstellungen. Sie fand vom 25. April bis 11. Oktober 1959 in Zürich statt und erstreckte sich auf einer Fläche von ca. 150 000 Quadratmeter … Deutsch Wikipedia
Innova Handelshaus — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1987 Sitz … Deutsch Wikipedia
Polyrattan — Geflecht aus Polyrattan Inhaltsverzeichnis 1 Namensherkunft 2 Entstehung … Deutsch Wikipedia